張穎，董祥冬

(1.太原大學(xué)文法系，山西 太原 030009；2.華南師范大學(xué)文學(xué)院，廣東 廣州 510006)

句法―語義界面的研究自20世紀(jì)70年代以來一直是國際語言學(xué)界關(guān)注的熱點(diǎn)問題，它主要包含三方面的問題：動(dòng)詞語義的哪些方面和句法相關(guān)，相關(guān)的詞匯語義表征的特點(diǎn)及其本質(zhì)，從詞匯語義到句法的映射規(guī)則系統(tǒng)及其本質(zhì)[1]。國內(nèi)語言學(xué)研究歷來重視“形式和意義相結(jié)合”，但對句法―語義界面的研究主要始于20世紀(jì)末期，相關(guān)話題包括：動(dòng)詞的次范疇、動(dòng)詞的語義結(jié)構(gòu)和句子的語義結(jié)構(gòu)及其相互關(guān)系、價(jià)角色層級及價(jià)語角色和句法位置的對應(yīng)關(guān)系等。

范曉較早提出“句?！备拍?，把配價(jià)語法理論引入到句子語義結(jié)構(gòu)的研究。此后，學(xué)界對句子的語義結(jié)構(gòu)以及動(dòng)核結(jié)構(gòu)向句法結(jié)構(gòu)投射等問題進(jìn)行了卓有成效的研究。不過已有的研究主要集中在單個(gè)動(dòng)詞作謂語的句子，而多個(gè)動(dòng)詞連用作謂語的句子的語義結(jié)構(gòu)及其同句法結(jié)構(gòu)對應(yīng)關(guān)系的研究雖然有所涉及，但還存在很大的不足。

本文主要分析兩個(gè)二價(jià)動(dòng)詞(簡稱V)連用(且相互獨(dú)立、互不支配)時(shí)的語義結(jié)構(gòu)模式及其向句法界面過渡時(shí)的投射方式。主要包括：動(dòng)詞共價(jià)與動(dòng)核結(jié)構(gòu)的聯(lián)結(jié)、二價(jià)動(dòng)詞連用的語義結(jié)構(gòu)模式、復(fù)合語義結(jié)構(gòu)的句法配位。

一、共價(jià)與動(dòng)核結(jié)構(gòu)的聯(lián)結(jié)

言語的生成是由思想到句子的過程，因此語義是句子生成的基礎(chǔ)；而命題是意義的基本單位，同時(shí)也是句子計(jì)劃的核心[2]。命題通常用謂詞結(jié)構(gòu)來表示，它和配價(jià)語法理論中的動(dòng)核結(jié)構(gòu)相似，因此可以用動(dòng)核結(jié)構(gòu)來作為句子生成的基礎(chǔ)。動(dòng)核結(jié)構(gòu)由核心動(dòng)詞和其支配的價(jià)成分構(gòu)成，它是句子在語義界面的基本結(jié)構(gòu)，一個(gè)動(dòng)核結(jié)構(gòu)代表著一個(gè)事件或一個(gè)命題。如“他寫字”由核心動(dòng)詞“寫”及其支配的兩個(gè)論元“他”“字”構(gòu)成，可表示為謂詞結(jié)構(gòu)：寫(他，字)。

句子中的V連用會導(dǎo)致動(dòng)詞共價(jià)。周國光較早提出共價(jià)概念：“所謂共價(jià)現(xiàn)象，指的是兩個(gè)或兩個(gè)以上的有價(jià)動(dòng)詞共有一個(gè)配價(jià)成分，該成分我們稱之為共價(jià)成分?！盵3]如“有水用”中“水”同時(shí)受“有”“用”支配，是二者的共價(jià)成分。共價(jià)成分在句法界面的結(jié)構(gòu)位置叫做共價(jià)位置，“有水用”的共價(jià)位置位于動(dòng)詞“有”“用”之間。

動(dòng)詞共價(jià)使得兩個(gè)動(dòng)詞各自構(gòu)成的動(dòng)核結(jié)構(gòu)產(chǎn)生了聯(lián)結(jié)關(guān)系。假設(shè)兩個(gè)動(dòng)詞分別為V1、V2，V1支配X、Y，V2支配Y、Z，則它們構(gòu)成的短語結(jié)構(gòu)具有如下依存關(guān)系：

動(dòng)核結(jié)構(gòu)“X+V1+Y”與動(dòng)核結(jié)構(gòu)“Y+V2+Z”因共價(jià)成分Y發(fā)生聯(lián)系，并因此形成復(fù)合動(dòng)核結(jié)構(gòu)C1-2。因此，Y是二者復(fù)合為C1-2的紐帶。

Y是V1、V2所支配的價(jià)成分，在語義網(wǎng)絡(luò)中起著系聯(lián)作用。當(dāng)“X+V1+Y”和“Y+V2+Z”單獨(dú)成句時(shí)，會形成具有相關(guān)性的句群；當(dāng)需要較為復(fù)雜的表達(dá)而對二者進(jìn)行復(fù)合時(shí)，Y是復(fù)合的一個(gè)切合點(diǎn)，也是建立C1-2句法、語義對應(yīng)關(guān)系的一個(gè)重要立足點(diǎn)。

聯(lián)結(jié)點(diǎn)的數(shù)目是衡量C1-2復(fù)合程度的一個(gè)指標(biāo)，聯(lián)結(jié)點(diǎn)越多，形式越趨簡，語義的兼容性越大。例如：

(1)看看天快黑了，連長趕緊吩咐炊事員生火做飯給大家吃，以便夜間好趕路。

例(1)中，“連長趕緊吩咐炊事員生火做飯給大家吃”是一個(gè)多重共價(jià)結(jié)構(gòu)，可劃分為三個(gè)層次：連長趕緊吩咐‖炊事員生火‖做飯‖給大家吃，并且可以分解為“連長趕緊吩咐炊事員”“炊事員生火”“炊事員做飯”“大家吃飯”這四個(gè)基本動(dòng)核結(jié)構(gòu)。從復(fù)合的角度看，它具有三個(gè)聯(lián)結(jié)點(diǎn)“炊事員”“炊事員”“飯”，分別對應(yīng)著三個(gè)層次。

從例(1)可以看出，聯(lián)結(jié)點(diǎn)對句子結(jié)構(gòu)層次的構(gòu)成有兩種作用：第一，縱向角度增加層次，非并列關(guān)系的動(dòng)核結(jié)構(gòu)被聯(lián)結(jié)點(diǎn)聯(lián)結(jié)為不同層次結(jié)構(gòu)的直接構(gòu)成成分；第二，橫向角度延長層次，并列關(guān)系的動(dòng)核結(jié)構(gòu)在聯(lián)結(jié)點(diǎn)作用下起著延長高層次結(jié)構(gòu)的作用，不增加句子層次。

二、C1-2的語義模式

C1-2由單核結(jié)構(gòu)“X+V1+Y”、“Y+V2+Z”復(fù)合而成，在實(shí)現(xiàn)為具體的語音序列之前，它首先需要進(jìn)行語義結(jié)構(gòu)的聯(lián)結(jié)和壓縮。

(一)語義聯(lián)結(jié)的制約因素

語義網(wǎng)絡(luò)中的成分相互間是無序的，但在描述或分析一個(gè)具體句子的語義關(guān)系時(shí)，語義成分和句子中的語言單位會產(chǎn)生固定的聯(lián)系，從而形成語義結(jié)構(gòu)。語義結(jié)構(gòu)是有序的，它是語義成分按照一定的順序形成的結(jié)構(gòu)層面。C1-2是由單核結(jié)構(gòu)復(fù)合形成的，這涉及到核心動(dòng)詞V1、V2及其支配的語義成分的語序問題，相關(guān)影響因素主要有四個(gè)方面。

1.語序類型

現(xiàn)代漢語屬于SVO語言，因此動(dòng)詞核心一般置于主、客體成分之間，形成“主體—?jiǎng)釉~—客體”格局。在句法結(jié)構(gòu)上則為“主語+動(dòng)詞+賓語”，它是漢語中的無標(biāo)記簡單句結(jié)構(gòu)，其他各種語序關(guān)系是由其通過轉(zhuǎn)換規(guī)則派生的。

2.時(shí)序原則

Lyons認(rèn)為句子成分的順序在一定程度上反映客觀事件發(fā)生的時(shí)間順序[4]，它體現(xiàn)在句子語序一般跟客觀事件發(fā)生的順序相同。而兩個(gè)句法單位的相對語序決定于它們所表達(dá)的觀念里的狀態(tài)或事件的時(shí)間順序[5]。在語言結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞連用的時(shí)間性體現(xiàn)得特別明顯。V1和V2連用時(shí)，往往會按認(rèn)知、客觀邏輯上的先后時(shí)間順序進(jìn)行線性排列。

3.C1-2共價(jià)位置的選擇

共價(jià)位置的選擇決定了共價(jià)成分所處的位置，從而影響了復(fù)合過程中動(dòng)詞語義成分的序列。

4.共價(jià)成分的左移傾向

由語義界面向句法界面過渡時(shí)，位置居后的價(jià)成分要左移動(dòng)至相同價(jià)成分的位置與之復(fù)合，在原來位置上留下空位。而共價(jià)成分的位移伴隨著的是語義界面上語義成分的復(fù)合。

(二)C1-2的語義模式

現(xiàn)代漢語中，C1-2共價(jià)位置有三種選擇[6]29：V1、V2之前共價(jià)，V1、V2之間共價(jià)，V1、V2之前且V1、V2之間共價(jià)。共價(jià)成分語義角色復(fù)合方式有兩類[6]31：第一類，相同語義角色重疊；第二類，相異語義角色并存，包括同層級語義角色并立和異層級語義角色對立兩種情況。綜合共價(jià)位置、語義復(fù)合方式以及影響語義聯(lián)結(jié)的相關(guān)因素，可以確定單核結(jié)構(gòu)復(fù)合過程以及C1-2的語義結(jié)構(gòu)。以V1、V2連用時(shí)對共價(jià)位置選擇為出發(fā)點(diǎn)，C1-2的語義模式有下列三種。

1.V1、V2之前共價(jià)

(2)我兩年前去張凱家見過李先生。

(3)大批俄軍開著裝甲車到達(dá)南奧塞梯地區(qū)。

例(2)共價(jià)位置在“去”“見”之前，共價(jià)成分為小句的主語“我”，它相對于動(dòng)詞“去”“見”來說都是施事格。例(2)實(shí)際上由“我(施事格)+去+張凱家(處所格)”和“我(施事格)+見+李先生(受事格)”復(fù)合而成，二者復(fù)合過程為：共價(jià)成分是聯(lián)結(jié)紐帶，它占據(jù)“去”“見”之前位置，共價(jià)成分的語義角色重疊，“去”“見”所帶的其他成分的語義角色按照“去”“見”發(fā)生的時(shí)序呈線性排列。因此例(2)的語義結(jié)構(gòu)為：施事格/施事格+去+處所格+見+受事格。由于施事格/施事格是同語義角色的重疊，例(2)的語義結(jié)構(gòu)可簡寫為：施事格+去+處所格+見+受事格。按照上述方式，例(3)語義結(jié)構(gòu)為：施事格/施事格+開+受事格+到達(dá)+處所格。可簡寫為：施事格+開+受事格+到達(dá)+處所格。

根據(jù)例(2)、例(3)的語義結(jié)構(gòu)，C1-2選擇V1、V2之前共價(jià)時(shí)的語義結(jié)構(gòu)可以概括為：主體格+V1+客體格1+V2+客體格2。

2.V1、V2之間共價(jià)

(4)學(xué)校允許研究生借圖書館的外文原版書。

(5)他請我看電影。

例(4)的共價(jià)位置在“允許”“借”之間，“研究生”為共價(jià)成分。相對于動(dòng)詞“允許”，“研究生”是受事格；相對于動(dòng)詞“借”，“研究生”是施事格。例(4)由“學(xué)校(施事格)+允許+研究生(受事格)”和“研究生(施事格)+借+外文原版書(受事格)”復(fù)合而成。復(fù)合過程為：共價(jià)成分占據(jù)“允許”“借”之間的位置，共價(jià)成分的語義角色對立并存，“允許”“借”按照時(shí)序原則排列，“允許”所帶的施事語義成分位于其前，“借”所帶的受事語義成分位于其后。例(4)的語義結(jié)構(gòu)為：施事格+V1+受事格/施事格+V2+受事格，受事格/施事格是相異語義角色的對立。按照相同的方式，例(5)的語義結(jié)構(gòu)為：施事格+V1+受事格/施事格+V2+受事格。與例(4)相同。

根據(jù)例(4)、例(5)，C1-2選擇V1、V2之間共價(jià)時(shí)的語義結(jié)構(gòu)可以概括為：施事格+V1+受事格/施事格+V2+受事格。

3.V1、V2之前且V1、V2之間共價(jià)

(6)他正在倒酒喝。

(7)她有孩子拖累著。

例(6)的共價(jià)位置位有兩個(gè)：“倒”“喝”之前和“倒”“喝”之間，“他”“酒”同時(shí)為“倒”“喝”的論元，這意味著動(dòng)詞“倒”“喝”的價(jià)成分在句法界面完全相同。“他”相對于動(dòng)詞“倒”“喝”來說均為施事格，“酒”相對于“倒”“喝”來說同為受事格。例(6)由“他(施事格)+倒+酒(受事格)”和“他(施事格)+喝+酒(受事格)”復(fù)合而成。復(fù)合過程為：“倒”“喝”之前的共價(jià)成分占據(jù)“倒”“喝”之前的位置，共價(jià)成分的語義角色重疊；“倒”“喝”之間的共價(jià)成分占據(jù)“倒”“喝”之間的位置，共價(jià)成分語義角色重疊；“倒”“喝”按照時(shí)序原則呈線性排列。這樣例(6)的語義結(jié)構(gòu)為：施事格/施事格+V1+受事格/受事格+V2。施事格/施事格、受事格/受事格表現(xiàn)為相同語義角色的重疊，因此例(6)的語義結(jié)構(gòu)可簡寫為：施事格+V1+受事格+V2。按照相同的步驟，例(7)的語義結(jié)構(gòu)為：施事格/受事格+V1+受事格/施事格+V2。

根據(jù)例(6)、例(7)，C1-2選擇V1、V2之前且V1、V2之間共價(jià)的語義結(jié)構(gòu)有兩種情況：主體格+V1+客體格+V2，或者施事格/受事格+V1+受事格/施事格+V2。

綜上，C1-2在以上三種情況下的語義結(jié)構(gòu)分別為：(A)主體格+V1+客體格1+V2+客體格2；(B)施事格+V1+受事格/施事格+V2+受事格；(C)a.施事格+V1+受事格+V2；b.施事格/受事格+V1+受事格/施事格+V2。

三、C1-2的句法配位

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為句法格式是語義結(jié)構(gòu)約定俗成的表現(xiàn)形式，故而任何一個(gè)句子的生成都是通過一定的語法手段讓深層的動(dòng)核結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)為表層的句法結(jié)構(gòu)并賦予其某種語用價(jià)值的過程。語義界面向句法界面映射問題，配價(jià)語法、格語法、框架語義學(xué)、概念語義學(xué)等均有較深入的討論。雖然這些理論的學(xué)術(shù)背景和操作方式不盡相同，但它們有一些相同的基本理念：a.某些重要的語義角色(如施事、受事等)同句法位置(或成分)之間有著較為穩(wěn)定的對應(yīng)關(guān)系，如Dowty認(rèn)為原型的施事和主語相對應(yīng)，原型的受事和賓語相對應(yīng)；b.語義角色存在層級之分，語義層級關(guān)系通過句法層級關(guān)系體現(xiàn)出來；根據(jù)a、b可以建立起語義結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)的映射關(guān)系。

上述思想是建立復(fù)合結(jié)構(gòu)C1-2句法配位的重要理論基礎(chǔ)。V1、V2的詞匯語義結(jié)構(gòu)均可描述為：主體格+V+客體格。因此V1、V2構(gòu)成的簡單動(dòng)核結(jié)構(gòu)的句法、語義對應(yīng)關(guān)系為：主體格對應(yīng)主語，客體格對應(yīng)賓語，V1、V2對應(yīng)謂語動(dòng)詞。

C1-2是由單核結(jié)構(gòu)通過句法語義機(jī)制復(fù)合而成的，在復(fù)合過程中涉及到語義結(jié)構(gòu)的聯(lián)結(jié)和句法成分的整合。它與上述單核結(jié)構(gòu)的句法―語義對應(yīng)關(guān)系不同，顯得更為復(fù)雜。因?yàn)閺?fù)合結(jié)構(gòu)C1-2向句法界面投射時(shí)還會受到共價(jià)位置、語義復(fù)合方式以及語義聯(lián)結(jié)制約因素的影響。復(fù)合結(jié)構(gòu)C1-2的句法配位根據(jù)其對共價(jià)位置的選擇可分為三類。

(一)V1、V2之前共價(jià)的配位方式

C1-2在此種情況下的復(fù)合語義結(jié)構(gòu)為：主體格+V1+客體格1+V2+客體格2。向句法界面過渡時(shí)可實(shí)現(xiàn)為：

(8)他拿出水果招待大家。

(9)公司抓緊時(shí)間處理負(fù)面因素。

例(8)句法結(jié)構(gòu)為：主語(他)+V1(拿出)+賓語1(水果)+V2(招待)+賓語2(大家)。例(9)句法結(jié)構(gòu)為：主語(公司)+V1(抓緊)+時(shí)間(賓語1)+V2(處理)+賓語2(負(fù)面因素)。

這表明，C1-2在V1、V2之前共價(jià)時(shí)，其配位方式是：主體格對應(yīng)主語，客體格1對應(yīng)賓語1，客體格2對應(yīng)賓語2。形成的抽象句法結(jié)構(gòu)為：主語+V1+賓語1+V2+賓語2。

(二)V1、V2之間共價(jià)的配位方式

C1-2在此種情況下的復(fù)合語義結(jié)構(gòu)為：主體格+V1+客體格/主體格+V2+客體格。向句法界面過渡時(shí)可實(shí)現(xiàn)為：

(10)這里禁止行人停車。

(11)特務(wù)誘使他說出口中的秘密。

例(10)句法結(jié)構(gòu)為：主語1(這里)+V1(禁止)+主語2/賓語1(行人)+V2(停)+賓語2(車)。例(11)句法結(jié)構(gòu)為：主語1(特務(wù))+V1(誘使)+主語2/賓語1(他)+V2(說出)+賓語2(口中的秘密)。

這表明，C1-2在V1、V2之間共價(jià)時(shí)，其配位方式是：主體格對應(yīng)主語1，客體格/主體格對應(yīng)賓語1/主語2，客體格對應(yīng)賓語2。形成的抽象句法結(jié)構(gòu)為：主語1+V1+主語2/賓語1+V2+賓語2。

(三)V1、V2之前且V1、V2之間共價(jià)的配位方式

C1-2在此種情況下的復(fù)合語義結(jié)構(gòu)分為兩種情況：a.主體格+V1+客體格+V2；b.施事格/受事格+V1+受事格/施事格+V2。在向句法界面過渡時(shí)可實(shí)現(xiàn)為：

(12)大家?guī)е杉Z路上吃。

(13)他有家人牽掛。

例(12)句法結(jié)構(gòu)為：主語(大家)+V1(帶著)+賓語(干糧)+V2(路上吃)。例(13)句法結(jié)構(gòu)為：主語(他)+V1(有)+賓語(家人)+V2(牽掛)。

這表明，C1-2在V1、V2之前且V1、V2之間共價(jià)時(shí)，其句法配位方式是：主體格或施事格/受事格對應(yīng)主語，客體格或受事格/施事格對應(yīng)賓語。形成的抽象句法格式為：主語+V1+賓語+V2。

上述三種配位方式是脫離語境的靜態(tài)方式，也是C1-2的語義結(jié)構(gòu)向句法界面的基本投射方式。在實(shí)際言語交流中，基本配位方式往往會受到交談的需要、交談目的、傳達(dá)信息的方式等因素的影響而改變，形成不同的變式。例如：

(14)a他拿出水果招待大家?！鷅他把這些水果拿出招待大家。

(15)a家家戶戶都換了新聯(lián)貼在門上。→b新聯(lián)被家家戶戶都貼在門上。

例(14)b、(15)b相對于例(14)a、(15)a是一種變式結(jié)構(gòu)，“水果”“新聯(lián)”發(fā)生了移位，構(gòu)成了有標(biāo)記的結(jié)構(gòu)，例(14)b、(15)b中有形式標(biāo)記“把”“被”。不過價(jià)成分移位構(gòu)成的變式不會從根本上觸動(dòng)句子深層的語義格局，不會改變核心詞同其所聯(lián)系的價(jià)成分的語義關(guān)系，故而動(dòng)核結(jié)構(gòu)的深層語義關(guān)系是句子結(jié)構(gòu)語用調(diào)整的參照依據(jù)和限制條件。

兩個(gè)二價(jià)動(dòng)詞連用時(shí)，從語義界面看，共價(jià)成分是單核結(jié)構(gòu)聯(lián)結(jié)的紐帶；在實(shí)現(xiàn)為具體的語音序列之前，復(fù)合結(jié)構(gòu)首先需要進(jìn)行語義結(jié)構(gòu)的聯(lián)結(jié)和壓縮，然后在向句法界面過渡時(shí)進(jìn)行語義成分的配位，相關(guān)過程受到語序類型、時(shí)序原則、共價(jià)位置選擇等因素的制約。本文尚未涉及存在支配或依賴關(guān)系的二價(jià)動(dòng)詞價(jià)成分共享的情況，這有待今后進(jìn)一步解決。

[參考文獻(xiàn)]

[1]沈園.句法―語義界面研究[M].上海:上海教育出版社，2007:6-7.

[2]桂詩春.心理語言學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社，1985:110-112.

[3]周國光.漢語配價(jià)語法論略[J].南京師大學(xué)報(bào)：社會科學(xué)版，1994(4):103-106.

[4]Lyons.Semantics[M].London:Cambridge，1977.

[5]戴浩一.以認(rèn)知為基礎(chǔ)的漢語功能語法芻議[M]//戴浩一，薛鳳生.功能主義與漢語語法.北京:北京語言學(xué)院出版社，1994.

[6]董祥冬.V2共價(jià)的整合機(jī)制[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007(5)：29-32.