亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        有償家教

        2009-11-09 10:39:26
        環(huán)球時(shí)報(bào) 2009-11-09
        關(guān)鍵詞:英語(yǔ)教師

        句子:他的父母請(qǐng)了一位家教來教他英語(yǔ)。

        誤譯:His parents employed a family teacher to teach him English.

        正譯:His parents employed a private tutor to teach him English.

        解釋:英語(yǔ)表示“家庭教師”,不用 family teacher的說法。tutor 的意思是a private teacher, especially one who teaches an individual student or a very small group,正好表達(dá)了“家庭教師”的意思。

        “家教”第一個(gè)意思是“子女在家庭接受的影響和教育”,即“家庭教育”。英語(yǔ)可譯為family education。如:1. 農(nóng)村的許多孩子沒有機(jī)會(huì)接受家教,因?yàn)樗麄兊母改傅匠抢锎蚬ぶ\生去了。Many of the children in the rural areas have no chance to receive family education because their parents have gone to the city to work for a living.

        “家教”第二個(gè)意思“進(jìn)行單獨(dú)或小團(tuán)體輔導(dǎo)”。英語(yǔ)可譯為 private tutoring, home tutoring, tutoring。如:2. 禁止教師通過家教或教私自辦的班來掙外快。Teachers are prohibited from making extra money out of tutoring or teaching privately organized classes.

        “家教”的第三個(gè)意思是“家庭教師”。英語(yǔ)可譯為 private tutor, tutor。如:3. 他的父母給他請(qǐng)了一個(gè)大學(xué)高材生給他當(dāng)家教,幫助他準(zhǔn)備高考。His parents engaged a top student from a university as his private tutor who would help him prepare for the National Entrance Exam.

        “有償”意思是“有代價(jià)的”或“有報(bào)酬的”。英語(yǔ)可以譯為 paid, compensated。例如:

        4. 教師不應(yīng)利用工作之便通過有償家教牟取私利。Teachers should not take advantage of their work to seek personal gain through paid tutoring.

        “無償”的意思是“不要回報(bào)的”或“沒有報(bào)酬的”。英語(yǔ)可以譯為unpaid, uncompensated, free, gratis, non-reimbursable。例如:

        5. 這位律師為弱勢(shì)群體提供無償?shù)姆煞?wù)。This lawyer provides free legal service for disadvantaged groups.▲

        (本欄目供稿:王逢鑫教授)

        雙語(yǔ)加油站●跟我學(xué)

        猜你喜歡
        英語(yǔ)教師
        最美教師
        大山里的教師
        黃河之聲(2021年5期)2021-05-15 02:31:24
        教師如何說課
        甘肅教育(2020年22期)2020-04-13 08:11:16
        未來教師的當(dāng)下使命
        教師贊
        玩轉(zhuǎn)2017年高考英語(yǔ)中的“熟詞僻義”
        讀英語(yǔ)
        酷酷英語(yǔ)林
        圓我教師夢(mèng)
        吐魯番(2014年2期)2014-02-28 16:54:42
        在线亚洲AV不卡一区二区| 性无码一区二区三区在线观看| 激情内射日本一区二区三区| 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡| 欧美人与物videos另类| 中文字幕人妻精品一区| (无码视频)在线观看| 天天看片视频免费观看 | 色yeye在线观看| 亚洲国产成人va在线观看天堂| 人妻 丝袜美腿 中文字幕| 国内揄拍国内精品人妻浪潮av | 伊人久久大香线蕉av网禁呦| 提供最新的在線欧美综合一区| 国产亚洲精品成人av在线| 一区二区亚洲精品在线| 天天躁日日躁狠狠久久| 国产午夜无码视频免费网站| 中文字幕久久人妻av| 国产人妖乱国产精品人妖| 久久久久久伊人高潮影院| 在线毛片一区二区不卡视频| 亚洲综合一区二区三区在线观看| а天堂8中文最新版在线官网| 少妇精品久久久一区二区三区| 欧美h久免费女| 日韩精品在线一二三四区| 亚洲avav天堂av在线网毛片| 四虎精品影视| 久久国产精品免费久久久| 亚洲综合网国产精品一区| 亚洲精品无码mv在线观看 | 亚洲视频在线看| 在线看不卡的国产视频| 天堂网av一区二区三区在线观看| 精品无码久久久久成人漫画 | 国产福利姬喷水福利在线观看| AV中文字幕在线视| 国产激情自拍在线视频| 亚洲精品久久久久中文字幕一福利| 一本久道久久综合五月丁香|