美國《福布斯》雜志網(wǎng)站1月19日文章，原題：中國就像一名十幾歲的少年 盡管中國有著5000年的燦爛歷史，但在很多方面它就像個十幾歲的少年。

它只是剛剛坐上成人的席位，嘗試著如何以20國集團成員乃至超級大國的身份與別國交往。其他國家和企業(yè)都需要反思他們與中國打交道的方式。同樣，中國也需要反思如何與世界打交道。

就像個十幾歲的少年一樣，中國未必總是能妥善處理自己新的責任和地位。不能如愿以償時它有時會發(fā)脾氣，就像在哥本哈根氣候峰會上那樣。有時它顯得笨手笨腳。在涉及西藏和其他政治敏感話題時，中國總使用老式用語，因而引起外界的害怕、憤怒和困惑。

但中國在一天天長大。它對谷歌的反應就顯示了一種新的成熟。政府沒貿(mào)然行事，一舉關閉谷歌或口頭威脅，而是由商務部而非外交部率先做出官方回應。它試圖平息事態(tài)，堅稱外國互聯(lián)網(wǎng)公司在華受歡迎，但必須遵守東道國的法律。

相反，許多人以為中國仍是把弄玩具、愛看動畫的小孩。他們不曉得中國已長大許多，他們不知道怎么跟它打交道。他們?yōu)閹资昵暗氖仑熈R它，就好比沖著一個18歲的人吼叫，因為他4歲時打翻了牛奶。他們就這樣用老套方式對待中國，結果碰了釘子。但他們反而在多邊場合批評中國做得不夠。

與許多少年一樣，中國仍有不少“青春痘”。它需要在大學里再修煉數(shù)年才能徹底長大成人。它長出了新肌肉，但還有很多地方要向美國和其他國家學習。它需要大幅改善過時的教育體制，因為那已不適合培養(yǎng)全球化的杰出人才。它需要學著更有底氣。畢竟，中國百姓日子過得不錯，他們支持它。

美國及其企業(yè)需要繼續(xù)對華打交道。這將有助于中國成長為一個世界所需要的成熟、負責任的超級大國，中國就像一個在成人堆里尋找一席之地的強壯少年，世界沒有理由居高臨下地把它推開。▲（作者肖恩·賴因，汪析譯）