瓦·賽音朝克圖（蒙古族）　朵日娜（蒙古族）　譯

七 月

從七月走來

忘了帶溫暖的雨衣

好想重返七月

請暴雨暫時停下來吧

若帶走你的聲音

請把回音一同帶走

若帶走你的記憶

請把憂傷一同帶走

若帶走你的夜晚

請把甜夢一同帶走

若帶走你的心

請把我一同帶走

約

你長長地嘆口氣

捋著烏黑的辮梢

說 天黑了

回去吧

阿爸快來了

你并不看我

用唯我聽得見的聲音

說 獵戶星走遠了

卸下你的馬鞍好嗎

思 念

生命的蜘蛛網(wǎng)

靜默地等待

夢的透亮薄翅的碎片

隨處寂寞地顫動

黃昏的傷口處

流淌出溫?zé)岬暮诎?/p>

墳?zāi)股?光陰的淚水

化作細雨 連綿

等 待

時間的荒野上

飄著雪

寫在紙上的我的永恒

比雪花消失得還輕盈

燧石們知道

我的等待

黑夜是我的靈魂

無垠的海是我的孤獨

黃 昏

不要問

西風(fēng)為什么暖暖地刮過

因為 年少的記憶飄向了那里

不要問

西風(fēng)為什么柔柔地刮過

因為 太陽快要落山了

這個黃昏

要訴說

我生命中的彷徨 苦痛和

早已摒棄的追求

把褪色的憂傷

折斷的愛情

當作傍晚的問候

送給永恒的黃昏

凋落的綠葉

把凋落的綠葉

放在掌心

像我敏感的神經(jīng)一樣顫抖

樹木不屬于季節(jié)

那晚

像受驚的黃羊羔眼睛

杳無音訊后

我沒有

再凋落過

光陰的那邊

留下了什么

請不要去那里

那里滿是憂傷和遺憾

傍 晚

靜靜凋謝的

花瓣

飄落在秋天的樹下

愛

將生命終結(jié)

猶似乳白色的鴿子

紛落在春天的嫩草上

靈魂依舊活著

美麗的生命

瞬間閃爍時

時光拉長

消失在背離太陽的方向

這個清靜且驕傲的傍晚

讓我沉默無語

愛的風(fēng)景

期待心的這個瞬間

寫進了秋天的傳說

候鳥最后的歌聲

是留給天空的遺言

億萬顆星星

把臉貼在

一扇玻璃窗上

萬籟俱寂中

屏住呼吸

傾聽你輕輕的腳步聲

那孤寂的夜晚

是愛的全部風(fēng)景啊

親愛的