檸檬譯

有禮貌地爭(zhēng)執(zhí)

在設(shè)計(jì)要求回函確認(rèn)的結(jié)婚請(qǐng)柬時(shí)，我特意空出一點(diǎn)兒地方邀請(qǐng)賓客寫(xiě)上他們最喜歡的婚姻箴言。結(jié)婚9個(gè)月后，我明白了其中一條的寓意——就事論事地爭(zhēng)執(zhí)，不要搞人身攻擊。現(xiàn)在，如果丈夫和我有了分歧，我們只著眼于事情本身，而不翻那些陳年往事，避免令對(duì)方難堪。

——梅麗莎，31歲

空間藝術(shù)

好朋友告訴我，夫妻要擁有各自的衣帽間。這聽(tīng)起來(lái)好像不可思議，但我采納了她的建議并找到了一個(gè)擁有兩個(gè)衣帽間的小居室(我當(dāng)然用大的那間)?，F(xiàn)在，我和丈夫擁有各自的私人空間?；ゲ磺址?，如果他的鞋子堆得老高或把臟衣服扔在地板上，我一點(diǎn)兒也不介意。

——帕翠莎，26歲

餐桌把戲

姑姑說(shuō)：“如果輪到我做飯那天我回家晚了，就先把餐桌準(zhǔn)備好，讓丈夫感覺(jué)我們隨時(shí)會(huì)開(kāi)飯，他的抱怨情緒就會(huì)緩和很多，這樣我可以從容地準(zhǔn)備晚餐?！边@個(gè)把戲聽(tīng)起來(lái)好像挺可笑，但結(jié)婚3年以來(lái)我試過(guò)好幾次。挺管用的。

——多恩，34歲

電視機(jī)智慧

我丈夫很喜歡控制遙控器，媽媽建議我倆輪流掌控那個(gè)小東西。由我掌控遙控器時(shí)看我喜歡的節(jié)目，第二天則由著他折騰。于是，當(dāng)他拿著遙控器不停換臺(tái)的時(shí)候，我也不會(huì)像以前那樣頭疼了。

——安吉拉，27歲

投其所好

祖母堅(jiān)持要我學(xué)打高爾夫球，她說(shuō)：“如果你丈夫喜歡打高爾夫球的話(huà)，你可以跟著去，和他一塊兒消磨時(shí)間。”于是我參加了學(xué)習(xí)班，現(xiàn)在我和丈夫每個(gè)月打1次高爾夫球。我們都很喜歡這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，盡管有時(shí)要花半小時(shí)的時(shí)間到處尋找被我擊丟的球，但那種志同道合的感覺(jué)很美妙。

——艾米。27歲

開(kāi)門(mén)見(jiàn)山

老公的姐姐告訴我：“婚姻不是猜心思，你要直接問(wèn)伴侶想要什么并相信他(她)所說(shuō)的?！边@個(gè)建議，讓我結(jié)婚5年來(lái)一直受益。

——克萊爾，27歲

不要吹毛求疵

結(jié)婚前，媽媽(她和老爸已相伴55載)叫我拿紙寫(xiě)下3條我對(duì)未婚夫最不滿(mǎn)的地方，然后叫我忘記那3條，從而接受他的瑕疵?！耙坏┠愠兄Z要和這個(gè)人相守終生，就不要讓瑣事?lián)趿四銈兊牡?。”她解釋說(shuō)。結(jié)婚8年來(lái)，我和丈夫育有兩個(gè)孩子，移居國(guó)外并經(jīng)營(yíng)兩門(mén)生意，一切都很棒。

——瑞貝卡，31歲

求同存異

結(jié)婚前，我的牧師告訴我和丈夫：“你們兩個(gè)不完美的人將要組成一個(gè)不完美的家庭，那將是很棒的生活?！边@條建議讓我改變了想法，以前我認(rèn)為夫妻應(yīng)該總是意見(jiàn)一致，現(xiàn)在我和丈夫?qū)W會(huì)了欣賞彼此的差異。我們已經(jīng)開(kāi)始鼓勵(lì)這種差異的存在，因?yàn)檎沁@些差異讓我們各自變得特別。

——貝茜，28歲

調(diào)侃婚姻

踏上紅地毯前，繼父告訴我要學(xué)會(huì)調(diào)侃，不要太把自己當(dāng)回事兒。結(jié)婚4年，我認(rèn)識(shí)到這是金玉良言。我和丈夫經(jīng)?；ジ銗鹤鲃。词乖跔?zhēng)吵時(shí)也盡量逗對(duì)方笑——如果一方已經(jīng)笑容滿(mǎn)面，這個(gè)架還吵得起來(lái)嗎?

——麗莎。31歲

重視細(xì)節(jié)

結(jié)婚時(shí)，一個(gè)剛過(guò)完金婚紀(jì)念日的忘年交說(shuō)：“寶貝兒，什么時(shí)候都不要忘記給他準(zhǔn)備好浴巾，對(duì)，就是這些小事兒才能讓你們永遠(yuǎn)甜蜜?！币呀?jīng)結(jié)婚8年，我還會(huì)故意在丈夫半睡半醒的時(shí)候親他并幫他蓋好被子，并且在他生日時(shí)總是第一個(gè)向他說(shuō)生日快樂(lè)，他總說(shuō)我像他的小女孩兒。

——杰西卡。35歲

讓他買(mǎi)單

結(jié)婚后第一次跟丈夫吵架，媽媽勸我說(shuō)：“男人都有英雄情結(jié)，經(jīng)濟(jì)上你再?gòu)?qiáng)勢(shì)，生活中也要滿(mǎn)足丈夫喜歡被崇拜的心理?！北M管經(jīng)濟(jì)上完全可以自給自足，我還是開(kāi)始用丈夫的錢(qián)健身、買(mǎi)衣服和化妝品，他也樂(lè)意為我的美麗買(mǎi)單，并為此感到滿(mǎn)足、自豪，那種大男人小女人的感覺(jué)非常棒。

——蘇菲，29歲

(馮國(guó)偉摘自《讀者·原創(chuàng)版》風(fēng)箏圖)