前面介紹了很多下載國外原視頻的方法，但隨之而來的一個(gè)重要問題就是，這些原視頻都是不帶字幕的，沒有聽力基礎(chǔ)的話，我們根本就聽不懂!

以前國內(nèi)各大字幕組會(huì)把這些原視頻壓制成帶字幕的版本，然后發(fā)布到BT下載網(wǎng)站，但現(xiàn)在國內(nèi)環(huán)境變了，我們還能弄到字幕嗎?

其實(shí)對于字幕我們不用太擔(dān)心，雖然現(xiàn)在很多字幕組網(wǎng)站關(guān)閉了'但各大字幕組并沒有解散呀，他們一樣可以下載到原視頻，并翻譯出字幕來。而且相信很多現(xiàn)在關(guān)閉了的字幕站會(huì)在轉(zhuǎn)型后重新開放，并專注于提供高質(zhì)量的字幕也說不定。

如果要找字幕的話，自然首推射手網(wǎng)(http：//shooter.cn)。射手網(wǎng)是國內(nèi)最好的字幕資源站，基本上我們所需的各種字幕都能在這里找到。在網(wǎng)站首頁的搜索框里，輸入關(guān)鍵字，就能找到很多的相關(guān)資源(如圖1)。

把字幕文件下載下來，和視頻文件放在一起，并把字幕文件的名字改為和視頻文件一樣，這樣播放器在打開視頻文件時(shí)就會(huì)自動(dòng)調(diào)用字幕文件了。

如果覺得以上操作比較麻煩的話，那就使用《射手播放器》吧!《射手播放器》是由射手網(wǎng)推出的一款小巧、安全、高性能的播放器，它具有高畫質(zhì)、低消耗和智能化等優(yōu)點(diǎn)，而且最大的特色就是它能自動(dòng)下載最優(yōu)版本的字幕，看外語片無需再去自己找字幕了(如圖2)。

其實(shí)射手網(wǎng)只是搜集了各大字幕組發(fā)布的字幕文件，如果要想在最短時(shí)間內(nèi)得到最新的字幕文件，那還是得去各大字幕組的官方網(wǎng)站。

在中國有能力大量制作字幕的組織很少，目前僅有人人影視，TLF、風(fēng)軟、伊甸園、破爛熊幾個(gè)組有能力大量制作字幕，不過動(dòng)漫字幕組就相當(dāng)多，其他很多亂七八糟的都僅僅是壓制組而已。下面提供一些國內(nèi)著名的字幕組網(wǎng)站，它們有的現(xiàn)在關(guān)停了，但沒準(zhǔn)啥時(shí)候又會(huì)重開!

結(jié)語：沒有如果

在以BTChina為首的一大批BT站點(diǎn)關(guān)停之后，一眾網(wǎng)友發(fā)出最多的聲音是：“沒有BT下載了，日后怎么活?”實(shí)際上這和“如果沒有電視機(jī)，世界將變得怎樣”一樣無法演繹。沒有什么東西是缺之不可的，只要存在需求，就會(huì)有相應(yīng)的替代品誕生，只是現(xiàn)在的我們還無法預(yù)知。

通過本期專題我們也了解到，對于那些在風(fēng)口浪尖踏潮的高手們來說，些許國內(nèi)BT網(wǎng)站的關(guān)停其實(shí)并沒多大影響。他們喜歡發(fā)布、分享資源，為更多依靠國內(nèi)P2P影視資源站而生的網(wǎng)友解決下載資源的“黑箱問題”。不論BTChina關(guān)停也好，VeryCD消失也罷，只要分享精神存在，他們便會(huì)想辦法一直解決下去。

太陽照常升起，沒有BT的網(wǎng)絡(luò)世界，依然美麗……