愛爾蘭《星期日商業(yè)郵報(bào)》12月27日文章，原題：中國的低語變得響亮 近10年來，歐洲和美國的大多數(shù)分析家認(rèn)為，過去的10年是一段嚴(yán)酷艱險(xiǎn)、該當(dāng)忘記的歷史時期。在過去10年里，戰(zhàn)患頻仍，全球局勢動蕩不寧，“9·11”事件和金融危機(jī)加劇了西方影響力的衰退。上個月，《時代》雜志稱之為“迄今最糟糕的10年”。但對中國及其13億國民來說，過去10年的敘事與此大不一樣。這是曾經(jīng)自豪的中國經(jīng)歷多年的臣服和屈辱后終于再站起來的10年。西方霸權(quán)的式微折射中國全球影響力和經(jīng)濟(jì)實(shí)力的壯大。

從北京到廣州的書店里，書架上擺滿的各種書籍的標(biāo)題也反映了這種敘事。諸如《大國崛起》、《中國沒有榜樣》、《中國靠什么成為偉大的國家》種種樂觀論著，稱贊該國近年來所發(fā)生的翻天覆地的變化，并且辯論中國應(yīng)如何在全球舞臺上施展新獲得的影響力。這一類書高居全國暢銷書榜本身就說明，在經(jīng)歷10年空前成功和增長后，這個國家洋溢著自信。

2000年初，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）為1.1萬億美元，而到今年年末，GDP將接近5萬億美元。2000年初，中國有4800萬手機(jī)用戶，而到10年之末，手機(jī)用戶逾7億。2000年，該國幾乎沒有多少網(wǎng)民，現(xiàn)在已是世界上網(wǎng)民最多的國家。2001年中國加入世貿(mào)組織時，它在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域還毫不起眼。其后8年的全速增長令中國從一個小角色搖身一變?yōu)槲鞣降氖走x銀行家。

西方經(jīng)濟(jì)體以深陷衰退泥潭來告別這10年，而中國預(yù)測其經(jīng)濟(jì)今年增長將超過8%。這種驚人增長令整個世界關(guān)注。據(jù)美國“全球語言監(jiān)測”機(jī)構(gòu)不久前發(fā)布的報(bào)告，中國崛起是過去10年里最重大新聞。過去10年來，媒體報(bào)道中國的調(diào)門也大幅變化。2000年初，美歐媒體憂心忡忡報(bào)道井蓋、鐵門等消失，據(jù)說有人偷去為滿足中國對鋼鐵的無窮需求。中國掀起前所未有的建筑熱潮。不到幾年，昔日破舊的城市變成超現(xiàn)代化的大都市，據(jù)說上海現(xiàn)在的摩天高樓比美國整個東海岸還多。同時，盡管過去10年來中國變得富有，但許多普通中國人仍然極度貧困。隨著收入差距擴(kuò)大，社會緊張也在加劇。蓬勃發(fā)展也給環(huán)境造成可怕的后果。

隨著“中國10年”接近尾聲，上述種種巨大挑戰(zhàn)一如往常。但如果說過去10年凸顯的是中國的國內(nèi)巨變，那么今后10年凸顯的無疑將是中國左右世界事務(wù)。中國領(lǐng)導(dǎo)人不久前開始大力宣講“走出去”計(jì)劃，前所未有地與世界接觸?！?(汪析譯)