即便結(jié)婚了，兩性之間還是戰(zhàn)事不斷。這些不乏趣味的戰(zhàn)爭在我們觀看球賽和閑聊中永無止境地持續(xù)下去，仿佛永遠沒有休戰(zhàn)的可能。

戰(zhàn)爭伊始，詹妮弗和我蜷坐在沙發(fā)上，我正在給她按摩雙腳。每一處凸起的包塊、皮膚硬結(jié)和腳趾囊腫都被我仔細地揉搓著。就這樣無奈地按摩了整整兩個小時后，我的腦海里涌出了一個念頭：她大可以找別人做這個苦差事！

其實，我本是想想而已，怎料這句牢騷話竟然脫口而出！

沙發(fā)那頭死一般的寂靜。我急中生智，馬上打開了電視機。“嘿，親愛的，你看他們在裝修浴室呢！”我期望引起妻子的注意，得到她的原諒。可惜的是，這一切都太晚了。

“我可從來沒向你要求什么。”她一邊說，一邊起身離開沙發(fā)，坐到搖椅上，對我說：“能遞給我遙控器嗎？”她生氣了，我知道。每當生氣時，她就會變得彬彬有禮。過了一會，戰(zhàn)爭仍舊繼續(xù)著，我們都沒做聲。我知道她還在生我的氣。要是往常，無論是什么話題，她都可以喋喋不休地說上好幾個小時，就像上個月，看連續(xù)劇《靈媒緝兇》的時候，她就不停地問我：“我和帕特麗夏·阿奎特（注：劇中女主角）的發(fā)型，誰的看起來更短？”

現(xiàn)在，我也索性不理她，一頭埋進《紐約時報》的填字游戲里。電視里的人們還在討論裝修浴室，妻子還在生氣不說話，而我則一心思考著第27行的問題：貝弗利·希爾斯的鞋子多大碼？終于，僵持了幾個小時后，詹妮弗認輸了，當我在27行填上一個冥思苦想的錯誤答案時，她走過來，依偎在我膝上，吻著我，低聲向我道歉。

這本應(yīng)該是一個美好的時刻，可偏偏在這時，球賽開播了。

我曾經(jīng)看過一本有關(guān)婚姻秘訣的小冊子，上面寫道：在妻子準備休戰(zhàn)的時候，你千萬不要看球賽，否則會功虧一簣。可是我一直質(zhì)疑，有什么理由能夠阻止一個男人觀看紐約大都會棒球賽直播呢？即便這是在和妻子重修舊好的關(guān)鍵時刻。

“你不愿意吻我嗎？”她問。

“我愿意，等到中間插播天氣預(yù)報的時候?！蔽一卮鹫f。

她從我身邊走開，又坐到了椅子上。

“你瞧，整個晚上我們都在看這對乏善可陳的夫妻討論怎么裝修浴室，是買維多利亞風(fēng)格的水龍頭還是現(xiàn)代的高檔貨？終于，等到了球賽……”我說。

“請遞給我遙控器。”她要求道。

當然，很早以前，詹妮弗就明確地說過她從沒向我要求過什么。是啊，她不是，我才是那個需求過多的人。講笑話時，我需要費盡心思，把笑話講得很可樂；參加派對時，我需要抬著胳膊，一直擎著她的手；討論重要家庭事務(wù)時，我需要一聲不吭，由她做主。

“好吧，好吧，我來給你按摩腳吧?！蔽覊褐谱×吮г沟脑?，表達了自己的善意。

她坐回了沙發(fā)上，擺弄著遙控器。

現(xiàn)在，該她妥協(xié)了，詹妮弗把頻道調(diào)回了體育臺。

正當比賽如火如荼地進行時，我又聽見了妻子的聲音。

“那么，”詹妮弗對我說，“你說帕特麗夏·阿奎特會留長發(fā)嗎？”▲