張 范

(哈爾濱金融高等?？茖W(xué)校圖書館 黑龍江 哈爾濱 150030)

隨著當(dāng)前計算機網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、數(shù)字存儲技術(shù)、通訊技術(shù)的飛速發(fā)展，數(shù)字化的信息已經(jīng)越來越多地進入了我們的社會。在數(shù)字圖書館出現(xiàn)以前，人們談?wù)搱D書館的時候，頭腦中涌現(xiàn)出的自然是宏大的建筑、海量的書庫和寬敞明亮的閱覽室。但在數(shù)字化信息沖擊下的今天，一種新型的圖書館——數(shù)字圖書館出現(xiàn)了。它打破了人們對圖書館的傳統(tǒng)認識，在計算機網(wǎng)絡(luò)的信息管理系統(tǒng)下，成為一種虛擬的無圍墻的圖書館。數(shù)字圖書館的出現(xiàn)，使人們隨時隨地都可找到自己需要的信息，豐富的數(shù)字圖書館資源以及服務(wù)的方便性是數(shù)字圖書館建設(shè)的重點。

一、數(shù)字圖書館的定義

數(shù)字圖書館具有廣泛的內(nèi)涵，筆者認為:數(shù)字圖書館是傳統(tǒng)圖書館功能的擴展，它對信息進行收集、轉(zhuǎn)換、描述，并以計算機可處理的數(shù)字化形式存儲館藏信息和網(wǎng)絡(luò)數(shù)字換信息，以智能化的信息檢索方式和統(tǒng)一友好的檢索界面，利用先進的信息處理技術(shù)和互聯(lián)的計算機網(wǎng)絡(luò)，提供多種語種兼容的多媒體遠程數(shù)字信息服務(wù)。因此，要理解數(shù)字圖書館的含義，可以把它與相關(guān)概念進行比較。

數(shù)字圖書館與電子圖書館:電子圖書館強調(diào)的是資料以電子形式予以存儲和利用。實際上是一種組織電子信息入館的場所，并提供有效利用。數(shù)字圖書館關(guān)注的不是“收藏”而是網(wǎng)絡(luò)共享，形態(tài)不是建筑的實體，而是通過網(wǎng)絡(luò)建立在cyber空間的知識大廈。

數(shù)字圖書館與虛擬圖書館:數(shù)字圖書館和網(wǎng)絡(luò)圖書館都強調(diào)信息傳播的網(wǎng)絡(luò)化，資源廣泛的可得性。信息宇宙是無所不包的，信息的物理存儲對用戶是透明的。

數(shù)字圖書館與無圍墻圖書館:無圍墻圖書館的概念主要是從用戶感覺的角度來描述數(shù)字圖書館的部分特征的，即網(wǎng)絡(luò)化特征。如利用因特網(wǎng)打破了獲取信息的地理障礙和時間限制，使用戶感覺好像正在利用一個沒有圍墻、不規(guī)定借閱時間的圖書館。

數(shù)字圖書館與復(fù)合圖書館:復(fù)合圖書館將傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館有機地結(jié)合起來，優(yōu)勢互補，使信息用戶在電子和印刷型資源并存地符合環(huán)境下查詢信息。強調(diào)資源、技術(shù)、管理與服務(wù)各階層面的整合和功能集成。

二、數(shù)字圖書館的建設(shè)

數(shù)字圖書館的三大要素是資源、技術(shù)和服務(wù)，其中資源建設(shè)是最根本的要素。數(shù)字圖書館中的資源包括三個方面:一是自主或合作開發(fā)的數(shù)字信息資源；二是購買或免費獲得的數(shù)字化出版物和數(shù)據(jù)庫資源；三是經(jīng)過組織的網(wǎng)絡(luò)信息資源。數(shù)字圖書館的資源建設(shè)主要包括下面幾個方面。

(一)數(shù)字圖書館的信息資源建設(shè)

數(shù)字圖書館資源建設(shè)必須注重考慮以下幾方面:一是數(shù)字圖書館作為數(shù)字資料庫，應(yīng)把包括歷史資料在內(nèi)的所有資料數(shù)字化后放進去；二是通過國家科技發(fā)展計劃，采用統(tǒng)一規(guī)劃、聯(lián)合實施的辦法進行信息資源建設(shè)的協(xié)調(diào)管理；三是音頻作品和圖像的數(shù)字化工作，需要資源持有單位和計數(shù)單位統(tǒng)一協(xié)調(diào)。

(二)數(shù)字圖書館的標準化與數(shù)字存儲

在建設(shè)數(shù)字圖書館工程時，相關(guān)技術(shù)標準工作的研究尤為重要。解決這一問題需做好如下工作:一是技術(shù)標準的草擬，應(yīng)該有信息產(chǎn)業(yè)界、圖書情報界以及與標準相關(guān)的國內(nèi)軟件開發(fā)商共同參與，在標準討論的同時開發(fā)一批建立在這些標準基礎(chǔ)上軟件系統(tǒng)。二是數(shù)字圖書館所涉及的數(shù)據(jù)類型有文本、圖像、語音、圖形等，且所面臨的數(shù)據(jù)是海量的，因此，要對多媒體數(shù)據(jù)進行壓縮，然后保存在數(shù)據(jù)庫中，以降低建庫的成本，使數(shù)據(jù)庫的規(guī)模保持在可管理的范圍內(nèi)。

(三)數(shù)字圖書館的分類索引和檢索

目前，在數(shù)字圖書館領(lǐng)域中，還沒有完全統(tǒng)一分類方法，這就給數(shù)字圖書館提出了一個如何統(tǒng)一分類標準的問題。需要針對不同的分類方法，制作不同的搜索工具。另外，因所面臨的數(shù)據(jù)類型也不同，如文本信息、地圖信息、圖像信息及視頻、音頻、音樂等信息，對不同的內(nèi)容，需要不同的分類體系和索引機制。而能否制定一個較好的分類方法、建立一個比較好的索引機制，將直接影響到后續(xù)能否開發(fā)出較好的檢索工具。好的檢索工具使得提供給用戶的信息恰恰是用戶最新。

三、數(shù)字圖書館的應(yīng)用

(一)版權(quán)保護是數(shù)字圖書館作為商業(yè)系統(tǒng)運行的前提

沒有版權(quán)保護的手段，作者就不可能允許數(shù)字圖書館經(jīng)營者把自己的作品放到網(wǎng)上，投資者也不會把錢投到系統(tǒng)地建設(shè)上。從美國的經(jīng)驗教訓(xùn)上看，雖然數(shù)字圖書館的呼聲很高，政府已經(jīng)投入大量的經(jīng)費支持，但這些經(jīng)費都是投給研究部門的，如大學(xué)。這說明除了數(shù)字圖書館這個領(lǐng)域目前的技術(shù)問題還沒有研究透，尚需要技術(shù)攻關(guān)以外，還有一個問題，就是版權(quán)保護問題也為很好地解決。如何在網(wǎng)上銷售商品，美國已經(jīng)有了相應(yīng)的法律，但如何在網(wǎng)上從事商業(yè)性借書，目前還沒有討論清楚。美國的公共圖書館都是公益性的，有合法身份的居民可以憑居民證件免費辦理書證，可以一次借5～6本書。盡管圖書館是公益性的，但作者本人的利益仍可以通過大多數(shù)圖書館都購買一定數(shù)量的圖書而得到保證。數(shù)字圖書館如何保證作者利益？一種現(xiàn)成的做法是采用與傳統(tǒng)圖書類似的方法，即每個數(shù)字圖書館要單獨購買一定數(shù)量的圖書而得到保證。與此同時，要完善我國知識產(chǎn)權(quán)保護的相關(guān)法律法規(guī)，亟需對網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟進行立法，有效地保護作者、出版社、讀者、數(shù)字圖書館等幾方面的合法權(quán)益。

(二)數(shù)字圖書館為讀者提供了大量的資料數(shù)據(jù)

有了數(shù)字圖書館，大量的資料數(shù)據(jù)都很容易得到，這些數(shù)據(jù)可為利用者提供許多創(chuàng)新的機會。我們不僅可以從這些數(shù)據(jù)中挖掘到目前為止人們還不了解的知識，還可以用多媒體技術(shù)描述這些知識，使不同知識之間可以互相轉(zhuǎn)化，再利用信息可視化技術(shù)、虛擬現(xiàn)實技術(shù)將各種各樣的知識表現(xiàn)出來。交互界面(用戶界面)是數(shù)字圖書館的重要組成部分，是系統(tǒng)與用戶交流的窗口。這不僅是數(shù)字圖書館所面臨的挑戰(zhàn)，也是任何系統(tǒng)都面臨著的問題。交互界面的設(shè)計應(yīng)當(dāng)把握兩個關(guān)鍵:一是讓用戶使用時得心應(yīng)手，能夠達到有好、直觀、方便，并具有人性化、智能化的效果，充分利用圖形、語音，將其融為一體；二是交互界面設(shè)計的技術(shù)核心是要吸引用戶的注意力，為用戶的操作提供方便地支持。

(三)多種語言并存是數(shù)字圖書館應(yīng)用的重要功能

互聯(lián)網(wǎng)上的信息多以英語來傳遞，但多種語言并存也是事實。面對不同的語言環(huán)境，實現(xiàn)不同語言之間的交互功能，是數(shù)字化圖書館建設(shè)的重要功能。為了讓更多的人能夠方便地閱讀各種語言的資料，需要提供機器翻譯的功能。這個問題也是國家“863計劃”一直在研究的項目，包括自然語言理解、機器翻譯多語言瀏覽器等等。工具包括圖書錄入工具、音像制品錄入和編輯工具、瀏覽器工具、開發(fā)工具等；平臺包括軟件平臺、數(shù)據(jù)庫平臺等。目前已經(jīng)有一些商品化的軟件平臺，但是仍需要專門為數(shù)字圖書館設(shè)計的專用工具與軟件。隨著技術(shù)的不斷進步。包括總體結(jié)構(gòu)標準、軟件技術(shù)、信息錄入工具、搜索工具和知識挖掘工具等問題必將能夠解決。

數(shù)字圖書館是一個集成各種數(shù)據(jù)資源和工具環(huán)境的大規(guī)模系統(tǒng)，因此，系統(tǒng)的開放性是成功的必要條件。具體來講，就是在數(shù)字圖書館建設(shè)中應(yīng)遵循以下原則:(1)不論哪種類型的圖書館都必須服從整體協(xié)議；(2)數(shù)字圖書館不可能只有一個中心，這是現(xiàn)今網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的基本點；(3)數(shù)字化圖書館的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境及服務(wù)內(nèi)容必須具有較好的開放性、具有可擴展性，要簡單易行，能充分地利用現(xiàn)有信息服務(wù)設(shè)施。

總之，數(shù)字化圖書館的建設(shè)與應(yīng)用不是一朝一夕就能實現(xiàn)的，它的建設(shè)需要相當(dāng)長的時間才能完成。要根據(jù)當(dāng)前社會的需要去建設(shè)數(shù)字化圖書館，并發(fā)揮好其作用與優(yōu)勢，服務(wù)于社會，服務(wù)于讀者。

[1]郭衛(wèi)直.數(shù)字化圖書館的建設(shè)[J].遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報,2001，(4).

[2]張慶芝，林政.數(shù)字圖書館的資源建設(shè)與服務(wù)開發(fā)[J].荊門職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2005，(7).

[3]王鳳榮.數(shù)字圖書館建設(shè)[J].邊疆經(jīng)濟文化,2008,(9).