羅賓·古德　寒煙翠

寒煙翠／譯

一天，員工們?cè)谏习嗟臅r(shí)候，看到辦公室的門(mén)上貼著一張通知“昨天，那個(gè)阻止你在公司發(fā)展的人去世了。公司要在健身房為舉行葬禮，請(qǐng)您參加。”剛看到通知時(shí)，大家都為同事的去世而感到悲傷，但過(guò)了一會(huì)兒，他們不禁又好奇起來(lái)，都想搞清楚這位阻止過(guò)自己在公司發(fā)展的人究竟是誰(shuí)。

健身房里騷動(dòng)陣陣，人們爭(zhēng)先恐后地想看看棺材里躺著的究竟是誰(shuí)，以至于公司把保安人員抽調(diào)過(guò)來(lái)維持秩序。滿懷疑惑的員工一個(gè)接一個(gè)地走到棺材前，向棺材里看上一眼后，頓時(shí)變得啞口無(wú)言。大家就這樣靜靜地站立在棺材的周圍，內(nèi)心震驚不已。

原來(lái)，棺材里平放著一面鏡子，無(wú)論誰(shuí)朝棺材里看去，看到的都是自己。鏡子的旁邊放著一張標(biāo)牌，上面寫(xiě)著：“能夠阻止你成長(zhǎng)的人只有一個(gè)，那就是你自己!”

你是惟一一個(gè)能夠改變自己人生的人。

你的人生不會(huì)因?yàn)槟愕睦习?、你的朋友，甚至你的伴侶發(fā)生了變化而改變。只有當(dāng)你自己改變，當(dāng)你實(shí)現(xiàn)了自我超越，抑或是當(dāng)你認(rèn)識(shí)到你是惟一需要對(duì)自己的人生負(fù)責(zé)的人時(shí)，你的人生才會(huì)發(fā)生改變。世界就像是一面鏡子，它總是將任何一個(gè)人自己所深信的理念給反映回去。能不能改變自己，能不能創(chuàng)造不同，完全取決于你自己對(duì)待人生的方式。