● 周福弟 / 譯

5次奧運會金牌獲得者、現(xiàn)任國際體操聯(lián)合會（FIG）女子技術委員會主席的涅利·金工作很繁忙，但依然保持樂觀的態(tài)度。她不僅指導和幫助女子體操規(guī)則的制定和實施，而且也在為將來的女子體操規(guī)則制定規(guī)劃。

生于塔吉克斯坦卻長在哈薩克斯坦的涅利·金，是世界上最成功的女子體操運動員之一。1976－1980年，她是最受歡迎的女子體操運動員。涅利·金第一次參加世界體操錦標賽是1974年，在這屆世界錦標賽上，她和隊友代表蘇聯(lián)隊獲得女子團體冠軍，她本人也獲得了平衡木銅牌。在1976年奧運會上，涅利·金獲得3枚金牌（跳馬、自由體操和團體）和全能銀牌。1978年世界錦標賽上，她再次獲得全能亞軍。1979年世界錦標賽上，涅利·金獲得了全能金牌。

在1980年莫斯科奧運會上，涅利·金和隊友再次獲得了團體金牌和全能第5名，并與科馬內奇并列獲得自由體操金牌。此后，涅利·金正式退役，分別以教練員、裁判員和官員的身份為體操事業(yè)奮斗著。1999年，涅利·金入選“國際體操名人堂”。后又當選國際體操聯(lián)合會女子技術委員會主席。

國際體操在線記者John Crumlish最近就涅利金的體操理念、計劃和精彩的體操生涯，采訪了她。

記者：2009－2012年奧運周期已經過半，你認為對現(xiàn)行的體操規(guī)則還要進行哪些主要的修改嗎？

涅利·金：我們不會對現(xiàn)行的2009年體操規(guī)則進行很多修改，因為2005年的規(guī)則已經進行了很大的改動。2009年，我們將一套動作由10個動作減少到8個。國際體操聯(lián)合會女子技術委員會根據(jù)世界不同比賽獲得的信息以及教練員、裁判員和運動員的反饋，才做出這個決定。這樣女子體操運動員就可以在訓練中減少對身體的負擔和壓力，同時更注重質量而不是數(shù)量。

記者：你對女子自由體操的藝術性有何見解？

涅利·金：藝術性體現(xiàn)在優(yōu)美的線條和身體的位置。在很多情況下，體操運動員完成動作時，身體姿態(tài)要保持優(yōu)美，特別是自由體操項目。但在一些難度動作和簡單的跨步動作之間，并沒有任何難度價值，可這依然是運動員的肢體動作。實際上，有相當多的運動員很不注意這些看起來不顯眼的動作，所以，動作完成得不太好。

運動員在完成動作中沒有好的身體姿態(tài)，都會被扣分。例如：在自由體操成套動作走步時，腳尖應該向外而不是向內。也就是說，體操的走步要像芭蕾舞演員一樣。但是，有些運動員對此不夠重視。又如：運動員站立時的身體姿態(tài)，應該是富有生氣而優(yōu)美的，全身各部分要對稱，有線條之美。若身體各部分處于放松或不對稱狀態(tài)，就會被扣分。通常，我們會給裁判員提供錄像實例以便比較和討論。用詞匯來描寫體操是很困難的。體操是表演性的，需要有更多的實例。

記者：如何努力才能使動作有藝術性？如何確定該動作缺乏藝術性而給予扣分？

涅利·金：D組裁判員是確認運動員在成套動作比賽中，難度動作是否給予承認和計算難度動作的數(shù)量，E組裁判員則對運動員完成動作的情況進行扣分，包括藝術性、創(chuàng)造性和編排等因素。在許多情況下，女子體操裁判規(guī)則和男子有點相似。國際體操聯(lián)合會執(zhí)行委員會作出決定，女子應該和男子體操裁判規(guī)則協(xié)調統(tǒng)一，在某些錯誤的扣分標準上，女子體操裁判規(guī)則要盡可能與男子保持一致。

記者：在某些扣分標準上，男子與女子達到同步的原因是什么？

涅利·金：要讓新聞媒體記住許多扣分標準和不同規(guī)則，確實有點困難。比如：屈膝、高度不夠、分腿不大等動作。也許在將來的規(guī)則中，我們應該和男子技術委員會共同討論這方面的問題。

記者：你覺得怎樣使體操項目不僅不讓新聞媒體困惑，而且能讓大眾喜歡？

涅利·金：首先，我們自己要對體操項目抱以積極的態(tài)度。應該討論如何更積極地開展這項運動。其次，必須尊重我們的運動員、教練員和裁判員，而不是懲罰他們。俄羅斯有句諺語“如果你連自己都不喜歡，那么就沒有人喜歡你了！”

我們要更好地促進體育營銷方面的工作。盡管體操項目是歷史上最古老的體育運動項目之一，也必須找到一些積極的東西。人們責備體操規(guī)則，或責備裁判員沒有很好地工作。當然，有些責備有道理，我們力求去改正，做得更好。其中年齡的問題就不同于其他方面了，也許我們應該制定出A級和B級水平的賽制，如世界錦標賽為A級，其他的為B級。

此外，也有世界體操錦標賽的組織安排問題。世界錦標賽的賽制有兩個比賽日，上午9∶30或10∶00開始比賽，晚上22∶00結束，這是一個很長的時間段，要讓人們觀看所有比賽是不可能的，對裁判員來講也很辛苦。我們可能要減輕和修改世界錦標賽的賽程。

記者:你認為女子體操運動員的運動生涯有多長？目前活躍在賽場上的特維德爾（英國選手）、5次參加奧運會的丘索維金娜（德國選手）是例外嗎？

涅利·金：特維德爾和丘索維金娜等運動員應該受到國際體操聯(lián)合會和新聞媒體的鼓勵。我自己當運動員時，就有人告訴我，你是一位老運動員了，已經23歲了。他們很有禮貌地提示我應該退役了。但如果那時有人鼓勵我繼續(xù)下去，也許我還會在運動員的道路上走得更遠?，F(xiàn)在，比賽的形式已經改變，運動員不需要再去完成4個項目的動作，只需完成一兩個項目，而且，能完成得更好。因此，就可以花更少的時間和精力參加訓練，身體的負擔也就更少，這樣運動壽命就可以長一些了。我們鼓勵女子體操運動員的運動壽命能長久一些，體育媒體也應宣傳此事。

記者：把參加世界高水平女子體操比賽的年齡提高到17歲或18歲的建議是根據(jù)什么提出的？

涅利·金：這是國際體操聯(lián)合會主席布魯諾的目標，他設想延長女子體操運動員的壽命。有些國家極力反對這個決定，因為在一些國家里，女孩的成熟期較早，會造成這些女孩較早地退出體操生涯。

記者：你對女子運動員的比賽年齡提高到17歲有何想法？

涅利·金：在這個年齡段，我認為將會有更少的運動員參加高水平的比賽，但她們會更加專業(yè)，如博金斯卡婭（俄羅斯）、霍爾金娜（俄羅斯）、丘索維金娜（德國）和特維德爾（英國）等，她們都在23歲左右，但當她們比賽時，動作依然很漂亮，因為她們是高水平的、成熟的體操運動員。但我能理解在某些國家中女孩成熟較早的現(xiàn)實。如中東一些國家的運動員一定會在15－16歲，所以，不會看到來自這些國家的大年齡段的運動員參加比賽。但從一名體操運動員的角度來看，運動員15歲和19歲時，她們對體操的理解和表演會有很大不同。就像一個成年人與一個少年在一起比賽，成年運動員會想更多的事情，其責任和壓力較十四五歲運動員要大很多。

記者：對20歲左右的運動員，你有哪些好的建議？

涅利·金：你可以處理由于重復訓練而帶來的恐懼心理，但從另一方面來看，重復訓練可增加你的信心。最困難的部分是開始訓練某個動作時，全世界范圍內還沒有任何運動員做過。如在跳馬項目上，我是世界上第一個完成冢原直體轉體360°動作的；在平衡木項目上，我完成了兩個不同的下法動作。其中一個動作是gainer轉體360°，另一個動作是團身后空翻轉體（1980年奧運會）。當你在比賽中第一個完成這個難度動作時，并不意味著你在技術上是完成最好的。在這之后，你可以通過錄像來仔細分析動作，從而更好地改進。