美國詹姆斯頓基金會(huì)《中國簡報(bào)》最近一期文章，原題：中國海軍引導(dǎo)國際對其軍力提升的看法 中國海軍經(jīng)歷了十多年的持續(xù)現(xiàn)代化，如今正處于歷史的十字路口。從西方標(biāo)準(zhǔn)來衡量，中國海軍還不是“藍(lán)水海軍”，但它縮小了重要的作戰(zhàn)差距，并展示了遠(yuǎn)離中國海岸的維持和平行動(dòng)的能力。受不斷擴(kuò)大的經(jīng)濟(jì)和安全利益推動(dòng)，中國海軍正闖入由美國海軍所主導(dǎo)的全球海域。

中國沒有必要“隱藏”實(shí)力。中國打破慣例，大量官員、學(xué)者和官方出版物開始公開而巧妙地談?wù)摫緡＼娷娏Φ奶嵘腿蝿?wù)的擴(kuò)大。中國《2008年國防白皮書》坦承，解放軍海軍將“逐步發(fā)展遠(yuǎn)海合作與應(yīng)對非傳統(tǒng)安全威脅能力”。而中國海軍官員表示，中國沒必要擔(dān)心展示其日益增強(qiáng)的軍力。

一些西方觀察家認(rèn)為，從這種日益自信的姿態(tài)可看出，北京不在乎國際上的嚴(yán)密審視，自信的中國正大搖大擺地步入全球舞臺(tái)。毫無疑問，北京確實(shí)表現(xiàn)出一定的自信，但中國領(lǐng)導(dǎo)層仍在著力打造一個(gè)負(fù)責(zé)任的全球角色的形象。就海軍實(shí)力而言，中國已達(dá)到了若公然否認(rèn)反而會(huì)適得其反的階段。

因此，北京沒有否認(rèn)其海軍的快速發(fā)展，并努力平息外界對中國意圖的不安。這種做法顯然比以前更為老到，中國領(lǐng)導(dǎo)層因而得以更真實(shí)地向外國觀察者呈現(xiàn)中國不斷變化的現(xiàn)實(shí)，同時(shí)稱這是對外界呼吁其增加透明度的回應(yīng)。

中國一再宣揚(yáng)的“和平發(fā)展”不無說服力，但鑒于其現(xiàn)代化步伐之快，單單口頭保證顯然不會(huì)讓國際社會(huì)信服：中國崛起不會(huì)動(dòng)搖現(xiàn)有秩序。事實(shí)上，中國不可避免地處于兩難境地，一方面想保持良善形象，另一方面則忍不住施展日益強(qiáng)大的海軍軍力。

如果中國真如報(bào)道所說，開始推進(jìn)航母項(xiàng)目，那么駕馭“和平發(fā)展”形象可能變得愈加困難?？梢哉f，沒有比航母更具沖擊力的權(quán)力投射象征了。連中國媒體都承認(rèn)，航母常被解讀為“霸權(quán)象征”。

隨著近期中國海軍取得更強(qiáng)大的作戰(zhàn)能力，挑戰(zhàn)將只增不減。即便北京在使用這種軍力時(shí)顯示極大的克制和謹(jǐn)慎，軍力增強(qiáng)本身還是將穩(wěn)步改變整個(gè)亞洲的力量對比。

中國似乎已意識(shí)到，施展新獲得的力量可能會(huì)付出巨大政治代價(jià)，至少在近期如此。倘若北京未能安撫鄰國的不安全感，這些國家可能被迫結(jié)成反華聯(lián)盟。在北京看來，更糟糕的是，地區(qū)國家包括菲律賓、越南甚至印度可能拉攏美國，以抗衡中國崛起。為避免出現(xiàn)這種局面，北京致力于“魅力攻勢”，通過貿(mào)易、外交和文化耕耘地區(qū)關(guān)系。▲（作者杰西·卡羅欽，汪析譯）