香港《南華早報》2月7日文章，原題：傳統(tǒng)褪色：本土動畫讓位迪斯尼 經(jīng)過10年的討價還價，上海終于把迪斯尼搞定。在興奮和期待中，幾乎未被察覺的是其中的歷史性諷刺。

在出品了亞洲首部動畫電影近70年后，這座城市如今不得不借助美國動畫的符號、以難以置信的代價，據(jù)傳250億元人民幣，來取悅孩子們并增強自己的旅游吸引力。而這發(fā)生在一個具有豐富的漫畫和連環(huán)畫傳統(tǒng)的國度里，其政府對本土動畫的偏愛甚于其他國家。

最近一輪的審查、被渴望政府補貼所驅(qū)動的虛假產(chǎn)業(yè)繁榮及猖獗的盜版，破壞了大陸動畫產(chǎn)業(yè)的傳統(tǒng)優(yōu)勢及政府的優(yōu)惠政策。這個行業(yè)的繁榮是在量而非質(zhì)，無法代表中國的文化個性或延伸其軟實力。

盜版造成損失，但更適宜的替罪羊是外國動漫的進口。上世紀八九十年代，隨著大陸電視產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展而在市場上大行其道。2005年一項調(diào)查顯示，在年商業(yè)價值180億元人民幣的市場份額中，本土制作機構(gòu)只占10%。曾是中國人童年時偶像的美猴王和民間英雄讓位給美國的變形金剛和日本的哥斯拉戰(zhàn)士。

以阻擋入侵的名義，一系列定向的限制和鼓勵措施出臺。國內(nèi)動畫公司獲得稅費減免，有時是直接補貼。政府批準的動漫產(chǎn)業(yè)園開始在全國涌現(xiàn)。目前有40多座。

借助這樣的優(yōu)勢，國產(chǎn)動畫的年制作量由2004年的2萬分鐘飆升至去年的10萬分鐘。但文化部副部長歐陽堅去年估計，90%的國內(nèi)動畫公司都負債累累。

由上海文廣新聞傳媒集團（SMG）制作的《喜羊羊與灰太狼》續(xù)篇上月在大陸上映。該電影首篇的成功大部分歸功于同名電視卡通片。該片直接得益于國產(chǎn)動畫的黃金時段播出許可，還有披露稱，政府支持的SMG與國營電影院連鎖合作，延長電影的上映檔期，以平衡資產(chǎn)負債。即使在這種環(huán)境下，它依然只獲得了夢工廠的《功夫熊貓》在大陸斬獲的一半票房（1.4億元）?！ㄗ髡唏R丁·周，穆弈譯。本文英文原文見2月8日環(huán)球時報英文版第15版。有刪改）