摘要:岫巖在區(qū)域上被劃入鞍山市，歷史上卻隸屬于丹東市，屬于膠遼官話。岫巖方言大體接近于東北方言，包括22個(gè)聲母，29個(gè)韻母，四個(gè)聲調(diào)，即陰平、陽平、上聲、去聲。但是，有些字在讀音和聲調(diào)上和東北方言有區(qū)別，如陰平調(diào)值略低、調(diào)值差異。同時(shí)，該方言有自己的讀音特點(diǎn)，如:陽平調(diào)值不夠、部分字平翹舌不分、讀音發(fā)生音變、去聲調(diào)音節(jié)動(dòng)程不足、輕聲音變多等。

關(guān)鍵詞:岫巖;方言;膠遼官話

中圖分類號(hào):H17 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1002—2589(2009)16—0249—02

岫巖滿族自治縣隸屬于遼寧省鞍山市，位于遼東半島的北部，在一個(gè)時(shí)期內(nèi)，我國語言學(xué)界把北方方言分五個(gè)次方言區(qū)——東北、華北、西北、西南和江淮方言區(qū)。最近，我國的專家學(xué)者將現(xiàn)代漢語重新劃分為十大方言區(qū)——官話大區(qū)、晉語區(qū)、吳語區(qū)、湘語區(qū)、贛語區(qū)、閩語區(qū)、粵語區(qū)、徽語區(qū)、平話區(qū)和客家話區(qū)。其中的官話大區(qū)包括東北官話區(qū)、北京官話區(qū)、冀魯官話區(qū)、膠遼官話區(qū)、中原官話區(qū)、蘭銀官話區(qū)、西南官話區(qū)、和江淮官話區(qū)。和以往的傳統(tǒng)劃分相比，更細(xì)化、更有操作性。在這個(gè)劃分中，營口方言除大石橋市西部的高坎、溝沿、石佛、虎莊、旗口五鎮(zhèn)歸東北方言區(qū)外，其余地方不劃分在東北方言中，而是和遼東半島的其他市縣一起劃進(jìn)了膠遼方言區(qū)。膠遼方言，顧名思義，覆蓋山東省膠東半島和遼東半島的方言。膠遼官話的主要特點(diǎn)是古清音入聲字今讀上聲，古次濁入聲字今讀去聲，古全濁入聲字今讀陽平。膠遼官話在遼寧的分布就是:大連及其所轄縣，丹東市區(qū)，東港，寬甸，營口，岫巖，蓋洲，桓仁(蓋桓片全部，以及登連片一部分)。岫巖屬于膠遼官話，下面從聲調(diào)和自身特點(diǎn)等幾方面分別介紹。

一、岫巖方言的聲母有22個(gè)(包括零聲母)

聲母例詞:

P:杯pei53;Ph: 瀑phu51 ;m: 門 mn35;f : 福fu214 ;t:到tau51 ;th: 套thau51 ; n: 怒nu51 ;l:錄lu51 ;ts:遭tsau53;tsh: 糙ts hau53;s : 嗇s51 ; t:指t35 ;th: 饞than35 ;:是51 ;:日i51 ;t :精ti53 ;th:親thin53 ; : 休iu53 ;k:各k51 ;kh: 可kh214;x:化xua51

二、韻母有總共有29個(gè)，分述如下

1.單元音韻母6個(gè)，舉例如下:

: 齜ts53 ; i:第ti51;a:爬pha35 ;u:嗚wu53 ;xu53;y:需y53 ;:二51

2.復(fù)合元音韻母9個(gè)，舉例如下:

iu :留liu214 ;ua:瓜kua53 ;ai :鈣 kai51 ;au: 寶pau214 ;u: 逗tu51 ;ei: 昧mei51;uai: 怪kuai51;uei:貴kuei51 ;iau:迢thiau35

3.帶輔音韻尾的韻母14個(gè)，舉例如下:

an:班pan53 ;in:言in35 ;uan:段tuan51 ;yan: 眷tyan51 ;n:本pn214 ; in: 辛in53 ;un:問un51 ;yn:菌tyn53 ;a :桑sa53 ;ia:蔣tia214 ;ua: 床tshua35;i:并pi51 ;u: 翁u53 ;o:龍lo35

三、聲調(diào)

岫巖話的聲調(diào)和普通話一樣，也有四個(gè)聲調(diào)，即陰平、陽平、上聲、去聲。但是它自身有兩個(gè)特點(diǎn):

1.陰平調(diào)值比普通話略低。通俗地講，膠遼官話的發(fā)音特點(diǎn)就是:普通話的陰平變?yōu)橄蛳陆档囊?，略類似入?42)，陽平有讀作去聲(41/42/)的趨勢，古清音入聲字今讀上聲。普通話陰平調(diào)值是55，岫巖話的陰平調(diào)值是53。例如“家”讀成tia53，“支”讀成t53。

2.調(diào)值差異。調(diào)值差異是指同普通話比較，岫巖方言同普通話之間的差別。如“質(zhì)量”讀成t214 lia51 “國家”讀成kuo214 tia53、“幸?！弊x成i51fu214。岫巖方言同普通話之間的聲調(diào)差異，在四個(gè)調(diào)類中都大量存在。比如:普通話中的陰平調(diào)岫巖讀成陽平調(diào)、上聲調(diào)或去聲調(diào)。如供給的“供”讀做“ko51”，失敗的“失”讀成35，“骨頭”的“骨”讀“ku214”，細(xì)菌的“菌”讀“tyn214” “吃飯”中的“吃”讀“th35”等等;普通話中的陽平調(diào)岫巖方言讀成陰平調(diào)、上聲調(diào)或去聲調(diào):如郵遞的“郵”讀作“iu35”，媳婦的“媳”讀做“i214”，宜昌的“宜”讀成i51等等;普通話中的上聲調(diào)岫巖方言讀成陰平調(diào)、陽平調(diào)或去聲調(diào):如手指的“指”讀作t35，脖頸的“頸”讀做ti51，等等;普通話中的去聲調(diào)岫巖方言讀成陰平調(diào)、陽平調(diào)或上聲調(diào):如比較的“較”讀做tiau214，重復(fù)的“復(fù)”讀做fu35，號(hào)召的“召”讀做tau53等等。在岫巖方言同普通話的調(diào)類差異中，陰平調(diào)、陽平調(diào)和去聲調(diào)讀做上聲調(diào)的情況相對多些，檔案的“檔”、職責(zé)的“職”、脂肪的“脂”、混合的“混”、執(zhí)行的“執(zhí)”等等。這些字在岫巖方言中都被讀成上聲調(diào)，這同西北方言陽平現(xiàn)象很多的情況有些相似。

四、岫巖方言的其他特點(diǎn)

1.部分字平翹舌不分。岫巖人在使用某些字的時(shí)候，部分字平翹舌不分。主要為滿語影響，跟朝鮮語影響也可能有關(guān)系。主要是t 、th、ts、 tsh、 s 、 、。平翹舌是否發(fā)的準(zhǔn)確，取決于受教育的程度，受教育程度越高，平翹舌不分現(xiàn)象越不明顯，受教育程度的不同這一變量在平翹舌的分辨過程中起著相當(dāng)重要的作用。如睡覺的“睡”讀成“sui51”;“在”讀成“tai51”;“猖”讀作“tsha53” 四“51”。“有時(shí)候i 和不分，例如:“酷熱”的“熱”讀成“i51”，即“業(yè)”的讀音;“人民”的“人”讀成“in35”，即“銀”的讀音;“日月”的“日”讀成“i51”，即“億”的讀音。又如把“然”、“肉”、讀成 “言”、“又”等(純正的膠遼官話全部r變y，同部分東北官話)。

2.部分字的讀音發(fā)生了音變。1)聲母“b，p本不能和韻母“e”相拼，但是岫巖人可以相拼。例如:“波浪”中的“波”本應(yīng)該 是“po53 ”， 卻讀成了“p53 ”，即“坡”的讀音。 “摸索”中的“摸”本應(yīng)該是“mo53”，卻讀成了“m53 ”。2)“那” 本應(yīng)該是“na”，卻讀成了“n51”。3)岫巖人常常將韻母中的“ōng、īng、 ēng”弄混淆。例如:“弄景兒”中的“弄”讀成“n51”;“濘泥巴漿”中的“濘”讀成“n51”。4)齜牙中的“齜”讀成了“tsh53”;住宿中的“宿”讀成“y214”

3.陰平調(diào)調(diào)值高度不夠?！捌胀ㄔ捴械年幤秸{(diào)，調(diào)值55(五度標(biāo)音法中標(biāo)示聲調(diào)音高的具體數(shù)值)，高起高收，是整個(gè)音程都在最高位運(yùn)行的高平調(diào)?！盵1]然而，在岫巖方言中，卻有相當(dāng)多的陰平調(diào)的調(diào)值達(dá)不到應(yīng)有的調(diào)值高度，只相當(dāng)于53或42。這種情況在呼讀獨(dú)立的陰平調(diào)的音節(jié)時(shí)，因?yàn)闆]有其它不同調(diào)類的音節(jié)做參照，表現(xiàn)得并不明顯，但在具體的語言環(huán)境中，由于有了前后音節(jié)的對比和襯托就會(huì)被凸顯出來。比如“春光無限”這句短語，普通話的調(diào)值分別是55、55、35、51，用五度標(biāo)音法標(biāo)示，其音節(jié)動(dòng)程狀態(tài)是即前兩個(gè)音節(jié)都是高起高收，音值相等，音節(jié)之間沒有起伏變化;第四個(gè)音節(jié)是高降調(diào)，高起高收，音值由最高降到最低，但前一個(gè)音節(jié)的音尾同其其音首的音值趨同。所以，同前一個(gè)音節(jié)的起承之間也沒有曲折變化、岫巖方言則不然，盡管因人因地而不盡相同，但一般都讀作53、42、35、51，也就是說，第一、二個(gè)音節(jié)“春光”的調(diào)值高度不夠;這種陰平調(diào)方音狀態(tài)同普通話的微妙差別，從五度標(biāo)音圖示上雖然看得很分明，但在口語實(shí)際中卻是不易被察覺的，尤其生活在該方言區(qū)的人們更難自我察覺。

4.去聲調(diào)音節(jié)動(dòng)程不足，語氣生硬。在普通話中，去聲調(diào)是高降調(diào)，調(diào)值為51，發(fā)音由最高點(diǎn)起到最低點(diǎn)收，音勢是直降的。同陰平調(diào)、陽平調(diào)和上聲調(diào)相比，去聲調(diào)的音節(jié)動(dòng)程似乎相對短些，但這主要是一種表面上的感覺而已。實(shí)驗(yàn)語音學(xué)證明，去聲調(diào)的音節(jié)動(dòng)程同陰平調(diào)、陽平調(diào)和上聲調(diào)的音節(jié)動(dòng)程是一致的，并不像人們感覺的那么短。究其原因，主要是其直降的音勢造成了聽覺上的錯(cuò)覺所致。因此，呼讀普通話的去聲調(diào)必須起收到位、動(dòng)程充分，不能因?yàn)橐魟葜苯稻涂s短音節(jié)的流程。[2]岫巖方言中的去聲調(diào)，在具體的語言環(huán)境中，有相當(dāng)多的音節(jié)動(dòng)程偏短，達(dá)不到普通話去聲調(diào)音節(jié)動(dòng)程應(yīng)有的流程長度，因而，形成了岫巖話語氣比較生硬的方言特點(diǎn)。

5.輕聲音變較多。輕聲是普通話和漢語方言中常見的一種音變現(xiàn)象，是漢語語音流程的必然產(chǎn)物。其特點(diǎn)是:在強(qiáng)調(diào)前一個(gè)音節(jié)的基礎(chǔ)上，后一個(gè)音節(jié)的聲調(diào)發(fā)生變異，成為又短又輕的輕聲。也就是說，變成輕聲的音節(jié)失去本調(diào)，音值發(fā)生變化，從聽覺上能夠清晰地感覺到它同本調(diào)的區(qū)別。但是，在具體的語言現(xiàn)實(shí)中，輕聲是不能獨(dú)立存在的，它必須以其它音節(jié)的存在為存在前提，受前后音節(jié)尤其是前面的音節(jié)及表情達(dá)意的需要所制約，因此，輕聲是漢語聲調(diào)的派生產(chǎn)物，是一種與聲調(diào)密切相關(guān)的典型的語流音變現(xiàn)象[3]。普通話的輕聲大體上有兩種情況:一種是必讀輕聲，即在任何情況下都要讀成輕聲的輕聲，如“玻璃”“玻璃碎了”，“主意”、“主意已定”等等;岫巖方言中的輕聲音變，從發(fā)音部位和發(fā)音方法上看，同普通話的輕聲音變沒有什么本質(zhì)區(qū)別，但在輕聲的使用場合和運(yùn)用頻率上卻同普通話存在著差異。在具體的語言現(xiàn)實(shí)中我們發(fā)現(xiàn)，岫巖方言的語境輕聲，其使用的頻率或出現(xiàn)的幾率比普通話要高，一些在普通話中不讀輕聲的音節(jié)在岫巖方言中時(shí)常被輕聲化[4]。比如，“明年一定是個(gè)好年景”這句話，普通話中只有“個(gè)”這個(gè)音節(jié)發(fā)生輕聲音變，其余各音節(jié)都讀本調(diào)，但岫巖方言中卻有3～4個(gè)音節(jié)讀成輕聲，即“年”、“定”、“個(gè)”、“景”這四個(gè)音節(jié)有時(shí)輕聲化。其次，有些普通話的必讀輕聲在岫巖方言中讀不出，即該讀輕聲時(shí)沒有進(jìn)行輕聲音變。如太陽的“陽”，玫瑰的“瑰”等。不過，這種情況不是普遍的現(xiàn)象。

岫巖音系總體上屬于北方方言，但鑒于自身的方言特點(diǎn)，和普通話在調(diào)值和讀音上又有某些不同，形成自己特有的方言特點(diǎn)，如:平翹舌不分、部分字讀音發(fā)生音變、陰平調(diào)值高度不夠、去聲調(diào)音節(jié)動(dòng)程不足、輕聲音變多等，擁有自己的音系特色。

參考文獻(xiàn):

[1]王輔政.東北方言聲調(diào)的方言特征[J].內(nèi)蒙古教育學(xué)院學(xué)報(bào)，1999，(3).

[2]侯精一.現(xiàn)代漢語方言概論[M].上海:上海教育出版社，2002.

[3]賀巍.東北官話的分區(qū)(稿)[J].方言，1986，(3).

[4]王輔政.東北方言聲調(diào)的方言特征[J].內(nèi)蒙古教育學(xué)院學(xué)報(bào)，1999，(3).

Summaries of Liaoning Xiuyan Dialects

SUN Hua

(The Central University for Nationnalities，Beijing100081， China)

Abstract: Xiuyan dialect belongs to Putonghua，it includs in 22 initial，29 final，4 tone， high-level tone，Yangping，rising tone， falling-rising tone.But the pronounciation of some words are different from Putonghua in tong，such as high-level pitch of tones is lower， different pitch of tones .And this dialect has own characters，such as pitch of tones of high-level tone is not enough，some people can’t tell “s”and “sh”apart，some pronounciation changing， the migration distance offalling-rising tone is not enough， several specilial tone changes of untoned，etc..

Key words: xiuyan ; dialect; pitch of tones; Jiaoliao official Language(責(zé)任編輯/王建國)