錢(qián)亦蕉

最近打著經(jīng)典續(xù)拍名號(hào)的那些喜劇片，卻—部比—部爛。香港導(dǎo)演們看到內(nèi)地市場(chǎng)大熱，誰(shuí)都想分—杯羹。

悄悄融合

《葉問(wèn)2》熱映的時(shí)候流行一句話：甄子丹負(fù)責(zé)葉問(wèn)，黃曉明負(fù)責(zé)二。這句話挺損的，其實(shí)黃曉明的表演沒(méi)有那么二，主要是他那個(gè)角色的性格有點(diǎn)二。我甚至覺(jué)得黃曉明的表演和香港導(dǎo)演、演員的風(fēng)格還是比較匹配的，總比王渤在香港搞笑片里面的水土不服要好吧，更別提早期合拍片如《傷城》里的徐靜蕾，完全游離在片外，她與梁朝偉的親熱戲簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)噩夢(mèng)……

合拍片(本文特指內(nèi)地與香港的合拍)在1997香港回歸之后就已陸續(xù)出現(xiàn)，但真正蔚為大觀卻是在2004年1月1日CEPA政策正式實(shí)行之后。CEPA規(guī)定香港拍攝的華語(yǔ)電影經(jīng)過(guò)內(nèi)地主管部門(mén)審查通過(guò)后，不受進(jìn)口配額的限制而提前享受“同等待遇”；同時(shí)，合拍片可享受?chē)?guó)產(chǎn)片待遇，抽取內(nèi)地票房的1／3。自此大量香港導(dǎo)演北上進(jìn)入內(nèi)地拍戲。

由于中國(guó)本土具有票房號(hào)召力的導(dǎo)演屈指可數(shù)，中生代導(dǎo)演非常匱乏，而第六代導(dǎo)演則傾心于國(guó)際影展和各類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)，所以支撐市場(chǎng)的商業(yè)類(lèi)型片則完全要靠北上的香港影人來(lái)承擔(dān)主力。他們有八九十年代香港電影黃金十年的經(jīng)驗(yàn)，他們?cè)谶@里，也最先嗅到了中國(guó)電影揚(yáng)帆起航的氣息。

試看今年上半年的國(guó)產(chǎn)片票房前10榜單，就會(huì)發(fā)現(xiàn)如今國(guó)產(chǎn)片已經(jīng)深刻地留下了香港電影的烙印。幾乎每一部片子，都有港人印跡，除了動(dòng)畫(huà)片《喜羊羊》不算，也就徐靜蕾的《杜拉拉升職記》還比較本土，但里面的玫瑰不也是香港明星莫文蔚扮演的嗎?除此以外，從《葉問(wèn)2》、《錦衣衛(wèi)》、《大兵小將》、《未來(lái)警察》、《蘇乞兒》到《全城熱戀》、《花田喜事2010》、《越光寶盒》，甄子丹、成龍、劉德華、趙文卓、張學(xué)友……哪一部的主演不是香港人?但有意思的是，這些又都不是純粹的港片。如果把它們冠以香港制造，那么至少留守香港本土的杜琪峰、爾冬升等人一定會(huì)大搖其頭，所以，我們只能把這些新的含有大量香港元素的片子都稱(chēng)為合拍片了?？慈缃駶M地都是合拍片，要找一部純粹的國(guó)產(chǎn)片還真不容易呢。

《葉問(wèn)2》當(dāng)然是十足的香港班底，從監(jiān)制黃百鳴、導(dǎo)演葉偉信、編劇黃子桓、動(dòng)作導(dǎo)演洪金寶，使得《葉問(wèn)2》基本約等于港片，為什么說(shuō)“約等于”呢?這不是還有個(gè)黃曉明么。另一不為觀眾注意的細(xì)節(jié)是——《葉問(wèn)2》的資金有很大一部分來(lái)自?xún)?nèi)地，它的第一出品方是河南影視集團(tuán)，而參與投資的內(nèi)地企業(yè)一共有5家。《錦衣衛(wèi)》也是如此，主要演職人員都是港人，但女主角趙薇來(lái)自?xún)?nèi)地，出品方是上影集團(tuán)，據(jù)說(shuō)出錢(qián)的投資方多達(dá)十幾家?！对焦鈱毢小肥窍愀蹖?dǎo)演劉鎮(zhèn)偉“大話西游”系列的后續(xù)之作，演員是兩岸三地大雜燴，但投資卻基本來(lái)自?xún)?nèi)地，珠影、小馬奔騰、北京博納是其出品方。其實(shí)，香港負(fù)責(zé)出人力和技術(shù)，內(nèi)地負(fù)責(zé)出錢(qián)，也基本形成目前合拍片的一個(gè)主要模式。

當(dāng)然也有例外，比如《大兵小將》是由成龍的公司投資拍攝的，成龍自己就是制片人，又是主演，但是他卻邀請(qǐng)了內(nèi)地的新人丁晟來(lái)?yè)?dān)任編劇和導(dǎo)演。還有暑期檔一部口碑票房都不錯(cuò)的小成本影片《人在囧途》，監(jiān)制是文雋，導(dǎo)演是香港人葉偉民，但從演員到風(fēng)格都非?！皟?nèi)地化”，王寶強(qiáng)和徐崢的喜劇與港派無(wú)厘頭可完全不同啊。總之，現(xiàn)在的影片，特別是商業(yè)類(lèi)型片，兩地融合已經(jīng)是大趨勢(shì)了。

今日的默契融合，是經(jīng)過(guò)兩地影人十幾年的磨合才形成的局面。想想當(dāng)年為了符合合拍片的條件，香港制片方隨便點(diǎn)個(gè)內(nèi)地女明星演女配，然后囫圇一起端上桌，徐靜蕾、張靜初都充當(dāng)過(guò)這樣的角色。但是有陳可辛這樣的導(dǎo)演，不斷在努力，從《如果·愛(ài)》到《投名狀》再到《十月圍城》，內(nèi)容、演員。自動(dòng)向內(nèi)地靠攏，希望合作合拍更融洽。當(dāng)然有些“靠攏”只是他的推測(cè)，所以才會(huì)有《十月圍城》這樣被他當(dāng)作主旋律但內(nèi)地觀眾不以為然的片子。

爛片搶市

香港導(dǎo)演的適應(yīng)力是非常強(qiáng)的，香港影人的嗅覺(jué)也是異常靈敏的，中國(guó)內(nèi)地這么大人口的觀影需求就是他們的香餑餑。老外也看到了這個(gè)市場(chǎng)，但是無(wú)論早期哥倫比亞(亞洲)的投資策略，還是華納嘗試的建設(shè)影院策略，抑或米拉麥克斯的海外發(fā)行策略，離賺錢(qián)都比較遙遠(yuǎn)，也造成美國(guó)資金的淺嘗輒止。畢竟它們沒(méi)有擁有香港人的地利人和，也沒(méi)有這個(gè)關(guān)鍵的CEPA優(yōu)惠啊。香港人涌進(jìn)來(lái)，到這兩年，特別是今年，終于看到成效了。

毋庸置疑，為了融合，香港導(dǎo)演們是付出代價(jià)的，這個(gè)代價(jià)之一就是放棄他們所熟悉的一些題材類(lèi)型，比如黑幫、警匪、鬼片等等；代價(jià)之二是在拍攝內(nèi)容上的調(diào)整和讓步。比如他們拍正劇時(shí)會(huì)自覺(jué)帶上“民族自尊”色彩，像《葉問(wèn)2》中把英國(guó)人拍得很壞，以前港片中也有壞警察頭目，但不會(huì)如現(xiàn)在這樣集中在英國(guó)佬身上。連十足的港片《歲月神偷》里面也刻畫(huà)了唯一的壞人——個(gè)收保護(hù)費(fèi)的英國(guó)“地保”，難道這些都是為了在內(nèi)地上映的關(guān)系?還是說(shuō)它在內(nèi)地上映的版本被改了?杜琪峰曾在接受記者采訪時(shí)說(shuō)過(guò)，他不參與也不看引進(jìn)內(nèi)地的版本，完全交給發(fā)行方去刪改。這個(gè)代價(jià)夠大的。

內(nèi)地市場(chǎng)也同樣在付出代價(jià)，讓他們操練，讓他們掘金，當(dāng)拍出過(guò)經(jīng)典的導(dǎo)演戴著鎖鏈時(shí)，也會(huì)拍爛片，更不要說(shuō)有些影人本來(lái)就是商人，為了趨利，拿快餐山寨片濫竽充數(shù)。最明顯的表現(xiàn)在喜劇片上，香港無(wú)厘頭電影本來(lái)是港片的重要一支，在周星馳那里走到巔峰，但最近打著經(jīng)典續(xù)拍名號(hào)的那些喜劇片，卻一部比一部爛。香港導(dǎo)演們看到內(nèi)地市場(chǎng)大熱，誰(shuí)都想分一杯羹，暫時(shí)也拿不出什么新創(chuàng)意(在這點(diǎn)上，老怪徐克令人尊敬，雖然新片不一定賣(mài)座，倒一直堅(jiān)持創(chuàng)新，從不重復(fù)自己)，紛紛祭出經(jīng)典續(xù)拍來(lái)賺取票房，比如去年黃百鳴的《家有喜事2009》，王晶的《大內(nèi)密探零零狗》，還有今年劉鎮(zhèn)偉的《越光寶盒》，部部“雷人”，票房卻紛紛破億。《家有喜事2009》情節(jié)蒼白，因?yàn)槭谴汗?jié)賀歲圖個(gè)熱鬧也就算了；《大內(nèi)密探零零狗》是真正的重復(fù)過(guò)去，吃老本，古天樂(lè)當(dāng)然演不出周星星的無(wú)厘頭，大s基本上哭就像在笑，笑倒像在哭；《越光寶盒》“打通任督二脈”，讓內(nèi)地、香港的演員大串聯(lián)，可情節(jié)上不著邊際，明明是戲說(shuō)“西游”，倒變成了戲仿“三國(guó)”(赤壁)，四五十個(gè)大小明星的演出更不明所以，難道是學(xué)《建國(guó)大業(yè)》的人海戰(zhàn)術(shù)?這樣的影片把香港喜劇積累的資源耗盡，真不知買(mǎi)票看了電影的觀眾是否還會(huì)第二次上當(dāng)。

其實(shí)在香港的電影世界里，跟風(fēng)的情況一直沒(méi)斷過(guò)，一個(gè)題材流行了，馬上出現(xiàn)一大批，《英雄本色》紅了，眾多江湖兄弟影片紛紛出爐，前兩年《無(wú)間道》重振票房，警匪臥底又成新焦點(diǎn)。資金跟著熱門(mén)題材轉(zhuǎn)，誓把一個(gè)題材做濫，確是香港電影的一顆毒瘤，即使黃金十年，每年也有不計(jì)其數(shù)的跟風(fēng)爛片。這是商業(yè)化的香港電影決定的，而這種急功近利也被帶到了如今的內(nèi)地電影市場(chǎng)。

由于近來(lái)內(nèi)地大量進(jìn)入電影市場(chǎng)的熱錢(qián)都是業(yè)外資本，對(duì)這個(gè)行當(dāng)不熟悉，保險(xiǎn)起見(jiàn)，他們會(huì)選擇香港電影人這樣的老面孔，還有他們的老創(chuàng)意，這也就是續(xù)拍和翻拍這么流行的原因—《新龍門(mén)客?！贰ⅰ顿慌幕辍返榷荚诜闹?，當(dāng)然相信葉偉信和徐克還是會(huì)用心的，讓我們不要對(duì)所有經(jīng)典都失望。其實(shí)耐心是最重要的，無(wú)論是內(nèi)地的資本還是香港影人，都需要耐心來(lái)拍出好片，使得市場(chǎng)有一個(gè)良性循環(huán)。