□伏斐(重慶城市管理職業(yè)學(xué)院,重慶 401331)
數(shù)字化的興起,預(yù)示第四媒體時(shí)代(注:所謂“第四媒體”,是指?jìng)鞑W(xué)者們對(duì)繼報(bào)紙、廣播、電視之后出現(xiàn)的互聯(lián)網(wǎng)這種新媒體的稱謂)的來(lái)臨。全球化、比特時(shí)代帶給人們的是應(yīng)接不暇的語(yǔ)言、文化。這為新的一代在應(yīng)用語(yǔ)言上提供了更多的選擇機(jī)會(huì),在個(gè)性發(fā)展上提供了更大的發(fā)揮自由個(gè)性的空間,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是在這種背景下產(chǎn)生的一種新的“語(yǔ)言”。一批具有一定文化基礎(chǔ)和崇尚進(jìn)步、緊跟文明的當(dāng)代知識(shí)青年群體對(duì)這種新型媒體表現(xiàn)出極大熱情。某種意義上說(shuō),他們是“讀屏”、“點(diǎn)擊”的一代,是標(biāo)新立異的一代,簡(jiǎn)潔、直接、形象、追求自由是其最大特點(diǎn),這一群體主要是青少年,因網(wǎng)絡(luò)而形成了其特有的亞文化氛圍,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是其日常交流的主要方式之一。他們挑戰(zhàn)傳統(tǒng)、經(jīng)典,讓我們不得不重視隨比特而產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,不得不重視隨網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言而產(chǎn)生的亞文化群體。
比特時(shí)代產(chǎn)生的亞文化群體之網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)際上是一種符號(hào),用以代表日益強(qiáng)力的個(gè)人話語(yǔ)愿望。網(wǎng)絡(luò)物質(zhì)載體的出現(xiàn)是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言產(chǎn)生的原因之一,國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)在1989年開(kāi)始進(jìn)入我國(guó),從而揭開(kāi)了我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代到來(lái)的序幕。1994年4月中國(guó)正式加入國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)。從此,中國(guó)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)用戶常坐在屏幕前進(jìn)行溝通,經(jīng)約定用戶的約定俗成,網(wǎng)絡(luò)上就漸漸形成了自己的語(yǔ)言,即網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言講究求新求異,張揚(yáng)個(gè)性,與傳統(tǒng)語(yǔ)言的主要區(qū)別在于載體的不同。在表達(dá)形式上,盡管網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在互聯(lián)網(wǎng)中也是以文字或者符號(hào)的形式出現(xiàn)的,但網(wǎng)民在聊天時(shí),這種文字和符號(hào)往往是即時(shí)滾動(dòng)式的,甚至是超鏈接的。其交際對(duì)象更具有年輕化的趨勢(shì)。中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布的報(bào)告顯示,截至2009年6月底,中國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)3.38億,其中青少年是互聯(lián)網(wǎng)用戶中的主力軍,尤其是我們所面對(duì)的學(xué)生。
1.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言高度依賴情景體現(xiàn)出亞文化邊緣性特性?!凹磿r(shí)通訊”(Instant Messaging),即一種實(shí)時(shí)通訊服務(wù):可讓使用者在網(wǎng)絡(luò)上,建立類似私人聊天室的溝通方式。它一旦產(chǎn)生,對(duì)應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也就應(yīng)運(yùn)而生。像QQ、MSN等網(wǎng)絡(luò)工具一經(jīng)推出,其強(qiáng)大的生命力和活力就顯示出來(lái)。比如QQ,自1999年誕生以來(lái),其累積注冊(cè)用戶已超過(guò)了3.5億。2009年2月9日最新統(tǒng)計(jì)表明:QQ同時(shí)在線用戶達(dá)5000萬(wàn)!青少年群體尚未進(jìn)入主流社會(huì),在使用即時(shí)通訊工具時(shí)使用了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,也形成了他們自己的亞文化圈。這種即情即景的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言溝通,尤其是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的符號(hào)化、表意的多元化、諧音化、特創(chuàng)的數(shù)字修辭、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)語(yǔ)言修辭等是不易被主流語(yǔ)言所接納的。甚至在網(wǎng)絡(luò)中有意無(wú)意地使用錯(cuò)別字也見(jiàn)怪不怪,有些錯(cuò)別字甚至還成了固定的表達(dá),如用“樂(lè)”代“了”(作助詞用,而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)境的“樂(lè)”則以“happy”代替)。這在傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)言中是絕對(duì)不能接受的,這也使得其不易被主流傳統(tǒng)語(yǔ)言所接納,只得以邊緣化形式存在。
應(yīng)該說(shuō),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生與即時(shí)通訊是分不開(kāi)的,但它對(duì)情景的高度依賴性體現(xiàn)出亞文化邊緣性特性。
2.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不規(guī)范性體現(xiàn)出亞文化顛覆性特點(diǎn)。亞文化網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用群體主要是當(dāng)今的年輕人,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不規(guī)范性是使用群體叛逆心理的外在表現(xiàn)形式,這體現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言亞文化顛覆性特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)集文字、聲音、圖形圖像、動(dòng)畫(huà)等多種符號(hào)系統(tǒng)于一體,具有呈現(xiàn)方式豐富多彩的優(yōu)勢(shì)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言正是利用這一優(yōu)勢(shì),使自己的表意呈現(xiàn)出多元化的趨勢(shì)。如騰訊QQ提供了“驚恐、大哭、驚訝”等幾十種貼圖供聊天者選用(網(wǎng)絡(luò)游戲中則更多),以圖形或動(dòng)畫(huà)來(lái)輔助表意,形象、簡(jiǎn)捷、明了。于此,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言有值得傳統(tǒng)主流書(shū)面語(yǔ)言借鑒的一面,但體現(xiàn)出的更多的卻是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的顛覆性特點(diǎn)。
3.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的簡(jiǎn)化和再造體現(xiàn)出亞文化批判性特點(diǎn)。因表達(dá)和指稱需要,任何一種新生事物的出現(xiàn),總會(huì)帶來(lái)相應(yīng)新詞產(chǎn)生,互聯(lián)網(wǎng)一旦產(chǎn)生,也不能例外,只不過(guò)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯的擴(kuò)展性更突出。2001年6月版的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》收錄的就達(dá)1300余條。歸納之,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯的擴(kuò)展方式主要有:一是新創(chuàng)。大量的網(wǎng)絡(luò)專業(yè)術(shù)語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)因網(wǎng)絡(luò)發(fā)展被創(chuàng)造出來(lái)。如“菜鳥(niǎo)”(剛上網(wǎng)的新手)“、拍磚”(提意見(jiàn))等。二是舊詞新用,給普通詞語(yǔ)賦予特殊含義。如“頂”(支持)、“”(被形容為“21世紀(jì)最風(fēng)行的一個(gè)漢字”,網(wǎng)友因其象形賦予它“郁悶、悲傷、無(wú)奈”之意)等。還有用數(shù)字、字母、簡(jiǎn)單符號(hào)等來(lái)代替語(yǔ)言的,不一而足。這些簡(jiǎn)化以及再造的新詞匯想要納入主流書(shū)面語(yǔ)言中,確需假以時(shí)日。這種簡(jiǎn)化和再造實(shí)為青少年亞文化群體生活的真實(shí)反映,是對(duì)傳統(tǒng)主流語(yǔ)言的補(bǔ)充,亦表現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言亞文化批判性特點(diǎn)。
1.亞文化網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言推進(jìn)了傳統(tǒng)主流的語(yǔ)文教育教學(xué)。面對(duì)網(wǎng)絡(luò)媒介、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,教師知識(shí)權(quán)威的不可替代性也“大為動(dòng)搖”,教師在網(wǎng)絡(luò)及網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言上可能還要以學(xué)生為師,深入到學(xué)生中去,接觸、體察、理解那些為學(xué)生所神往和珍視的信息。教師要善于運(yùn)用“心理位移”,力求像學(xué)生那樣去感知、體驗(yàn)和思索,與學(xué)生一起切磋、探討,努力尋找傳統(tǒng)文化、傳統(tǒng)教育教學(xué)與作為亞文化的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的共鳴區(qū)。
據(jù)國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)有關(guān)人士向記者透露,是否規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言并不是非常重要,關(guān)鍵是看它是否具有生命力。語(yǔ)言是活的、變化的、一直處于發(fā)展中的。網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的新詞匯主要取決于其自身的生命力。畢竟它們?cè)谝欢ǔ潭壬鲜俏覀冞@個(gè)比特時(shí)代的反映,同時(shí),它也能豐富中國(guó)的語(yǔ)言文字。
2.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言亞文化顛覆性特點(diǎn)使傳統(tǒng)人文素質(zhì)教育面臨挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言亞文化顛覆性特點(diǎn)會(huì)導(dǎo)致部分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言污染和語(yǔ)言暴力現(xiàn)象,嚴(yán)重影響學(xué)生身心健康的發(fā)展,尤其是容易消解語(yǔ)文作為人文素質(zhì)教育的終極目的。
網(wǎng)絡(luò)交往的虛擬性使人在網(wǎng)上的身份、行為方式和目標(biāo)變得模糊,從而可能為謊言、謾罵、發(fā)布虛假信息等提供方便,并使之暫時(shí)逃避傳統(tǒng)意義的道德譴責(zé)。更有甚者是一些語(yǔ)言污染和語(yǔ)言暴力現(xiàn)象也時(shí)有發(fā)生。如一名在校圖書(shū)館當(dāng)眾摔死流浪貓的某大學(xué)生,曾因“虐貓”的名聲成為“過(guò)街老鼠”,如此結(jié)局連“虐貓者”本人都不曾想到,但在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代卻是最嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的亞文化特性猶如一把鋒利的雙刃劍,既為青少年的人格發(fā)展提供了新的機(jī)遇,又誘發(fā)了各式各樣的心理“危機(jī)”;既擴(kuò)展了學(xué)生的學(xué)習(xí)范圍,又導(dǎo)致其網(wǎng)絡(luò)認(rèn)知障礙,甚至連手寫(xiě)傳統(tǒng)漢字都出現(xiàn)困難。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言主要使用對(duì)象為青少年,我們理當(dāng)盡力消除網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言亞文化對(duì)青少年的消極影響,充分利用和發(fā)揮其積極作用,充分發(fā)揮語(yǔ)文這塊人文素質(zhì)教育基地以促進(jìn)青少年的健康成長(zhǎng)。
3.教育教學(xué)中以主導(dǎo)文化影響作為亞文化的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言自律。存在即合理,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言自身具有一定的自我調(diào)節(jié)能力和語(yǔ)言的自我排污能力,其存在是語(yǔ)言的運(yùn)用問(wèn)題。復(fù)旦大學(xué)中文系語(yǔ)言學(xué)教授申小龍認(rèn)為:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是現(xiàn)代人掌握的無(wú)數(shù)種語(yǔ)言表達(dá)方式之一,這只是語(yǔ)言的運(yùn)用問(wèn)題,好比文言文和白話文、書(shū)面語(yǔ)和口頭語(yǔ)甚至普通話和方言等,只是運(yùn)用時(shí)的環(huán)境不同而已。網(wǎng)民們使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言游戲聊天,其主要目的還是為了增加娛樂(lè)性和標(biāo)榜個(gè)性,這也是現(xiàn)代人面對(duì)壓力在網(wǎng)絡(luò)中的一種宣泄方式,其存在有一定的合理性,比如“打醬油”、“躲貓貓”一類網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),折射出網(wǎng)民參與公共事件、表達(dá)意見(jiàn)的隱衷,反映一種社會(huì)態(tài)度。此外,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用者一部分是已經(jīng)掌握正規(guī)語(yǔ)法的成年人,并在固定的范圍中使用,僅為適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)游戲聊天這樣獨(dú)特的氛圍而產(chǎn)生的,他們將在整個(gè)社會(huì)語(yǔ)言變化環(huán)境中處于潮頭。
我們?cè)谶M(jìn)行教育教學(xué)時(shí),不能對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言采取簡(jiǎn)單、粗暴的態(tài)度,同時(shí)也要認(rèn)清亞文化網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是可以改變的。對(duì)其與傳統(tǒng)教育教學(xué)、傳統(tǒng)主流文化背道而馳者,作為教育者應(yīng)當(dāng)利用傳統(tǒng)主流文化、教師個(gè)人的職業(yè)素養(yǎng),讓主流文化對(duì)青年人產(chǎn)生潛移默化的影響。我們應(yīng)當(dāng)積極關(guān)注,并加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的正面引導(dǎo),促使其使用規(guī)范性的語(yǔ)言文字,畢竟傳統(tǒng)的語(yǔ)言有其深厚的文化底蘊(yùn)和歷史內(nèi)涵。
必須承認(rèn),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是客觀存在的,不以個(gè)人意志為轉(zhuǎn)移的,它將遵循“物競(jìng)天擇,適者生存”的原則而在主導(dǎo)文化中存在。作為學(xué)校教學(xué)者理應(yīng)給予關(guān)注,充分認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言亞文化特點(diǎn),結(jié)合網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象及其研究成果,以利導(dǎo)為主,培養(yǎng)學(xué)生綜合的人文素養(yǎng)。
[1]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心:《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》,http://www.cnnic.net.cn/html/Dir/2004/02/03/2l09.htm.
[2]歐陽(yáng)友權(quán).?dāng)?shù)字化語(yǔ)境中的文藝學(xué)[M].
[3]郭篤凌、郝懷杰.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的失范與規(guī)范[J].《現(xiàn)代語(yǔ)文》(下旬),2006(6).