為我打開(kāi)一扇窗

王麗芳

和《上海戲劇》結(jié)緣,多少有些偶然。2003年底,剛剛大學(xué)畢業(yè),結(jié)識(shí)了幾個(gè)同樣喜歡越劇的年輕戲迷,就雄心勃勃、不知天高地厚地想要炮制完全由戲曲愛(ài)好者表演的全本越劇《紅樓夢(mèng)》?？勺罱K戲沒(méi)排出來(lái),卻以這段故事為題材寫成了一篇小文,還去參加了《上海戲劇》舉辦的征文比賽。稿件寄出,我就忘了這回事,不想那篇今天看來(lái)如此主觀情緒化的文字,倒真的得了個(gè)小獎(jiǎng)。那是我第一次接觸這本刊物。當(dāng)時(shí)在我心中,《上海戲劇》是一本厚重嚴(yán)謹(jǐn)、帶著很多學(xué)究氣的刊物,是專供專家研究之用的,似與普通人有很大距離。

再后來(lái)自己也開(kāi)始做戲曲編輯,這一行,讓我走入此前很少有機(jī)會(huì)走入的幕后,接觸了大量演員。為提高自己的鑒賞能力,常強(qiáng)迫自己看各個(gè)劇種的新老大戲,包括一些話劇的“當(dāng)季快餐”或者經(jīng)典作品,看下來(lái)多有感慨。因?yàn)橥潭虄蓚€(gè)多小時(shí)的一出大戲,凝聚濃縮了編劇、導(dǎo)演、演員的才華和思考,飽含著他們的激情。所以看完戲,那些戲中的人物、情懷,時(shí)常令人難以入眠。愛(ài)戲的人,也都愛(ài)談?wù)?而表達(dá)本身,與感受同樣重要。在此,感謝《上海戲劇》給了我一扇表達(dá)的窗口,當(dāng)我以惶恐之筆,寫下所思所想,也在期待著來(lái)自另一重環(huán)境、另一重人生的不同視角同賞戲劇之美,品戲中甘苦。這也是我將繼續(xù)寫下去的動(dòng)力所在。

編輯們,加油!

朱錦華

因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系,我和《上海戲劇》雜志合作編輯了2008年第7期中的“‘上昆三十年”專欄以及2009年第3期中的“臨川四夢(mèng)”專欄。在這之前,《上海戲劇》曾發(fā)表過(guò)我的兩篇“小作”。我發(fā)現(xiàn)編輯對(duì)我的文章多多少少都動(dòng)過(guò)“手腳”,當(dāng)然最令人不舒服的地方是被刪節(jié)了不少,有些地方甚至是我很“自鳴得意”之處。

當(dāng)我與他們合作編輯了兩期專欄之后,我深深地理解了他們的工作。

由于文章本身的質(zhì)量,又或是版面字?jǐn)?shù)的限制,以及綜合考慮配圖后的版面整體美觀度等原因,編輯會(huì)對(duì)文章做些調(diào)整,這是不可避免的。有時(shí),編輯也會(huì)從整體來(lái)考慮做出修改。比如在編輯“臨川四夢(mèng)”專欄時(shí),就碰到這樣的問(wèn)題,很多作者從不同角度談同一出戲,因而在他們的文章中都會(huì)提到某年某月某日這出戲在哪里上演了,如果在同一期雜志上反復(fù)出現(xiàn),完全是同義重復(fù),一點(diǎn)也沒(méi)必要,因此,編輯會(huì)保留這個(gè)戲演出日期、演出地點(diǎn)第一次出現(xiàn)的地方,而與之有相同點(diǎn)的文章就要修改調(diào)整了。只是編輯水平高,可能改動(dòng)會(huì)比以前好,就如“羚羊掛角”,不著痕跡。反之,就不盡然了。所以我們?cè)诤粲踝髡呋蚴亲x者要多一些包容多一些理解的同時(shí),也想對(duì)編輯的能力提出更高更完美的要求。

真有這本雜志啊!

王文淵

《上海戲劇》雜志要過(guò)五十歲生日了!說(shuō)實(shí)話,真還沒(méi)有想到他有那么長(zhǎng)的歷史。

回想五年前,作為一個(gè)成績(jī)平平文筆粗糙,整天不知未來(lái)在哪里的戲劇學(xué)院的楞頭學(xué)生的我,萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到,自己的一篇?jiǎng)≡u(píng)作業(yè)會(huì)被指導(dǎo)老師推薦到業(yè)內(nèi)雜志上發(fā)表。當(dāng)時(shí)還記得,老師告訴我這個(gè)消息時(shí),特意強(qiáng)調(diào)了雜志的名字——《上海戲劇》?！渡虾騽　?我馬上跑到校門口的書報(bào)亭,四下打探。結(jié)果老板說(shuō):呃……我這里的雜志最全了,可沒(méi)聽(tīng)過(guò)你說(shuō)的這本。啊?!我被老師忽悠了……躺在寢室床上,灰茫茫的天花板替換掉了之前的喜悅,聯(lián)想到畢業(yè)后的未來(lái),越發(fā)覺(jué)得天花板的顏色將要看一輩子了。幾天后,遇到兩個(gè)外出實(shí)習(xí)的同學(xué),我便滿懷嫉妒地問(wèn):實(shí)習(xí)挺忙吧?在什么單位啊?兩個(gè)人一起答道:《上海戲劇》!我氣憤地想,原來(lái)這兩個(gè)家伙和老師聯(lián)合起來(lái)忽悠人……又過(guò)小半年,我猛趕畢業(yè)論文,突然學(xué)校門房間傳來(lái)口信,說(shuō)有信件。跑去一看,大16開(kāi)的信封印著四個(gè)大字:《上海戲劇》。啊……原來(lái),真有這本雜志啊!

因?yàn)檫@本雜志,因?yàn)榘l(fā)表了老師推薦的文章,我畢業(yè)時(shí)的簡(jiǎn)歷才不至白雪皚皚,也因此與雜志結(jié)下了長(zhǎng)期的緣分。未來(lái)終于沒(méi)有完全灰暗無(wú)邊。拜訪編輯老師,寫劇評(píng)投稿,拿到稿費(fèi)交水電煤……裝點(diǎn)了生活的天花板。后來(lái)我的校友老婆大人為了同樣充實(shí)自己的住校生活,也加入了《上海戲劇》的記者隊(duì)伍,成為少見(jiàn)的夫妻檔創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)。時(shí)至今日,回憶往昔結(jié)緣過(guò)程,作為對(duì)《上海戲劇》雜志創(chuàng)刊五十年紀(jì)念的一點(diǎn)感言。

“藝”字最大

方 軍

2007年五六月間,我接到《上海戲劇》編輯部的一個(gè)采訪任務(wù),專訪日本著名歌舞伎藝術(shù)家坂田藤十郎先生。七月初,我與他在花園飯店首次見(jiàn)面。從那天開(kāi)始,一直到第二年四月,我見(jiàn)證了坂田藤十郎一次近乎完美的上海之旅。

坂田藤十郎2007年九月在上海大劇院公演歌舞伎,這是他按歌舞伎傳統(tǒng)制規(guī)襲名后的首次海外演出,因此七十多歲高齡的老藝術(shù)家及其團(tuán)隊(duì)都格外重視,運(yùn)作得十分精細(xì)。四百多年歌舞伎藝術(shù)獨(dú)具的儀式感,在專訪中也時(shí)時(shí)可以令人感受到。享有日本“人間國(guó)寶”聲譽(yù)的坂田藤十郎身著和服,神情專注,自始至終沉浸在一個(gè)神圣而略帶神秘的歌舞伎世界中。專訪結(jié)束后,他鄭重提起筆,為《上海戲劇》手書一字——“藝”(見(jiàn)2007年第8期)。

2008年春天,坂田藤十郎先生獲得了第18屆白玉蘭戲劇獎(jiǎng)“特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。這是“白玉蘭”戲劇獎(jiǎng)歷史上首次設(shè)立“特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。為此,老先生又和夫人專程來(lái)到上海參加頒獎(jiǎng)典禮。典禮之夜,坂田藤十郎與我國(guó)著名昆曲藝術(shù)家計(jì)鎮(zhèn)華,在舞臺(tái)上聯(lián)袂合書“藝?！倍?完成了中日兩國(guó)古典藝術(shù)的一次珠聯(lián)璧合。這一幕,不禁令我想起他寫給《上海戲劇》的“藝”字。一位堅(jiān)守儀規(guī)的藝術(shù)家,一次充滿儀式感的采訪,一個(gè)儀式化的饋贈(zèng),追蹤坂田藤十郎的上海之旅,令我無(wú)限接近到戲劇最觸動(dòng)人心的東西——儀式的莊嚴(yán)與純凈?！渡虾騽　贰槐疽?yàn)榘雮€(gè)世紀(jì)的堅(jiān)持而獲得尊敬的專業(yè)化戲劇雜志,承受得起這樣一份莊嚴(yán)。