李荷卿 編譯

“媽媽,我很擔(dān)心‘后滾翻。”我的6歲兒子杰克一邊說,一邊看著我們的水生小青蛙。它正漫無目的地漂浮在玻璃碗中。

“為什么?”我問。

“它一點(diǎn)也沒有長大,我已喂了它好多食物了?！苯芸藢⒁恍〈槭澄锓旁谑种讣馍?浸入水中。‘后滾翻從黑乎乎的水下沖出來,吞掉了食物,又向下漂回到一堆藍(lán)色石子堆上的那棵小塑料樹那兒去了。

我們喂養(yǎng)“后滾翻”已經(jīng)三年了,它根本沒怎么長。我以為這是正常的?！八蟾胖荒荛L這么大?！蔽艺f。

杰克卻不以為然。他說:“我覺得它好像悶悶不樂。它整天坐在那兒,一伸頭向上,就會(huì)撞在玻璃上。我看它好像想出來,我們應(yīng)該將它扔進(jìn)池塘里或河里?！?/p>

將它扔到池塘里無疑是給它判了死刑。烏龜們會(huì)將它一口吞掉的,我想。但是為了不嚇著杰克,我沒有說出來。“噢,也許我們可以找個(gè)人收養(yǎng)它。”我提議道。

杰克同意了,因?yàn)樗_實(shí)認(rèn)為“后滾翻”非常不快樂。

我有幾個(gè)朋友也養(yǎng)了水生青蛙,這是因?yàn)橐粋€(gè)古怪朋友將它們作為禮物送給每人一只。我問了一圈,我的朋友辛迪說她愿意收養(yǎng)“后滾翻”。我們將“后滾翻”送到辛迪家,倒進(jìn)她的大容器中。“哇,對(duì)它來說,這就像宮殿一樣,還有一個(gè)濾水器?！蔽艺f。

她的容器比我們的玻璃碗大了將近十倍,水也像水晶一般清澈透明。容器里還有一些逼真的雕像,比如一艘海盜船和一個(gè)大貝殼。杰克的眼睛亮了起來,他知道我們?yōu)椤昂鬂L翻”找到了一個(gè)好去處。當(dāng)我們的小青蛙和容器里的另一只青蛙交朋友的時(shí)候,我們便告辭回家了。

幾星期后,辛迪打電話給我:“你得過來看看‘后滾翻。你會(huì)不相信自己的眼睛呢?！?/p>

我開車到她家去?！昂鬂L翻”已經(jīng)發(fā)生了令人驚異的變化——它長成一個(gè)大個(gè)兒了!它至少要比原來重六倍。它的腿圓鼓肥胖,下巴底下有好幾層贅肉,以前略呈土褐色的橄欖綠皮膚現(xiàn)在變成了鮮艷的翠綠色。

當(dāng)我開車回家的時(shí)候,我知道我也需要到我的小世界之外去體驗(yàn)生活。我的“大容器”包括——擴(kuò)大我的朋友圈子,為我的社區(qū)服務(wù),或者發(fā)現(xiàn)一些可以嘗試去體驗(yàn)的新事物。在孩子們年幼的時(shí)候,要擠出時(shí)間去做這些也許會(huì)很難,但這是值得的,因?yàn)槿プ鰧?duì)自己有益的事情,可以讓我覺得更健康、更快樂,這樣的我,一定會(huì)成為一個(gè)更好的媽媽?！?/p>