達斯坦是哈薩克族歷史悠久的一種曲藝形式,為敘事長詩,是9~10世紀(jì)時的作品,情節(jié)復(fù)雜,篇幅很長,一首達斯坦足可以唱上一天一夜。在哈薩克族人心中,達斯坦如同《江格爾》之于蒙古人、《瑪納斯》之于柯爾克孜族人。長久以來,傳唱達斯坦的“達斯坦齊”們伴著冬不拉的悠揚旋律低吟淺唱,將那些古老的英雄、愛情與命運的故事世代相傳。
新疆阿勒泰地區(qū)福??h的哈孜木老人能夠憑記憶唱出104部達斯坦,被當(dāng)?shù)厝俗u為演唱哈薩克族達斯坦的“活唱片”。而完整地唱完這104部達斯坦,至少需要耗時一個月……
一炮走紅
79歲的哈孜木·阿力滿最近搬進了政府為他蓋的新房。
不久前的一個下午,我來到福??h科克阿尕什鄉(xiāng)齊勒哈仁村拜訪這位能連續(xù)吟唱104部達斯坦的傳奇老人。遠遠地,就見一座簇新的院落在夕陽下格外醒目。房子的墻壁刷著褐色涂料,還裝飾有彩磚。特別的是,院子里有一個圓頂、很像氈房的建筑。在阿勒泰地區(qū),幾乎每家房子旁邊都有這么一個“氈房”。
推門一看,“氈房”里放著些卷起來的氈子、烤肉爐,還有一些凍硬的羊肉。原來,這是一間貯藏室。阿勒泰地區(qū)的冬季漫長而寒冷,聰明的當(dāng)?shù)厝司驮谠鹤永锝ㄟ@樣一間別致的小“氈房”,充滿對草原生活的懷念。冬天,這小小的“氈房”可作天然冰箱;夏天,這里又成了會客廳。人們坐在磚混小屋里吃著手抓肉,喝著馬奶,仿佛置身熟悉的氈房。
哈孜木和女兒將我們引進屋,屋里地上鋪著光滑的瓷磚,幾件老人常穿的民族服裝掛在墻上,屋頂四周繪有哈薩克族傳統(tǒng)圖案。老人說:“現(xiàn)在每個月政府給我發(fā)1500元錢呢,生活好得很!政府的人說嘛,我是要保護的對象,該好好享受生活了?!边@位有著驚人記憶力的老人看上去慈祥而平凡,被評上“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人”獲得的補助使他很滿足。
離開了世代生活的草原,現(xiàn)代文明沖擊著哈薩克族人的生活,達斯坦似乎失去了它生存的空間,寂寞地留存于磁盤、書本里。傳唱達斯坦的“達斯坦齊”們也只能在阿肯彈唱比賽上一展歌喉。
在1984年的一次阿肯彈唱比賽上,哈孜木一炮走紅。那一天,別的選手最多能演唱9部達斯坦,而哈孜木一口氣唱了30部,輕松獲得“活唱片”獎。更令人們驚奇的是,30部還只是他記憶中沒完沒了的達斯坦的一小部分。如今,老人已獲得了數(shù)不清的榮譽,成了家喻戶曉的哈薩克族達斯坦藝人。
草原偶像
半個多世紀(jì)前一次熱鬧的部落集會上,哈孜木聽到了達斯坦藝人庫克斯根的演唱。那樸素有力的誦白、富有節(jié)奏的彈唱和跌宕起伏的英雄故事,深深吸引了少年哈孜木充滿幻想與激情的心。
那時候,要聽達斯坦不是一件困難的事。每逢婚禮、節(jié)慶,或是部落里有人家請客,都會請來“達斯坦齊”助興演唱。在那個年代里,“達斯坦齊”是草原上的偶像,“達斯坦齊”唱不完的動人故事就像是草原人癡迷的“偶像劇”,一部一部追著聽下去,那些包含美好寓意的傳說啟蒙、影響了一代又一代哈薩克族人,其中就有少年哈孜木。
從那以后,哈孜木開始追隨有名的達斯坦藝人學(xué)唱達斯坦。坐在舒適的皮沙發(fā)上,老人回憶起少年時光,眼神中閃現(xiàn)出清澈的光芒:“我迷上了達斯坦,每逢有人結(jié)婚都跑去聽,12歲時開始跟父親、鄰居、藝人們學(xué)……”
雖然只上過三個月學(xué),但這并未妨礙哈孜木學(xué)習(xí)達斯坦。只要聽別人唱一遍,唱詞和曲調(diào)他就會過耳不忘,他還常常根據(jù)身邊發(fā)生的逸聞趣事自編曲目,這幾乎是每一個“達斯坦齊”必備的才華。17歲時,哈孜木的演唱得到了牧民們的認可,開始受邀到婚禮、節(jié)慶等活動上演唱達斯坦,他終于實現(xiàn)了自己的夢想,成為了草原上的偶像——達斯坦齊。
哈孜木的名氣越來越大,他對達斯坦的熱愛也愈發(fā)深切。只要冬不拉聲響起,他便仿佛受到神明的指引,沉醉在吟唱中,不知疲憊,有時一唱就是幾天幾夜。也正是在那個大腦最活躍、記憶力最清晰的時候,哈孜木腦海中積累了很多唱段。到了26歲,年輕的哈孜木已經(jīng)能唱出100多段達斯坦。
在哈孜木的歌聲中,有人感動落淚,有人開心無比。為了表達對“達斯坦齊”的尊重和感謝,家境殷實的人家會贈予一匹馬,但即使只得到一些布匹,哈孜木也滿心歡喜。在哈孜木的心中,演唱達斯坦不是為了獲得財物,而是對哈薩克民族藝術(shù)奇葩的癡迷與責(zé)任,達斯坦是他心中盛開在高高山巔的美麗雪蓮。
傳承可待
半個多世紀(jì)的吟唱悠然而過,現(xiàn)在的哈孜木已是吟唱達斯坦數(shù)量最多的哈薩克族人。在保存的200多部達斯坦中,哈孜木老人可以吟唱104部。
“文革”期間,不讓唱達斯坦,哈孜木把冬不拉藏起來,忍痛將自己記錄下來的唱詞燒掉。那段日子里,哈孜木和妻子卡比拉關(guān)起門來,在家里偷偷地一個唱一個跳,也算是苦中作樂?!澳菚r候嘛,有人到家里來搜查,讓我交出達斯坦,我指著自己的腦袋對他們說,達斯坦嘛都在這里面呢,要燒就燒我腦袋吧!”
1978年的一天,哈孜木正在挖大渠,突然有人騎著馬直奔而來,說縣里來人了,正在家里等他。哈孜木趕回家中,見來者不是別人,而是縣長??h長拉著哈孜木的手,熱情地噓寒問暖??h長對他說,以后就專心唱達斯坦吧!
1981年,哈孜木的兒子也開始學(xué)唱達斯坦,現(xiàn)在他已經(jīng)可以獨立表演二三十段達斯坦了。2007年3月,福??h哈薩克“民間達斯坦”被列入自治區(qū)級“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護名錄”, 哈孜木也成了“受保護”的對象。
哈孜木打開書柜的門,從里面小心翼翼地取出十幾本裝訂整齊的手抄本,里面密密麻麻地記錄著達斯坦唱段。老人用三個月時間記錄下104段達斯坦,不久,這些動人的故事將被印刷成冊,永久地留存于歷史長河。