[美]杰奎琳·史密斯 范浩哲 編譯

很多記者都問(wèn)過(guò)我：世界上你最喜歡的地方是哪里？事實(shí)上，我的確去過(guò)不少?lài)?guó)家，很多美景都讓人流連忘返，但我還是不得不說(shuō)，最讓我喜歡的還是我的家，這大概是讓我感覺(jué)最舒適的地方。

在我看來(lái)，家是一個(gè)圣地，是我的愛(ài)人所在的地方，是能讓我摘掉面具的地方，廚房里有美味的食物，臥室里有我愛(ài)讀的書(shū)……正是這樣的感覺(jué)讓我激發(fā)了對(duì)家居設(shè)計(jì)的熱情，使我從一名演員轉(zhuǎn)型成為一名家居設(shè)計(jì)師。我時(shí)常在問(wèn)自己，如何才能把一間房子變成一個(gè)可以稱(chēng)之為“家”的地方。風(fēng)格、顏色、品味——都非常重要，但我想還有比這些更重要的東西，那就是愛(ài)。

小時(shí)候，我家住在得克薩斯州，一次媽媽帶我去華盛頓的一個(gè)朋友家做客，她家位于一條小河的旁邊，長(zhǎng)長(zhǎng)的門(mén)廊，白色的柱子，我立刻喜歡上了這里。更讓我難以忘記的是那張有四根帳桿的床，掛著粉色的紗帳，就像童話故事里公主的睡床一樣。“媽媽?zhuān)乙蚕胍@樣的床。”我對(duì)媽媽說(shuō)出了自己的想法，回到家媽媽就和我一起進(jìn)行了“改造工程”。我們把我的小睡床也安上了四根帳桿，掛上了小碎花的紗帳。后來(lái)我又有了新的想法，我把臥室的墻刷成了另一種顏色，在墻上畫(huà)上畫(huà)，把臥室布置成上世紀(jì)40年代時(shí)美國(guó)電影里的風(fēng)格，過(guò)了些日子，我又布置成電影《亂世佳人》里的主題。

我知道我的一些想法在很多人看來(lái)簡(jiǎn)直有些瘋狂，但媽媽是我的超級(jí)“粉絲”，無(wú)論我想到什么創(chuàng)意，她都全力支持，和我一起去二手店淘貨，購(gòu)置便宜的裝飾品。

上了大學(xué)，我開(kāi)始裝飾自己的寢室，雖然離家很遠(yuǎn)，但我還是把這里布置成一個(gè)我可以稱(chēng)之為“家”的地方，綠色的地毯、米黃色的墻壁、小小的浴室和廚房，盡管資金有限，但是個(gè)溫馨的小窩。

買(mǎi)便宜貨是我從爸爸那“遺傳”來(lái)的，他總是對(duì)我們說(shuō)：快樂(lè)并不一定因?yàn)槟隳軌蛸I(mǎi)昂貴的東西，而是源于給予、節(jié)約和有效地利用。爸爸讓我從小明白，大手大腳花錢(qián)不一定就生活得幸福，事實(shí)上，通過(guò)謹(jǐn)慎的消費(fèi)，更能反映一個(gè)人的美德，那就是節(jié)儉，這樣能讓你走得更遠(yuǎn)。

當(dāng)《霹靂嬌娃》大獲成功后，我終于能夠有錢(qián)買(mǎi)一套自己的房子。在這里我生下了兒子和女兒，這下我又有了新的任務(wù)，我根據(jù)他們的喜好和性格給他們布置房間。雖然我的房子不大，也并不奢華，但這里的一切都是那么熟悉，書(shū)柜里的書(shū)很多是朋友送的，看到它們我就會(huì)想起那些時(shí)常給我溫暖的朋友；桌子上和墻上有很多我和家人的照片，有我結(jié)婚時(shí)的，有孩子出生時(shí)的，有全家一起過(guò)圣誕節(jié)的，有外出度假的……還有我生病時(shí)的照片，2002年我得了乳腺癌，家人和朋友的關(guān)愛(ài)讓我戰(zhàn)勝疾病。所有的照片都記錄著往日點(diǎn)點(diǎn)滴滴的幸福時(shí)刻。

孩子們現(xiàn)在都長(zhǎng)大了，搬了出去，但我仍給他們保留著自己的房間，因?yàn)檫@里是家，是精神的避難所。我常對(duì)他們說(shuō)，不管你在外面受到了怎樣的不公，家都始終歡迎你，給予你關(guān)愛(ài)。▲

本文作者是美國(guó)著名影星。1970年首度在電影《大冒險(xiǎn)家》亮相。1976年電視劇《霹靂嬌娃》（又名《查理的天使》）使她知名度大增，成為當(dāng)時(shí)最受歡迎的電視女星之一。后來(lái)，她成功轉(zhuǎn)型為一名家居設(shè)計(jì)師。