在這本書(shū)里，能找到今天“極客文化”的許多要素。從某個(gè)方面來(lái)說(shuō)，GEB正是以這種奇特的形式影響了現(xiàn)代電腦時(shí)代的文化。

《哥德?tīng)柊釥柊秃铡?/p>

作者:侯世達(dá)

譯者:郭維德 等

出版社:商務(wù)印書(shū)館

1979年， 侯世達(dá)( Douglas R . Hofstadter)寫(xiě)成了一本奇書(shū)，從初版到今天正好30年，中文譯本也出了13年了，沒(méi)有再版，很難買(mǎi)到。書(shū)名簡(jiǎn)稱(chēng)GEB，中文版的副標(biāo)題也據(jù)此翻譯成了“集異璧之大成”。讀過(guò)的人都說(shuō)極其玄妙，但是要問(wèn)它寫(xiě)了什么，還真不好說(shuō)。

GEB這本書(shū)的風(fēng)格奇異，這是第一次讀到它的感覺(jué)。埃舍爾神奇的超現(xiàn)實(shí)繪畫(huà)，每個(gè)章節(jié)那段架空的對(duì)話、回文游戲、圖文游戲，更不用說(shuō)那些讓人似懂非懂的神奇內(nèi)容。這樣的結(jié)構(gòu)顯然要中文譯者們費(fèi)盡心機(jī)，才能把每個(gè)文字游戲都用中文表現(xiàn)出來(lái)。因此這本書(shū)的翻譯也造就了科普(雖然它實(shí)際上不那么容易普及)翻譯上的一個(gè)奇跡。看看99頁(yè)那段“對(duì)位藏頭詩(shī)”就可以想象翻譯的難度。初看這只是阿基里斯和烏龜一段關(guān)于音樂(lè)的對(duì)話，但把每句話的首字連起來(lái)，卻暗藏著侯世達(dá)要表達(dá)的對(duì)巴赫才能的敬仰。

本書(shū)最遭詬病的地方恰是它寫(xiě)得太花哨了，讀起來(lái)，甚至翻起來(lái)也非常有趣，但是這本書(shū)的核心“人的意識(shí)是一個(gè)怪圈”，卻需要慢慢思考才能從書(shū)中讀出來(lái)。不要忘了，這本書(shū)寫(xiě)于1979年。對(duì)于IT人士來(lái)說(shuō)，那個(gè)年代和中世紀(jì)沒(méi)有什么區(qū)別。PC機(jī)還沒(méi)有出現(xiàn)，計(jì)算機(jī)都還在屋子里打紙帶，程序員這個(gè)職業(yè)比捉蟲(chóng)子的驗(yàn)尸官還要稀罕。GEB在這方面顯然是大大超前了，書(shū)里能找到今天“極客文化”的許多要素。從某個(gè)方面來(lái)說(shuō)，GEB正是以這種奇特的形式引入了現(xiàn)代電腦時(shí)代的文化。分形、自指、遞歸、人工生命這樣一些當(dāng)時(shí)只有少數(shù)學(xué)者感興趣的話題，正是通過(guò)這本書(shū)變成了極客們熱愛(ài)的徽標(biāo)。

30年之后的信息化世界似乎已經(jīng)完全不同了，但是GEB里的話題都還沒(méi)有結(jié)束。真正的人工智能仍未出現(xiàn)，而巴赫的音樂(lè)還是像100年前那樣在日夜不停地播放，只不過(guò)播放媒介由GEB書(shū)中所說(shuō)的黑膠唱片變成了MP3。30年前，侯世達(dá)只有34歲，也許正是年少輕狂的年紀(jì)吧。他寫(xiě)的新書(shū)《我是一個(gè)怪圈》(I Am a Strange Loop)據(jù)說(shuō)正在翻譯中，會(huì)從另一個(gè)完全不同的角度來(lái)繼續(xù)意識(shí)怪圈的話題，讓我們耐心等下去吧。

推薦閱讀 NEW READING

《I Am a Strange Loop》 《復(fù)雜》

作者: Douglas R. Hofstadter作者: 米歇爾#8226;沃爾德羅普

出版社: Basic Books譯者: 陳玲

出版社: 生活#8226;讀書(shū)#8226;新知三聯(lián)書(shū)店

《生命是什么》《夸克與美洲豹》

作者: 埃爾溫#8226;薛定諤 作者: M.蓋爾曼

譯者: 羅來(lái)歐 羅遼復(fù)譯者: 楊建鄴

出版社: 湖南科學(xué)技術(shù)出版社 出版社: 湖南科學(xué)技術(shù)出版社

《虛實(shí)世界》《真實(shí)世界的脈絡(luò)》

作者: 約翰#8226;L.卡斯蒂 作者: 戴維#8226;多伊奇

譯者: 王千祥 權(quán)利寧譯者: 梁焰 黃雄

出版社: 上海科技教育出版社 出版社: 廣西師范大學(xué)出版社

《皇帝新腦》《通向?qū)嵲谥贰?/p>

作者: 羅杰#8226;彭羅斯 作者: 羅杰#8226;彭羅斯

譯者: 許明賢 吳忠超譯者: 王文浩

出版社: 湖南科學(xué)技術(shù)出版社 出版社: 湖南科學(xué)技術(shù)出版社

坐看人間生死

http://www.breathingearth.net/

一張圖讓你看盡人間的生生死死。整張圖上，白色星號(hào)出現(xiàn)意味著新生兒降生，黑色光暈漸暗則代表有生命離去?？窗桑谥袊?guó)、印度、非洲等人口密集地區(qū)，黑白交替頻閃，而格陵蘭、澳大利亞和加拿大卻一段時(shí)間內(nèi)都沒(méi)有什么動(dòng)靜。將鼠標(biāo)移動(dòng)到巴西，在這一秒，你可見(jiàn)這里共生活著199，086，915個(gè)人。左下角提示說(shuō)，這里平均25.3秒一人死去，8.6秒一人降生。屏幕右下角，十億位上的數(shù)目字“6”一動(dòng)不動(dòng)，而尾數(shù)位上的數(shù)字在忽上忽下地跳動(dòng)中掙扎著變大——它代表世界人口數(shù)。同是這張圖，通過(guò)辨認(rèn)色塊是紅色還是黑色，還能知曉該區(qū)域二氧化碳的釋放量是不是超過(guò)了1000噸?網(wǎng)站作者將兩者一同呈現(xiàn)給我們不知是想說(shuō)什么，但總之它有趣味，看著每一個(gè)國(guó)家的出生和死亡人數(shù)，以及像自殺般向大氣中排放的二氧化碳數(shù)量時(shí)，相信我，那種感覺(jué)就像是一個(gè)外星人一樣。

不新鮮毋寧吃屎

http://www.tuyansuo.com/

這是一個(gè)目前還不具備搜索功能，將來(lái)可能成為可視化搜索引擎的網(wǎng)站。頁(yè)面很簡(jiǎn)潔，專(zhuān)注于研究和分享視覺(jué)化信息。在圖研所中，你可以看到世界各地出色的圖表設(shè)計(jì)案例以及他們的原創(chuàng)圖表設(shè)計(jì)，你可以看到在這里有很多都值得研究的圖像、圖表和極具創(chuàng)意的圖案、設(shè)計(jì)產(chǎn)品等，而且每張圖片都配有詳盡豐富的內(nèi)在含義剖析解說(shuō)，讓你能夠?qū)?yōu)秀的設(shè)計(jì)圖表有更深層的認(rèn)識(shí)。同時(shí)，你也可以方便地發(fā)布你自己值得拿出來(lái)炫耀的作品，與其他愛(ài)好者共同分享。

山寨人物稿發(fā)生器

http://zonble.net/etc/bw.php

來(lái)看看采訪《新知客》眾人后寫(xiě)出的文章標(biāo)題吧:“敢賭、夠狠，唐鄭亮絕境大翻身”“斷自己后路，媒體產(chǎn)業(yè)教父謝博識(shí)創(chuàng)新不敗”。再看自動(dòng)生成的導(dǎo)語(yǔ)，更聳人:“光是在臺(tái)北忠孝東路就有三千一百五十八家門(mén)市的火星情報(bào)司地球科，是唐鄭亮創(chuàng)立的本土品牌，三年前就嗅出市場(chǎng)的他，在外資品牌林立的市場(chǎng)上，仍然是最耀眼的一顆星?！薄啊倌昵?，8國(guó)聯(lián)軍攻陷北京，自此中國(guó)門(mén)戶(hù)洞開(kāi)，歷史改寫(xiě)。百年后，來(lái)自美、英、法、德、荷、瑞、意、日、澳等國(guó)外資，進(jìn)逼金融、有線電視、電信、基礎(chǔ)建設(shè)、不動(dòng)產(chǎn)、傳統(tǒng)企業(yè)、高科技公司。在這場(chǎng)資金、人才、技術(shù)的競(jìng)爭(zhēng)中，為什么，謝博識(shí)仍然會(huì)是贏家?”這樣的人物稿，山寨了山寨，搞惡了惡搞，只有你想不到的人，沒(méi)有你采訪不了的人，人人都能做新聞，人人都能成為新聞人物。

系鞋帶的兩萬(wàn)億種可能

http://www.fieggen.com/shoelace/lacingmethods.htm#2trillion

如果打算穿球鞋上班，走之前千萬(wàn)別開(kāi)這個(gè)網(wǎng)站，否則你會(huì)遲到。這個(gè)網(wǎng)站的主人Ian可謂鞋帶達(dá)人，決心帶你認(rèn)識(shí)鞋帶有趣、時(shí)尚和科學(xué)的一面。既然科學(xué)計(jì)算表明，通過(guò)每一只鞋的6個(gè)鞋眼、兩根鞋帶能有兩萬(wàn)億種變化，他就集結(jié)了自己和網(wǎng)友們的聰明才智，把這些或者傳統(tǒng)或者奇特的系鞋帶方法放到了網(wǎng)站上。33種系鞋帶的方式被列在長(zhǎng)長(zhǎng)的表格里，客觀分析了每種的優(yōu)缺點(diǎn)，比如，“系得快”“不容易松”“很時(shí)髦”，還推薦了“Ian的最?lèi)?ài)”。雖然一些圖案看上去稀奇古怪，像極了五星、麻花或中國(guó)結(jié)，但卻讓人覺(jué)得不妨一試。