侯德云
一
復(fù)州,是一個(gè)地名,也是一座城。作為地名,始于遼興宗景福元年(1031),至今已有九百六十多年。那一年,遼興宗在此地設(shè)置了“復(fù)州懷德軍”。民國(guó)九年(1920)編撰而成的《復(fù)縣志略》認(rèn)為,“復(fù)州之名始此”,延至今日,好像誰(shuí)都沒(méi)有異議。作為一座城,應(yīng)該也是那個(gè)時(shí)期才有的,是土城。土城的規(guī)模和樣式,已經(jīng)難以查考。能為那段時(shí)間作證的,有一座塔,叫永豐塔?!稄?fù)縣志略》認(rèn)為是唐塔,但說(shuō)得不夠肯定,加了一句,“亦云遼塔”。后經(jīng)原瓦房店市政協(xié)副主席牛正江多方考證,認(rèn)為是遼塔無(wú)疑,而且還從史籍中查出建塔的時(shí)間為遼興宗重熙十三年(1044)。
我見(jiàn)過(guò)那座塔。塔建在城東的一塊高地上,是實(shí)心密檐式磚塔,共13層,據(jù)說(shuō)高度為22米多一點(diǎn)。塔座八面都有佛龕和浮雕佛像。還是據(jù)說(shuō),早先每層的塔角都掛著風(fēng)鈴。我沒(méi)有看到風(fēng)鈴。我看到的塔已經(jīng)破敗不堪了,塔頂還坍塌了一截,塔頂和塔身都生有雜草。
這個(gè)塔,曾經(jīng)是復(fù)州最著名的景觀。每天日落時(shí),四野俱黑,只有“塔尖一點(diǎn)赤如珠”,這就是“復(fù)州八景”之首的“永豐夕照”。民國(guó)時(shí)有個(gè)叫張時(shí)和的文士為此寫(xiě)過(guò)一首詩(shī),最后兩句是:
最好千年孤塔上,
黃昏一點(diǎn)夕陽(yáng)紅。
“千年”稍有點(diǎn)夸張,不過(guò)也差不多,后一句是寫(xiě)實(shí)。
我沒(méi)有看過(guò)“永豐夕照”,倒是看過(guò)塔頂“冒煙”的奇觀。大約是在十多年前的一個(gè)夏天,每天的黃昏,塔頂上都會(huì)冒出一股“黑煙”。很多人認(rèn)為是古塔顯靈,大老遠(yuǎn)趕來(lái)燒香磕頭。后來(lái)電視臺(tái)記者坐上吊車(chē),升到塔頂去拍攝,才發(fā)現(xiàn)根本不是煙,而是飛舞成球的蠓蟲(chóng)。
現(xiàn)在已經(jīng)看不到古塔了。幾年前,為了“保護(hù)文物”,也不知是誰(shuí)出的主意,又修了一座新塔,新塔把古塔包在里面了。第一次聽(tīng)說(shuō),還有這樣保護(hù)文物的。也好,從此,風(fēng)吹不著,雨也淋不著,可以高枕無(wú)憂。
《復(fù)縣志略》記載:“明洪武十年(1377)設(shè)復(fù)州衛(wèi),修筑舊城。”修筑后的舊城是什么樣子?沒(méi)說(shuō)。大概還是土城。到了永樂(lè)四年(1406),一個(gè)名叫蔡真的人,奉命來(lái)到復(fù)州衛(wèi),把土城改建為石城。石城的面積比土城縮小了三分之一。
現(xiàn)在的復(fù)州地界上,一些老年人時(shí)常念叨的古城,指的是磚城。建于清乾隆四十五年(1780),距今不過(guò)二百多年,由復(fù)州知州陳銓主持修建。磚城跟石城同樣大小。同樣大小是多大呢?“周長(zhǎng)為四里三百步,高兩丈五尺,寬一丈五尺?!?956年,牛正江參與當(dāng)?shù)匚奈锕袍E的普查,對(duì)城墻進(jìn)行丈量并繪圖,測(cè)出的數(shù)字與史籍的記載大致相同,只是“深一丈五尺”的護(hù)城河,已經(jīng)淤塞成平地了。
我見(jiàn)過(guò)三張復(fù)州城的老照片,拍攝的具體時(shí)間不詳。一張是南門(mén),也就是“迎恩門(mén)”。城墻斑駁得很厲害了。兩個(gè)人騎在馬上,一前一后,從城門(mén)口出來(lái)。據(jù)說(shuō),前面那位就是民國(guó)初年復(fù)縣“知事”程廷恒,就是他主持編撰了《復(fù)縣志略》。第二張是南門(mén)的內(nèi)側(cè),城門(mén)樓高聳其上,看起來(lái)頗有些氣勢(shì)。第三張是北門(mén),名為“鎮(zhèn)海門(mén)”。城墻還是斑駁,有一塊一塊的黑洞。有城門(mén)樓,門(mén)樓里站著幾個(gè)人,人太小,看不清楚,好像是軍人。此外還有一個(gè)東門(mén)“明通門(mén)”,可惜沒(méi)有留下照片。這座城沒(méi)有西門(mén)。
復(fù)州城到底是個(gè)什么樣子的格局?看看復(fù)州城文化館制作的一個(gè)模型,可以知道個(gè)大概。城內(nèi)有東西南北四條大街,到清末民初的時(shí)候,除了軍政的辦事機(jī)構(gòu),還有三十多座寺廟,幾十個(gè)商家店鋪,當(dāng)然還有居民區(qū)。
兩年前,我的朋友孫宏亮搞過(guò)一次攝影展,名為《復(fù)州城:永恒的記憶》。這“永恒的記憶”,不外乎是城東門(mén)殘存的甕城,有人在門(mén)洞里開(kāi)了一個(gè)小賣(mài)店,經(jīng)營(yíng)油鹽醬醋之類(lèi);一截50米長(zhǎng)的殘墻;知州衙門(mén),只有3間瓦房大小,右窗前堆了一堆柴禾;一座不大的清真寺;原永豐寺舊址上的一棵龍爪槐,不知植于何年何月,老干虬枝,婆娑弄碧,看樣子有些年頭了;最打眼的莫過(guò)于保存比較完好的橫山書(shū)院。
二
一提到橫山書(shū)院,不少人首先想到的是,這里先后“出息”過(guò)10舉人,兩位進(jìn)士,其中一位還進(jìn)了翰林院。這有什么了不起么?跟江南的文盛之地比較,是一件很汗顏的事。但在關(guān)外的“蠻荒之地”上,能有此佳績(jī),已經(jīng)值得大書(shū)特書(shū)了。要知道,當(dāng)這里響起“之乎者也”的書(shū)聲,一百公里之外的大連市區(qū),還僅僅是一個(gè)名叫青泥洼的小漁村呢。
橫山書(shū)院原是復(fù)州城防守尉顧爾馬渾的府第。此人去職以后,府第空閑下來(lái)。到道光二十八年(1844),復(fù)州知州章朝敕發(fā)出倡議,得到幾位開(kāi)明紳士的響應(yīng),利用顧爾馬渾的府第,把書(shū)院建起來(lái)了。
且慢!雖然我看到的幾份史料上都是這樣說(shuō),但我覺(jué)得,可能還有另外的原因,不僅僅是知州大人一時(shí)的心血來(lái)潮。因?yàn)橹苓叺貐^(qū)還有幾個(gè)書(shū)院,遼陽(yáng)市的襄平書(shū)院,大連市金州區(qū)的南金書(shū)院,鐵嶺市的銀崗書(shū)院,跟橫山書(shū)院是同時(shí)期建起來(lái)的,屬于“腳跟腳”。我懷疑,可能是朝廷里有什么“動(dòng)靜”,而不是一種巧合。這些書(shū)院,現(xiàn)在都是省級(jí)文物保護(hù)單位,享受的是“同級(jí)”待遇。
為什么叫“橫山書(shū)院”呢?大概是因?yàn)榫硟?nèi)的長(zhǎng)興島上有一座橫山,很有名氣,才借名一用?!皬?fù)州八景”里就有“橫山遠(yuǎn)眺”。到書(shū)院讀書(shū),其實(shí)也是為了“遠(yuǎn)眺”,眺一眺遠(yuǎn)大的前程。
到咸豐七年(1857),又一位復(fù)州知州叫王廷楨的,在橫山書(shū)院的后院,增建了十幾間瓦房,擴(kuò)大了它的規(guī)模。
眼下,作為“文物”的橫山書(shū)院,是一座兩進(jìn)的四合院?!氨Wo(hù)”得不錯(cuò)。前院有正房5間,東西廂房各7間,門(mén)房5間。都是磚木結(jié)構(gòu),灰蓬蓬的,跟北京的四合院沒(méi)有太大的區(qū)別。不過(guò)看起來(lái),要比復(fù)州的知州衙門(mén),顯得更有氣勢(shì)。也難怪,人家顧爾馬渾大人的二兒子巴海當(dāng)過(guò)吉林和寧夏將軍,還能缺了銀子么?
書(shū)院正房的4根檐柱上,今天還掛著兩副楹聯(lián)。其中一副寫(xiě)的是:
廣廈千萬(wàn)間,大庇歡顏蔚桃李;
同堂二三載,共欣聚首契芝蘭。
有人著文,說(shuō)傳統(tǒng)文風(fēng)的三大病之一是“褒貶過(guò)甚、夸張?zhí)珓 ?,這個(gè)觀點(diǎn)我是贊同的。眼前的楹聯(lián)就是一個(gè)現(xiàn)成的例子。哪有什么“廣廈千萬(wàn)間”呀,把當(dāng)時(shí)城內(nèi)所有的房子都算上,也沒(méi)那么多。
后院我也去過(guò)。那些“后罩房”,都已經(jīng)破敗了。據(jù)說(shuō),“上面”已經(jīng)撥了款項(xiàng),打算再“拾掇拾掇”。也好。
后院有一棵大柳樹(shù)。不是古柳,是復(fù)州城文化館館長(zhǎng)金延年栽下的。才二十幾年,就長(zhǎng)得有一抱粗。金先生說(shuō),他到杭州旅游,在西湖折下一條柳枝,帶回來(lái),埋到地里,沒(méi)想到就活了,還長(zhǎng)得這樣粗!竟然有這樣“好事”的人。我站在那棵柳樹(shù)的樹(shù)陰里,吸了兩支香煙,想過(guò)一些問(wèn)題,好像還嘆過(guò)一口氣。至于想了些什么,為什么嘆氣,時(shí)過(guò)境遷,都不記得了。
這個(gè)書(shū)院,跟北京和南京的國(guó)子監(jiān)相比,有很大的不同。國(guó)子監(jiān)是正規(guī)的大學(xué)。這里,連正規(guī)的中學(xué)都算不上,大概可以算是一個(gè)高考補(bǔ)習(xí)班。書(shū)院的領(lǐng)導(dǎo)叫“山長(zhǎng)”。教師是外聘的。聘用期長(zhǎng)短不一。今天聘了
張三,打算講《孟子》,就貼出告示,向城鄉(xiāng)的私塾招生,來(lái)進(jìn)修一下。當(dāng)然也是要考試的,不是誰(shuí)來(lái)都要。考試成績(jī)分三等。一等的叫“廩生”,不要學(xué)費(fèi),還管吃管??;二等的叫“庠生”,費(fèi)用減半;最低一等的叫“附生”,費(fèi)用自理。
學(xué)院的“主講”,有兩位比較出名。一個(gè)叫酈宗,另一個(gè)叫徐賡臣。我讀過(guò)一篇文章,說(shuō)酈宗講課的時(shí)候,常?!耙涞巴饽〔伙w”。這也太玄乎了吧。徐賡臣,就是前面說(shuō)的那個(gè)進(jìn)過(guò)翰林院的人,官職是“庶吉士”。庶吉士是個(gè)多大的官呢?好像不大。他在翰林院呆了兩年,“改授”直隸肥鄉(xiāng)縣令。大概是干出了點(diǎn)成績(jī),后來(lái)“擢直隸州加知府銜,賞戴花翎”。同治年間(1869年),他辭官回鄉(xiāng),曾經(jīng)在書(shū)院講學(xué)5年?!稄?fù)縣志略》說(shuō)他:“君為學(xué)博涉經(jīng)史,工詩(shī)古文辭,議論不落凡?!钡綍?shū)院講學(xué)以后,“一時(shí)文風(fēng)丕振”。他教的學(xué)生中,有幾位成了關(guān)東地界知名的文士和詩(shī)人。
徐賡臣為什么要辭官回鄉(xiāng)?有個(gè)說(shuō)法,說(shuō)是對(duì)朝政腐敗看不慣,“憤然辭官”,但說(shuō)得不夠詳細(xì)。他留下了一部《宜斯堂詩(shī)稿》,幾年前由他的后人整理出版,更名為《宜斯堂詩(shī)抄》。我有一本,翻過(guò)幾次,找到一首《子思弟設(shè)餞即席賦詩(shī)時(shí)將赴天津》,開(kāi)頭兩句:“吾宗生計(jì)漸凋殘,重上魚(yú)磯理釣竿?!睆倪@兩句中,我看到的是一種無(wú)奈,南此猜測(cè),他的離職回鄉(xiāng),可能另有隱情。詩(shī)的中間還有兩句:“明年三月還家早,寒食清明作客難。”說(shuō)的是還鄉(xiāng)的具體時(shí)間。
我也很想看看徐賡臣在橫山書(shū)院擔(dān)任主講期間的“抒懷”之類(lèi),沒(méi)有找到。無(wú)意中看到了五十多首跟鴉片有關(guān)的詩(shī)詞,從內(nèi)容上分析,這個(gè)人是吸過(guò)鴉片的。
清政府廢除科舉制度不久,光緒三十二年(1906),橫山書(shū)院改名為橫山學(xué)堂。到民國(guó),又先后改名為師范講習(xí)所和縣立中學(xué),之后又多次改名,現(xiàn)在是復(fù)州城文化館辦公的所在。
三
復(fù)州有過(guò)一個(gè)很特別的“習(xí)俗”,我在別處從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò),覺(jué)得很有必要記上幾筆。
牛正江告訴我,清朝年間,每年的元宵節(jié),復(fù)州知州就不管事了,把城內(nèi)的社會(huì)治安等等,都交給“燈官老爺”去管,管3天。這個(gè)“習(xí)俗”從何時(shí)開(kāi)始,到何時(shí)結(jié)束,都說(shuō)不好。牛正江認(rèn)為,這是確有其事的。如果真的確有其事,大概可以算是復(fù)州的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”,雖然這個(gè)遺產(chǎn)已經(jīng)失傳。
“燈官老爺”是誰(shuí)呀?就是乞丐的頭兒,也叫“花子頭”。“花子”就是乞丐。知州大人對(duì)花子很好,頗有些“愛(ài)民如子”的意思,在東城門(mén)甕城的北側(cè),專(zhuān)門(mén)給他們蓋了一座“花子房”,讓他們住在里邊。乞丐之間的糾紛,知州大人也是不過(guò)問(wèn)的,都由花子頭處理??墒牵搅嗽?jié),花子頭搖身一變,成了燈官老爺,派頭大了,權(quán)力也大了。元宵節(jié)要舉辦燈會(huì)呀,燈官老爺?shù)闹饕氊?zé)是檢查燈火亮不亮。他穿上知州大人的舊官服,戴上他的舊官帽,可惜上邊的紅頂子是一粒山楂。還坐轎呢。不是真正的轎子,是一把太師椅,下邊綁兩根長(zhǎng)扁擔(dān),讓小花子們抬著走。手下的小花子穿著衙役的舊制服,扛著紅黑棍,舉著旗子,還鳴鑼開(kāi)道。咣咣,行人閃開(kāi)嘍,咣……
“檢查燈火”的目的,是為了“罰款”。不管到了哪個(gè)商家的門(mén)前,燈官老爺都說(shuō),你家的燈不亮,罰款。商家的老板說(shuō),怎么不亮?亮!燈官老爺眼睛一瞪,不亮!就這樣,兩個(gè)人吵起來(lái)了。不亮!亮!就是不亮!就是亮!其實(shí)并不是真吵,就是逗個(gè)樂(lè)子,像演戲一樣,博得觀眾的陣陣笑聲而已。到最后,“罰款”一定是要交的。大商家多交點(diǎn)兒,小商家少交點(diǎn)兒,但沒(méi)有不交的。
元宵節(jié),大概是復(fù)州乞丐們最快樂(lè)的節(jié)日了。做了乞丐,就不應(yīng)該快樂(lè)一下么?應(yīng)該的。
元宵節(jié)期間,沒(méi)有人敢打架斗毆。真要鬧起來(lái),燈官老爺有權(quán)把肇事者送到監(jiān)獄里去。要是3天之內(nèi)不放出來(lái),就壞了,要等到下一年的元宵節(jié)才有出獄的希望。原因是,知州大人不插手燈官老爺辦的案子。
我覺(jué)得知州大人很幽默。我要是活在那個(gè)時(shí)候,我會(huì)請(qǐng)他喝酒的。
四
復(fù)州所轄的疆域有時(shí)大有時(shí)小。這沒(méi)什么好奇怪的,“普天之下,莫非王土”,人家想怎樣就怎樣。到民國(guó)初年,改州為縣,復(fù)州這個(gè)地名就算是消失了。但也沒(méi)有完全消失,它變成了一個(gè)鎮(zhèn),復(fù)州城鎮(zhèn)。看樣子,它還會(huì)在這里“鎮(zhèn)”上一段時(shí)間。
《復(fù)縣志略》說(shuō):“復(fù)縣舊稱(chēng)復(fù)州?!爆F(xiàn)在應(yīng)該加一句,“瓦房店市舊稱(chēng)復(fù)縣”。后一句的分界點(diǎn)是1985年。瓦房店市的疆域跟當(dāng)初的復(fù)縣差不多,有點(diǎn)小的變化,但變化不大。
我看過(guò)一些關(guān)于復(fù)州的文章,覺(jué)得有些文章的用詞是欠考慮的,缺乏史實(shí)的依據(jù)?!霸诿鞒褪且粋€(gè)商賈云集的州城”,繁榮得很,這是從何說(shuō)起呢?明代遼東“巡按使”王珩的詩(shī)《過(guò)復(fù)州漫成》中說(shuō):“近海多難地,逢村幾餐家。不堪情凄惻,帶雨聽(tīng)悲笳?!笨梢哉f(shuō)是很荒涼的。跟這首詩(shī)可以互相印證的,是史料上的一個(gè)數(shù)字,到明朝末年,復(fù)州衛(wèi)的人口約有三四萬(wàn)人。這是指轄區(qū)內(nèi)的所有人口。而且那時(shí)候,復(fù)州的疆域幾乎是現(xiàn)今瓦房店市的兩倍。復(fù)州城內(nèi)有多少人口呢?我找到另外一個(gè)數(shù)字,到清末民初,城內(nèi)人口不過(guò)千人而已。民國(guó)初年,一個(gè)叫張?jiān)娴摹懊裾埂?,到?fù)州視察,寫(xiě)了一首五言詩(shī),其中有這樣的句子:“車(chē)行亂石中,熟視盡山嶺?!边@是沿途所見(jiàn)。城里怎么樣呢?“入城無(wú)所見(jiàn),蕭寂似聞警?!焙苁挆l。據(jù)牛正江介紹,那時(shí)候,每天上午,周邊的農(nóng)民進(jìn)城買(mǎi)東西,才能看到街上有人來(lái)人往,到了下午,農(nóng)民出了城,城里就看不到幾個(gè)人了,“一天生意半天做”。民國(guó)十四年(1925),復(fù)縣公署遷到了瓦房店,這大概也是一個(gè)原因。
作為一座城,復(fù)州的消失,不是“一下子”,而是一個(gè)緩慢的逐漸的過(guò)程。先是兵災(zāi)。清朝末年以來(lái),復(fù)州兵災(zāi)不斷。光緒二十年(1894),日本軍隊(duì)從花園口登陸,為的是攻占旅順,摟草打兔子,把復(fù)州也攻占了。知州高昕和城內(nèi)駐扎的各股“旗兵”聞?dòng)嵾B夜逃走。次年,《馬關(guān)條約》簽訂以后,日軍才撤走。光緒二十六年(1900),俄國(guó)軍隊(duì)又來(lái)了,把知州衙門(mén)里的卷宗文簿檔案等,全部燒毀。這兩次兵災(zāi)對(duì)復(fù)州造成多大程度的破壞,找不到文字記載,但在光緒三十一年(1905),對(duì)復(fù)州的城墻進(jìn)行過(guò)一次維修,卻是有據(jù)可查。這僅僅是開(kāi)始。隨后而來(lái)的戰(zhàn)事,又不斷加劇了這座老城的破損程度。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利之后,國(guó)共兩黨的軍隊(duì)在東北有過(guò)一段時(shí)間的拉鋸戰(zhàn)。陳云所說(shuō)的“屋檐下的根據(jù)地”,就在遼南,是東野遼南獨(dú)立師和四縱隊(duì)十二師主力的駐地。對(duì)手是國(guó)民黨新六軍。從黨史資料中得知,東野十二師主力,經(jīng)常在復(fù)州一帶活動(dòng)。當(dāng)然,國(guó)民黨新六軍也經(jīng)常在這一帶活動(dòng)。拉鋸戰(zhàn)嘛。就在那段時(shí)間里。復(fù)州古城東南角上的“魁星樓”被拆掉,城墻上還修建了炮樓。在此前大約二十年,城南門(mén)的門(mén)樓在一場(chǎng)大火中化為灰燼。1948年冬天,北城的門(mén)樓由于年久失修,竟然被一場(chǎng)大風(fēng)刮倒。1949年春天,東城門(mén)搖搖欲墜,被拆掉。同年夏天,一場(chǎng)連續(xù)40天的淫雨,讓北門(mén)東部靠近珍珠河的百米城墻坍塌。到了20世紀(jì)50年代后期,為了方便群眾進(jìn)城出城,把西城墻扒開(kāi),設(shè)置了一個(gè)西門(mén)。緊接著,幾個(gè)城角也都扒開(kāi)了。可以想象。這時(shí)候的復(fù)州城是個(gè)什么樣子。一座小小的城,出現(xiàn)了七八個(gè)“豁子”,已經(jīng)是“慘不忍睹”了。
到1976年,復(fù)州城殘存的城墻和城門(mén),幾乎全部被拆掉。而在此以前,城內(nèi)的寺廟,絕大多數(shù)已經(jīng)被“破四舊”了。
很多人在回想復(fù)州往事的時(shí)候,都會(huì)提到一個(gè)姓金的人,說(shuō)就是他,把復(fù)州城給扒掉了。話里話外,頗有些憤憤。還感嘆說(shuō),“文革”已經(jīng)結(jié)束了呀……
那個(gè)姓金的人,是當(dāng)時(shí)復(fù)州城鎮(zhèn)的最高領(lǐng)導(dǎo)。
在我看來(lái),把復(fù)州城的消失,完全歸罪于那個(gè)姓金的人,是不公平的。是用今天的流行觀念,去苛求當(dāng)時(shí)的流行觀念,完全不顧及“時(shí)代的局限”。誰(shuí)能擺脫“時(shí)代的局限”呢?從大氣候來(lái)說(shuō),當(dāng)時(shí)連北京城都被拆得不成樣子,有了這個(gè)“榜樣”,何談一個(gè)小小的復(fù)州?如果換成別人當(dāng)領(lǐng)導(dǎo),大概也會(huì)這樣干。
從另外一個(gè)角度來(lái)說(shuō),那些“憤憤”的人,為什么要“憤憤”呢?他們說(shuō),如果保持完好,搞旅游,拍電影,能掙多少錢(qián)啊。
聽(tīng)到這樣的話,我的感覺(jué)很特別。我無(wú)端地覺(jué)得,在今天,即便城墻還在,寺廟還在,老店鋪還在,復(fù)州城仍然是消失了,是從人們的觀念中消失的。
很多人為老復(fù)州感到自豪,主要原因是橫山書(shū)院里出過(guò)進(jìn)士和舉人。他們說(shuō)起復(fù)州,也總要把橫山書(shū)院作為話題的重點(diǎn)。我也不例外。但我并不看重那些進(jìn)士和舉人。我看重的是,由橫山書(shū)院孕育的普遍的求學(xué)風(fēng)氣和時(shí)人對(duì)文士的敬重。從《復(fù)縣志略·人物略》中,可以看到很多文士的名字。這些文士,時(shí)常吟詩(shī)作文,為平淡的或者愁苦的生活,涂抹了一層風(fēng)雅的色彩。風(fēng)雅是好的,是民族精神的光亮。而在當(dāng)下,在這片土地上,幾乎連附庸風(fēng)雅的人,都很難找到了。這才是悲劇的最核心部分。
復(fù)州的消失,是歷史的必然,是傳統(tǒng)文化隕落的一個(gè)縮影。
(本文編輯錢(qián)振文)