文沛霖

“外教社·卡西歐杯”是課堂內(nèi)外雜志社主辦的全國中學(xué)生英語閱讀競賽。2009年7月11日，歷時(shí)半年多，經(jīng)過初賽和復(fù)賽，從全國7大賽區(qū)24萬名參賽選手中脫穎而出的36名中學(xué)生，齊聚重慶大學(xué)，進(jìn)行第二屆總決賽。

經(jīng)過筆試、口試兩大環(huán)節(jié)的激烈角逐后，來自上海外國語大學(xué)附屬外國語學(xué)校的趙思娛同學(xué)獲得初中組冠軍，高中組冠軍則由來自重慶外國語學(xué)校的周光樸同學(xué)獲得。上屆高中組冠軍余則璇被邀請(qǐng)作為大賽全程主持人。

余則璇：英語帶來小幸福

有句英語諺語“wherethereisaway，thereisawill”，余則璇說“where there is EngIish，there is me”作為課堂內(nèi)外雜志社主辦的“外教社·卡西歐杯”第一屆全國中學(xué)生英語閱讀競賽的高中組冠軍，余則璇被邀請(qǐng)主持了今年第二屆比賽。

這位出生于1991年的上海女孩，扎著馬尾辮，戴副黑框眼鏡，看起來很安靜。對(duì)于一名高中生來說，她的簡歷足以稱得上華麗，從2002年到現(xiàn)在，她幾乎每年都能獲得一個(gè)英語比賽獎(jiǎng)項(xiàng)?！拔液孟袷菫橛⒄Z而生的?！庇鄤t璇深信自己天生和英語有緣。

余則璇第一次接觸英語是在7歲，父親替她報(bào)了一個(gè)英語培訓(xùn)班。培訓(xùn)班是位外企白領(lǐng)利用業(yè)余時(shí)間開的，這位老師教英語從不照本宣科，而是教學(xué)生唱英語歌，用英語做游戲，還把班上的小朋友分成兩邊，用英語打擂臺(tái)?！耙粠秃⒆觼y哄哄的，像在游樂場一樣，后來隔壁知道我們是個(gè)英語培訓(xùn)班后驚訝不已，”余則璇說，“但正是這樣的氛圍，讓我從一開始就喜歡上了英語。”

此外，余則璇還吐露了一件對(duì)她學(xué)英語產(chǎn)生過很大影響的事。上了初中后，女孩們逐漸有了一些自己的話題，回家后她常常和同學(xué)打電話聊天，一旦涉及到“隱密”時(shí)，為了不讓父母聽到，她便嘗試用英語和同學(xué)交流。

嘗到“甜頭”的她，把“密語交流”堅(jiān)持了下來，從當(dāng)初幾個(gè)簡單句子，到后來隨口而出，這意外之招讓她的口語能力得到了很大提升。

在閱讀方面，余則璇盡力擴(kuò)大自己的視野，英文經(jīng)典名著、英語雜志都少不了，并且她有個(gè)習(xí)慣——邊看邊讀。余則璇的老爸說，只要在家里聽見嗡嗡嗡的聲音，他就知道女兒在學(xué)外語了，更有趣是，連看電視時(shí)廣告中出現(xiàn)外語單詞，女兒也會(huì)情不自禁地讀出來。

今年6月，余則璇順利拿到了英語高級(jí)口譯證，證書編號(hào)為11666，也就說她是全國第11666位獲得此證書的人。高級(jí)口譯證的考試需要英語六級(jí)以上的水平，通過率僅為7.6％，余則璇是這次考試通過者中年齡最小的一位。

由于學(xué)習(xí)成績不錯(cuò)，又有著華麗的英語比賽成績單，今年年初讀高三的余則璇被學(xué)校推薦參加上海交通大學(xué)的自主招生考試。自主招生的考試題目通常緊扣時(shí)事、緊貼生活，余則璇趕忙收集報(bào)紙，對(duì)近期國內(nèi)外發(fā)生的大事做整理，同時(shí)了解社會(huì)熱點(diǎn)話題，“最重要的是能根據(jù)事件發(fā)表自己的觀點(diǎn)”。

不過，考試的題目還是有些出乎余則璇的預(yù)料：“列舉你所喜歡的企業(yè)家，并對(duì)他們進(jìn)行分析”、“用英語闡述團(tuán)結(jié)”、“英語翻譯中國古詩”……甚至考官要求現(xiàn)場翻譯胡主席提出的“不折騰”中的“折騰”，聽到這道題后，余則璇一愣，便用拼音直譯“zheteng”，沒獲得考官認(rèn)可，于是苦想出了“Dind Fault”(找茬)代替。最終余則璇順利過關(guān)，收到了上海交大經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)的錄取通知。

“從英語開始自己的夢(mèng)想，然后改變了自己的性格，收獲了理想大學(xué)的門票，這看似有些傳奇。”她說，“但只要堅(jiān)信‘Reach for the sky，because if you should hapbentomiss，you will still be among the stars就會(huì)成功?！?/p>

周光樸：重要的是思維

本屆比賽的高中組冠軍周光樸，此前還獲得過“21世紀(jì)杯”外語演講比賽川渝地區(qū)冠軍，以及2009年“CCTV希望之星”英語比賽的全國第三名。

或許是習(xí)慣了場上的演講，聊起天來他也有三分演講風(fēng)范，語速較快，談話干凈利落?！拔蚁矚g演講、與人交流，將來想從事電視類新聞媒體工作。”剛結(jié)束高二學(xué)業(yè)的周光樸準(zhǔn)備申請(qǐng)美國德州奧斯汀大學(xué)新聞系。

在剛起步的人生中，英語為他播上了一雙翅膀，無論是演講比賽、出國做交換生，還是追尋未來的夢(mèng)想。

游戲機(jī)開啟英語之門

我和英語的緣分，得從一款掌上游戲機(jī)說起。那是在小學(xué)三年級(jí)時(shí)，媽媽“逼迫”我報(bào)了個(gè)課外英語學(xué)習(xí)班。第一次接觸英語其實(shí)沒有什么興趣，上課不是玩筆就是畫畫。

正巧那會(huì)同學(xué)間流行“Game Boy”，一款任天堂出品的掌上游戲機(jī)，但媽媽以價(jià)格太貴和影響學(xué)習(xí)為由，拒絕了我買游戲機(jī)的要求。不過，在我的頑強(qiáng)抗?fàn)幭拢瑡寢屚瞬搅?，但她要我自己掙錢買。我當(dāng)時(shí)就納悶了，這部機(jī)器要400多元，一個(gè)小孩兒咋掙呢?

媽媽說很簡單，上英語課我舉一次手得一塊錢，發(fā)～次言兩塊錢，回答對(duì)了就得五塊錢。因?yàn)椋险n外英語學(xué)習(xí)班時(shí)，媽媽每次都會(huì)在班上最后一排守著我，見我上課不認(rèn)真，她也非常頭疼，于是支出這招。

在游戲機(jī)的“誘惑”下，我開始主動(dòng)背課文和單詞，上課也認(rèn)真起來。而且，那會(huì)班上有個(gè)和我差不多大的男生，外語水平不錯(cuò)，回答問題非常積極。我這個(gè)人向來不服輸，見那個(gè)男生老搶問題回答，威脅到我獲得游戲機(jī)的可能，我就急了，課下拼命學(xué)習(xí)外語，課上積極舉手。

后來，我如愿得到了想要的游戲機(jī)，更打下了良好的英語基礎(chǔ)。

進(jìn)初中后，我外語水平在班上算是拔尖的，因?yàn)闆]幾個(gè)人在小學(xué)時(shí)正經(jīng)地學(xué)過英語，一時(shí)有點(diǎn)飄飄然，所以課上不是很認(rèn)真。當(dāng)初二期末考試結(jié)束后，我發(fā)現(xiàn)曾引以為做的英語成績排在了中游，于是決定用暑假來贖罪，參加了一個(gè)英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。

那里的老師全是外國人，上課的內(nèi)容就是和他們胡吹亂侃，話題從美國、非洲到中國，從天文地理到體育娛樂，幾乎不用什么教材。剛開始的時(shí)候，我也不是很能開口，畢竟覺得自己單詞量不夠，語句知識(shí)也有限。但那些老外就是一個(gè)勁地鼓勵(lì)我開口，就這么說著說著，自己也習(xí)慣了。和我關(guān)系最好的，是個(gè)叫Jerrry的美國人，感覺他在美國也就一混日子的，但人很真誠，有空還約我去打籃球。

和老外面對(duì)面的交流，讓我找到了學(xué)好英語的成就感，我第一次感覺到英語作為語言工具，其魅力不在于考多少分。記得，在初三時(shí)，我很喜歡看《瘋狂英語》，其中有個(gè)單詞不認(rèn)識(shí)，我就問老師這個(gè)詞怎么翻譯。但那位老師卻不愿回答，說這個(gè)詞與中考無關(guān)，讓我把精力放到課本上。這種方式怎么能激起學(xué)英語的興趣呢?

初中畢業(yè)后，為了繼續(xù)追尋我的英語夢(mèng)和出國夢(mèng)，我以較高的分?jǐn)?shù)考到了重慶外國語學(xué)院附屬中學(xué)讀高中。這里實(shí)行英語小班教學(xué)模式，一個(gè)班25人左右，比起其他中學(xué)，我們學(xué)校更注重英語的應(yīng)用能力。上英語課時(shí)，老師通常會(huì)拋出一個(gè)論題給我們，要求我們用英語一起來討論，在不斷的提問和發(fā)言中學(xué)習(xí)英語。并且學(xué)校會(huì)鼓勵(lì)我

們多參加英語活動(dòng)和演講什么的，我就是我們學(xué)?！癘URS英語社”的社長，組織過社員去一些小學(xué)義務(wù)教英語。

我學(xué)英語的訣竅和方法就是Interest，記得我看過一篇文章，里面寫到一位美國考官，他每年要面試很多申請(qǐng)去美國讀書的中國學(xué)生，他發(fā)現(xiàn)這些學(xué)生有個(gè)通病——沒有興趣愛好，做什么都帶有應(yīng)試的痕跡，而不是自己真正喜歡的。學(xué)英語也是一樣，要建立在自己喜歡的基礎(chǔ)上。

像平時(shí)我愛看英語電影，一見到不錯(cuò)的臺(tái)詞，我會(huì)不自覺地記下來。像《功夫熊貓》和《勇敢的心》，里面的經(jīng)典臺(tái)詞我都背得滾瓜爛熟了，比賽演講我會(huì)適當(dāng)?shù)丶尤脒@些臺(tái)詞，既能博得評(píng)委欣賞，自己也有成就感。

美國：善于表達(dá)自己

比起很多同齡人來說，我覺得自己還算幸運(yùn)，獲得過幾次出國學(xué)習(xí)交流的機(jī)會(huì)，這讓我的視野得到了很大拓展。

初三畢業(yè)那個(gè)暑假，我參加了在西雅圖舉行的赴美交流夏令營。西雅圖是美國西北角的一個(gè)城市，那里空氣清新，街道一塵不染，沒有人亂扔垃圾，哪怕一小塊廢紙。接待我的家庭是一個(gè)四口之家，爸爸媽媽30多歲，還有12歲的男孩和8歲的女孩，他們?cè)趧e墅門前的牌子上寫著“We Lcome Godwin to Seattle”(Godwin，周光樸的英文名)。

美國人特別熱情和健談，面對(duì)陌生人他們也絕不會(huì)害羞，一見面就能和你聊個(gè)不停。而且，美國人喜歡看電視，到了晚上他們都守在電視機(jī)前，看橄欖球、摔跤和肥皂劇等。感覺他們挺樂觀的，像那個(gè)美國男孩的暑假作業(yè)，就是按照老師給的工序和資料，自己動(dòng)手做個(gè)滑板。

晚上呆在接待家庭，白天我則要參加夏令營的學(xué)習(xí)班和參觀博物館、警察局之類的。在西雅圖有個(gè)游戲博物館，陳列了很多電子游戲和游戲機(jī)，我在里面邊玩邊了解其中的歷史和知識(shí)。美國的博物館都很注重互動(dòng)性和參與性，讓參觀者在玩的同時(shí)了解知識(shí)。而中國的博物館通常冷冰冰的，一路看著就過去了，沒什么感覺。

我在美國最大的收獲并不是英語，而是深受他們那種自我表達(dá)欲和開放心態(tài)的感染。我有個(gè)同學(xué)性格比較內(nèi)向，不愛說話，他也參加了類似的赴美夏令營后，突然變得陽光、外向起來。

日本：和我“稱兄道弟”的同齡人

去日本是在高一時(shí)，我被選中參加一個(gè)為期一周的訪日項(xiàng)目，參觀了廣島、大阪和東京。說實(shí)話，之前我對(duì)這個(gè)國家沒有絲毫好感，但當(dāng)我去到日本后，我改變了一些看法。

參觀廣島原子彈爆炸紀(jì)念館，給了我深刻印象。館里陳列了許多當(dāng)時(shí)的照片，一片血肉模糊的慘狀，幸存下來的人也幾乎容貌全毀，像怪物一樣，但日本人沒在館里渲染任何對(duì)原子彈投放者美國人的仇恨。我的直接感受就是戰(zhàn)爭的殘酷。我想無論是誰，都不愿再看到這樣的災(zāi)難。

此外，我覺得日本學(xué)生蠻真誠的，一路上和我稱兄道弟，主動(dòng)幫我買水買吃的。雖然我們只相處了一個(gè)星期，可告別那刻，我分明看到他們眼里有著淚光在閃動(dòng)。說實(shí)話，我心里很矛盾，中國和日本，畢竟是兩個(gè)有著復(fù)雜歷史淵源的國家，但我也明白，對(duì)中日兩國年輕人來說，該面對(duì)的是更重要的未來。

德國：充滿“為什么”的國家

高一結(jié)束后，我到了德國參加一年的交換生項(xiàng)目，和我同住一個(gè)房間的有來自美國、瑞典、保加利亞和南美等國家地區(qū)的學(xué)生。我們?cè)诤舆吷⒉?，一起愉快地交流著各種大家喜聞樂道的話題，那是我第一次覺得自己是個(gè)貨真價(jià)實(shí)的Globalized Student。

我在德國就讀于當(dāng)?shù)匾凰胀ǜ咧械母咭?，同學(xué)們都對(duì)我非常照顧，常常把數(shù)理化的教材翻譯成英語，讓我上課能夠更好地聽懂。令我吃驚的是，德國的課堂上沒有學(xué)生做和課堂無關(guān)的事，有問題時(shí)禮貌地舉手示意，發(fā)言也很積極。

德國人注重培養(yǎng)學(xué)生的批判思維，凡事都愛問個(gè)為什么。記得，有一堂課，老師讓我們討論“德國禁止16歲以下的青少年飲酒”的法律規(guī)定是否合理。在我看來，這簡直是天經(jīng)地義，沒有任何討論的余地，但一位德國學(xué)生持不同看法，他在課堂上舉了一個(gè)例子一戰(zhàn)時(shí)，美國曾禁止國民飲酒，這一法規(guī)不但沒能阻止飲酒，反而導(dǎo)致酒在黑市上泛濫，令社會(huì)更加混亂。同理，你越禁止青少年飲酒，他們?cè)揭匠鲕?，人都有叛逆心理?/p>

另外一個(gè)例子是關(guān)于公式S=Tr²，在國內(nèi)幾乎沒有老師讓學(xué)生在早已證明的公式上浪費(fèi)時(shí)間。但德國人卻會(huì)在這上面花上幾節(jié)課，老師讓學(xué)生自己來證明這個(gè)公式的正確性，或者說為什么會(huì)得出這個(gè)公式?？雌饋磉@是吃力不討好的“無用功”，卻反應(yīng)了德國人嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃季S和執(zhí)著的精神。

在生活中，德國人還習(xí)慣將每天要做的事情安排得井井有條，人手一個(gè)被他們稱為Time Table的小筆記本，上面記錄了每天的安排和注意事項(xiàng)，以提高工作效率、避免忘事。

德國高中生學(xué)的課程種類挺多的，除了常見的文學(xué)、外語、歷史外，還有微積分、金融、精算等，他們的知識(shí)面非常廣，注重趣味性和應(yīng)用性。德國中學(xué)生的上課時(shí)間是從早上到下午兩點(diǎn)，之后，他們根據(jù)自己的愛好，參加社會(huì)上各種各樣的俱樂部，像足球、戲劇、繪畫、音樂等，俱樂部會(huì)費(fèi)很便宜。

曾經(jīng)在一次比賽中，我和另一個(gè)英語比我還好的女孩PK，評(píng)委讓我們用英語談?wù)勗鯓訋椭?·12地震”中的災(zāi)民。她說，會(huì)給予災(zāi)民愛心和信心，讓他們充滿希望，戰(zhàn)勝困難。其實(shí)，這樣的語句看似華麗，卻沒有解決問題的實(shí)際應(yīng)用性。我則說我喜歡看電影，我要把自己最喜歡的碟片放給災(zāi)區(qū)人民看，讓他們和我一起分享快樂。最終，我晉級(jí)了。

我覺得這些出國交流學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，帶給我的不僅是外語能力的提高，更重要的是思維的拓展。

感受臺(tái)風(fēng)

剛到臺(tái)灣的第二天就趕上了地震，晚上從夢(mèng)中驚醒后惶恐間想要逃生，臺(tái)灣同學(xué)卻睡得無比香甜，輕輕地?fù)]揮手說“別怕，震習(xí)慣了就好了”。

八月份又再次感受到了臺(tái)風(fēng)，從小生活在北方的我從未經(jīng)歷過臺(tái)風(fēng)天氣。當(dāng)聽到預(yù)報(bào)有臺(tái)風(fēng)的時(shí)侯，我們幾個(gè)大傻妞就狂奔到7-Eleven(編者注：7-Eleven，全球著名的連鎖便利店)，恨不得把便利商店洗劫一空。各種食品買了一大堆，囤積起來，把門窗都緊閉好，蜷縮在床上看電影，那種感覺就像世界末日要到來了一樣。盡管已經(jīng)與窗外的暴風(fēng)驟雨隔絕，但還是充滿了強(qiáng)烈的莫名的無助感，那是在臺(tái)灣的兩個(gè)月時(shí)間里，最想家的幾天。臺(tái)灣同學(xué)則要鎮(zhèn)定得多，一個(gè)勁兒地安慰我們沒事兒。說到7-Eleven，那也是臺(tái)灣一道獨(dú)特的風(fēng)景，幾乎是走幾步就一個(gè)。一進(jìn)門，所有店員都會(huì)用一種很有特色的口音說“緩影光臨(歡迎光臨)”。每個(gè)7-Eleven店在結(jié)賬的時(shí)候都有抽獎(jiǎng)，會(huì)有打幾折的小卡片，或是小零食，對(duì)我們這種愛打折愛零食的女生十分具有誘惑力。我最高也就抽過8折的小卡，和我同屋的露露卻經(jīng)常可以抽到一到兩折的。7-Eleven還有積點(diǎn)卡，積夠了點(diǎn)數(shù)就可以換公仔。我們?cè)谂_(tái)灣的時(shí)候是換Hello Kitry的公仔，只可惜到離開臺(tái)灣之前，分?jǐn)?shù)雖然積夠了，公仔卻被領(lǐng)光了。

圣帕臺(tái)風(fēng)經(jīng)過的時(shí)候剛好是七夕情人節(jié)的夜晚，如此大的風(fēng)雨。想必搭橋的喜鵲們?cè)缢人纳?，牛郎織女也只能期待來年再相見，而這颶風(fēng)或許就成了牛郎對(duì)織女最強(qiáng)烈的愛的訴說。聽著窗外的呼呼巨響，感覺外面的空氣在急速地流動(dòng)，而屋子里的空氣卻已經(jīng)凝固。

臺(tái)風(fēng)結(jié)束后，又連著好幾天的陰雨，很細(xì)很安靜的雨，撐著傘走在這樣的雨里，有種狂暴過后的清冷，又有種滿懷希望的力量。

環(huán)島之旅

臺(tái)灣政治大學(xué)的嬡齡老師在課程結(jié)束之后為我們安排了為期一周的環(huán)島之旅。讓我們?cè)缭绲鼐烷_始興奮激動(dòng)。

我們的導(dǎo)游姓吳，頗有憲哥的風(fēng)范，他每次的解說都像是在做娛樂節(jié)目，歡聲笑語伴隨我們一路。他對(duì)自己身世經(jīng)歷的一段介紹最為經(jīng)典。吳導(dǎo)說他有五個(gè)姐姐，好不容易來個(gè)兒子，媽媽找人給他算命。算命先生說，這孩子以后是會(huì)坐汽車的，然后門外就飄過一輛小車，吳導(dǎo)的媽媽就指著那輛車問：“什么樣的車啊，有那個(gè)車大么?“算命先生搖搖頭說：“比那輛車大多了?！眳菍?dǎo)媽媽甚為歡喜，讓算命先生再說說，算命先生說：“你的孩子以后是他一揮手說往哪走，眾人就會(huì)往哪走的?！眳菋寢屵@下更開心了，心想這不是當(dāng)大領(lǐng)導(dǎo)的命么。于是給了算命先生很多錢，滿意地離開了。沒想到，吳導(dǎo)說：“我現(xiàn)在確實(shí)坐的比那輛車大，我坐大巴，我確實(shí)手一揮你們都得跟我走，我是導(dǎo)游啊?！卑盐覀兌级旱眯Ψ?。

游走到臺(tái)南的時(shí)候，我們都頗為緊張，因?yàn)橐恢痹谙肽鞘蔷G營的地盤，總會(huì)擔(dān)心有臺(tái)獨(dú)分子蹦出來。但實(shí)際上，臺(tái)南人民都很熱情，只有少數(shù)的會(huì)向我們投來異樣的眼光。甚至有一次，一個(gè)出租車司機(jī)還對(duì)我們說，你們回去幫我們宣傳一下和大陸統(tǒng)一，雖然我們知道他所說的統(tǒng)一和我們所說的含義并不一樣，但是至少，那是團(tuán)結(jié)友好的信號(hào)。

臺(tái)灣的景之美，是一種需要用心去體會(huì)的精致自然。