劉唱梅 譯

教授正在做一個(gè)劃時(shí)代的實(shí)驗(yàn)。是一個(gè)與迄今為止完全迥異的實(shí)驗(yàn)科學(xué)方面的探討，欲證明人類靈與魂的存在。

為此，他制造了兩個(gè)克隆人。在完全相同的條件下使其具有完全相同的經(jīng)驗(yàn)。(然后)讓人工智能來(lái)識(shí)別這兩個(gè)克隆人。

從道理上講，這兩個(gè)人是完全相同的。因此不可能被識(shí)別。反過(guò)來(lái)說(shuō)，如果可以識(shí)別的話，不是因?yàn)槿怏w或記憶不同，而是哪兒不一樣。這才是所謂被稱為靈或魂的東西。教授考慮到，區(qū)別克隆人的人工智能推論的過(guò)程，應(yīng)該有與靈和魂相關(guān)聯(lián)的啟示。

教授開(kāi)始實(shí)驗(yàn)，一晃就過(guò)了十年。然而還沒(méi)有成功。人工智能無(wú)論如何也區(qū)分不了克隆人。即使如此，教授還執(zhí)拗地繼續(xù)實(shí)驗(yàn)。

今天還進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。人工智能在每次實(shí)驗(yàn)時(shí)都學(xué)習(xí)試驗(yàn)新的識(shí)別方法。教授相信還差一點(diǎn)點(diǎn)就能夠識(shí)別了。

“您好。”

克隆人一郎和二郎進(jìn)入了實(shí)驗(yàn)室。

“您好?！?/p>

搭載人工智能的機(jī)器人站起來(lái)向兩個(gè)人點(diǎn)頭致意并握手。

人工智能人開(kāi)始向兩個(gè)克隆人提問(wèn)。兩個(gè)回答得完全一樣。在一般提問(wèn)結(jié)束時(shí)，把機(jī)器人拿到屋外，兩個(gè)克隆人換了位置。這樣兩個(gè)人誰(shuí)是誰(shuí)就不清楚了。

把機(jī)器人再次弄回到房間。這次誰(shuí)也沒(méi)報(bào)名。并且，機(jī)器人再次進(jìn)行同樣的提問(wèn)。當(dāng)然，兩個(gè)人的回答完全相同。這樣一來(lái)，如果機(jī)器人能夠辨別誰(shuí)是一郎，誰(shuí)是二郎的話，實(shí)驗(yàn)就成功了。

“那么，能識(shí)別吧?”

教授一問(wèn)機(jī)器人，

它馬上回答:

“這位是一郎?！?/p>

“對(duì)了?！?/p>

一郎回答。

教授高興之余為了確認(rèn)又進(jìn)行了一次實(shí)驗(yàn)。機(jī)器人又答對(duì)了。

“難以置信?！?/p>

教授興奮得發(fā)抖。

“怎樣識(shí)別的?”

教授問(wèn)機(jī)器人。

“握手時(shí)把手心掐紅的是一郎，不掐的是二郎?！?/p>

機(jī)器人當(dāng)即回答。