托德·卡米切爾正面臨著一個嚴(yán)酷選擇:是冒著隨時死亡的危險繼續(xù)拖著身后的雪橇走，還是扔下雪橇沒有任何裝備和補(bǔ)給品地向前走。一個多月前他出發(fā)時，雪橇上馱著260磅補(bǔ)給物，現(xiàn)在只剩下60磅了，但他覺得雪橇仍像以往一樣沉重。

最后，他做了第二種選擇?？浊袪柕慕K點(diǎn)是南極美國科考站，已經(jīng)很近了。

卡米切爾是一名45歲的探險者，來自美國費(fèi)城。2007年時，卡米切爾曾做過一次相同的旅行。但是，幾個星期極其兇險的暴風(fēng)雪迫使他打了求救電話，從此失敗的情景一直出現(xiàn)在他腦海中?！笆「腥缬半S形跟著你?！笨浊袪栒f。唯一能夠使他得到安寧的是再嘗試一次。于是，他把視線投向了一項(xiàng)世界紀(jì)錄。

卡米切爾試圖打破的紀(jì)錄，全世界只有不到10個人做過:獨(dú)自一人行走690英里，沒有幫助，從南太平洋西岸長途跋涉走到南極。最快的紀(jì)錄保持者是英國婦女海娜·麥克金德:39天9小時33分鐘?？浊袪栂氪蚱七@個紀(jì)錄。

卡米切爾啟程時氣溫是零下35攝氏度。為了抵御霜凍和狂風(fēng)，他在臉頰和鼻子上貼了保溫膠帶，把雪橇背在肩上，然后就出發(fā)了。

從一開始，每小時65英里的風(fēng)速就把他吹得無法呼吸。行進(jìn)了幾英里后，滑雪板的綁帶忽然松開了，緊接著一根滑雪杖斷了。這個時候取消探險是理智的，但是他覺得不能放棄。從17歲獨(dú)自一人穿行華盛頓州哥倫比亞盆地沙漠開始，到以后數(shù)十次獨(dú)自一人走過撒哈拉沙漠，卡米切爾只在南極失敗過一次。

“我已經(jīng)走這么遠(yuǎn)了?！彼麑χS身攜帶的攝像機(jī)說，仍然決定去打破紀(jì)錄。

按照計劃，卡米切爾每天需要走完19.7英里。然而，計劃定下來了，并不一定總能堅守。南極到處是冰隙。小塊的碎冰堆積起來，把深不可測的無底深淵遮擋住了。

出發(fā)第四天，麻煩已經(jīng)“多得像天上掉下的雪”。卡米切爾一腳踩空，本能地攀住冰隙一側(cè)，緊緊抓牢，才爬上冰面;他貼在風(fēng)鏡上的橡膠薄膜硬得像冰片，把他的鼻子割傷了;他的臉因?yàn)槔涠[脹起來?！懊利惖臇|西有時候需要痛苦來培育。”他對著攝像機(jī)說。

到了休息時間，卡米切爾就鉆進(jìn)一只蠶形睡袋把拉鏈拉上，一直睡到鬧鐘響起來。然后，他就吞下1000卡路里的粥和850卡路里的巧克力薄荷陷餅和紅腸。

他每天攝入8000卡路里，但是他要消耗掉12000卡路里，這個缺口使他的體重每天失掉1磅。

決心和灰心此消彼長。到了第27天，卡米切爾的臉凍壞了，眼睛也被凍傷。

“我開始懷疑身體能否支持得下去。”他對著攝像機(jī)說。在皚皚雪地里，卡米切爾每走一步都深及膝蓋，他的腳一天14小時不停地陷入雪中又被奮力拔出。

離目的地大約還有80英里時，卡米切爾的全球?qū)Ш絻x壞了。糟糕的還不止這些。他的爐子熄滅了，他無法化雪用水泡食物了;衛(wèi)星電話也斷電了。他的肌肉失去了彈力，他的肺被凍傷，幾天來一直咳嗽，咳出了星星點(diǎn)點(diǎn)的血跡。

幻覺就在這時開始出現(xiàn)。他看到了祖父，繼而看到科考站就像一個小點(diǎn)出現(xiàn)在遠(yuǎn)方。真的是在那里嗎?2英里還是10英里?

雪橇馱著他所有的補(bǔ)給物，但是現(xiàn)在他不得不放棄?？浊袪栔粠Я藬z像機(jī)就再度出發(fā)。每當(dāng)看不見科考站，他就轉(zhuǎn)過身來察看自己的足跡，確保自己沒有兜圈子。

12月21日，在經(jīng)過47小時連續(xù)不斷的長途跋涉后，他終于踏上了南極站寬闊的飛機(jī)跑道。

一個女人走出科考站向他揮手，然后指向一個極點(diǎn)標(biāo)志。卡米切爾用手摸摸極點(diǎn)標(biāo)志確認(rèn)了他到達(dá)的時間。天啊!他破了紀(jì)錄:39天7小時49分，先于麥克金德2小時不到!

很快，工作人員意識到卡米切爾需要幫助。他咳出大口大口的血，醫(yī)療工作者急忙給他實(shí)施救治。48個小時后，他的肺活動量恢復(fù)了50%。

“他是幸運(yùn)的，”助理醫(yī)師韋尼·莫爾說，“他的氣管已經(jīng)腫到氣流無法通過了?！?/p>

盡管之后康復(fù)的道路十分漫長，但是這沒有關(guān)系，對于卡米切爾來說，他終于實(shí)現(xiàn)了使他魂?duì)繅衾@的目標(biāo)。

(摘自2010年1月13日-19日《世界報》)