本報駐法國特約記者 董 銘

法國食品業(yè)巨頭達能公司9月30日正式與中國娃哈哈簽訂協(xié)議，終止雙方的合作。達能同意把自己持有的合資公司51%的股份轉讓給娃哈哈，轉讓價格為3億歐元，遠低于達能此前開出的12億歐元的價格，同時雙方關于商標糾紛的法律程序也相應停止。這意味著，達能和娃哈哈之間長達兩年之久的糾紛，終告結束。

《環(huán)球時報》記者在法國了解到，當?shù)刂髁髅襟w《費加羅報》等在報道此事時，著重強調了雙方以“友好和解”的形式結束了兩年來的持續(xù)糾紛。然而，法國網友則沒有這么“客氣”，一位名叫Emnus的網友發(fā)表評論說：“這對達能來說無疑是個大敗仗，達能在中國的業(yè)務一直受到娃哈哈的擠壓”。

法國《觀點》周刊網站則回顧了兩家公司“紛爭不斷的婚姻”。報道表示，1986年法國達能公司與中國娃哈哈集團達成合資意向，并簽署了“娃哈哈”商標轉讓協(xié)議，但之后法國方面一直指責娃哈哈不遵守協(xié)議，仍然繼續(xù)濫用該商標。2006年，達能集團宣布，有意全部收購合資公司，但娃哈哈創(chuàng)始人宗慶后則以“收購價格”過低為由，拒絕轉讓手中的股份。雙方糾紛由此升級為法律訴訟。

法國《新觀察家》的報道稱，在雙方協(xié)議“分手”后，達能公司首席執(zhí)行官法蘭克·里布表示：“達能在中國的發(fā)展戰(zhàn)略是長期的，我們還是希望能加速未來在中國的業(yè)務?！逼渌▏襟w在報道此事時，也特別注明了這份和解協(xié)議，得到了中國政府的批準認可。娃哈哈創(chuàng)始人宗慶后的話被廣泛引用，他說：“中國公司是開放的，歡迎與國外平等、互利的合作?！薄?/p>