亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        趣談越南“貓代兔”

        2009-12-25 10:18:10俞鴻虎
        海外文摘 2009年1期
        關(guān)鍵詞:懶貓屬相越南人

        俞鴻虎

        越南人的生肖文化與中國十分相似,是由天干地支紀(jì)年法派生而來,不多不少,也是十二生肖,其排列順序同樣也是鼠牛虎……猴雞狗豬。不同的是,越南沒有兔子屬相,代替兔子屬相的是貓。剛聽說這件事情的時(shí)候,我覺得很有趣,問我的翻譯,兩位年輕姑娘都回答說不清楚。

        后來,我在北寧和慈山(越南北方城市)逛街的時(shí)候向一些越南老人打聽才得知,越南人對(duì)以“貓”代“兔”屬相的解釋有不同的說法。有一種說法是十二地支“卯”與“貓”同音,從中國傳到越南時(shí)把“卯兔年”誤聽為“貓年”,是以訛傳訛的結(jié)果;也有人說越南人不喜歡兔而喜歡貓,認(rèn)為十二生肖中既然有鼠,也應(yīng)有貓,貓能克鼠。也許,這正反映了越南人的“生態(tài)平衡”觀吧!另外也有老人說,越南氣候溫?zé)?,不適合兔子生存。再說過去越南小孩子死亡率很高,小孩出生如果屬兔一般認(rèn)為會(huì)倒霉,父母害怕養(yǎng)不大,就是養(yǎng)大了也會(huì)被剝皮吃肉的。而貓的本事比兔子大,白天會(huì)在房前屋后陪伴主人,逗趣解毛晚上又能夠幫主人逮老鼠,為主人免費(fèi)打工。于是干脆借用“卯兔年”的第一個(gè)字“卯”,又巧妙地借“貓”和“卯”字諧音,自然過渡到“貓”了。

        越南成年男女的個(gè)子不高,體形偏瘦,但是做起事情往往顯得很靈活,這一點(diǎn)倒與貓的優(yōu)點(diǎn)十分相似。我的越南同事認(rèn)為自己屬“貓”出中國人屬“兔”好,并且以此為傲。為此,我有時(shí)故意給他們潑涼水、借題發(fā)揮,跟他們開玩笑說:“中國有‘懶貓和‘讒貓的說法,在我與你們一起工作的時(shí)候,你們可不要做‘懶貓哦。”聞?wù)呓孕Α?/p>

        回國前夕,越方公司領(lǐng)導(dǎo)為我餞行,地點(diǎn)選擇在北寧市一家著名的野味館。宴席上有一道菜:野兔肉。我蘸上野味館特制的調(diào)料,吃了幾塊,感覺味道與中國的野兔略有不同,除了更加精瘦一些以外,烹調(diào)時(shí)還加了很多越南特有的香料,因此特別鮮美。

        在越方代表去前臺(tái)結(jié)帳的時(shí)候,我趁機(jī)欣賞掛在大堂兩邊的大幅彩照,拍的是幾位獵手肩扛著雙筒獵槍,背景是深山,手里拎著幾只獵物,其中就有野兔。侍者告訴我,其中一位獵手就是野味館的老板。我想前面提到的越南氣候濕熱不適合兔子生存的說法未必正確。我國東北虎生活在冬季極端寒冷的林海雪原;而印度孟加拉虎卻生活在炎熱潮濕的恒河濕地,為什么同樣是老虎卻可以生活在兩個(gè)截然相反的極端氣候環(huán)境里?道理很簡(jiǎn)單,它們各自適應(yīng)了自己所處的生活環(huán)境。達(dá)爾文的適者生存理論在這里又一次得到證明。據(jù)說,世界上的兔子品種超過150種,其生活習(xí)性、對(duì)環(huán)境的適應(yīng)性是大不相同的。這種野兔能夠在越南生存,同樣也是因?yàn)檫@個(gè)特有品種適應(yīng)了越南的氣候環(huán)境。

        (責(zé)任編輯李晅)

        猜你喜歡
        懶貓屬相越南人
        由年齡推斷屬相
        由年齡推斷屬相
        作文三十六計(jì)之“屬相計(jì)”
        A Special Reunion Day
        懶貓狩獵
        用S畫只懶貓
        越南人愛看中國電視劇
        聞雞起舞
        未老得閑
        文苑(2011年7期)2011-08-15 00:52:04
        越南人身材苗條的秘密
        国产99精品精品久久免费| 亚洲熟女乱综合一区二区| 在教室伦流澡到高潮hgl视频| 午夜tv视频免费国产区4| 激情欧美日韩一区二区| 精品国产性色av网站| 久久人妻精品免费二区| 性色av一二三天美传媒| 人妻丝袜无码国产一区| 久久久久亚洲AV成人网毛片| 三级黄片一区二区三区| 国产精品沙发午睡系列| 日本成本人三级在线观看| 99精品免费视频| 国产成人一区二区三区| 综合偷自拍亚洲乱中文字幕| 国内精品伊人久久久久影院对白| 98国产精品永久在线观看| 国产在线视频一区二区三区| 2018天天躁夜夜躁狠狠躁| 国产午夜精品久久久久免费视 | 狠狠亚洲婷婷综合久久久| 日韩国产精品一区二区三区| 国产做国产爱免费视频| 射精情感曰妓女色视频| 男女上床视频免费网站| 国产一区二区三区在线视频观看 | 在线观看国产成人av天堂野外| 国偷自产视频一区二区久| 国产精品亚洲A∨天堂不卡| 久久青青草原亚洲av| 亚洲国产精品无码久久一线| 黄色视频在线免费观看 | 无码啪啪人妻| 中文字幕有码人妻在线| 亚洲熟女乱色综合亚洲av| 国产午夜精品福利久久| 毛茸茸的女性外淫小视频| 亚洲女人毛茸茸粉红大阴户传播 | 亚洲成人色黄网站久久| 蜜芽亚洲av无码精品色午夜|