美抱怨在太陽能市場(chǎng)遇阻

中國在享用我們的午餐

美國《圣迭戈聯(lián)合論壇報(bào)》8月30日文章，原題：中國正在太陽能電池板市場(chǎng)上享用我們的午餐 過去一年多來，奧巴馬總統(tǒng)認(rèn)為采用太陽能和綠色科技不僅能幫助美國改善環(huán)境，還能使我們的制造業(yè)獲得新生。但是，通過太陽能電池板來重新布局美國工業(yè)的想法遇到一個(gè)障礙，那就是中國。

由于勞動(dòng)力成本低、相對(duì)低的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)以及最近所實(shí)行的刺激性開支政策，中國正在把自己打造成“可再生能源的主要出口國”，繼續(xù)增強(qiáng)其全球首要制造業(yè)中心的實(shí)力。

“我已看到有相當(dāng)多中國制造商進(jìn)到這一市場(chǎng)”，美國一家太陽能板公司的老總丹·沙利文說，“這有點(diǎn)令人不安，此前一直是我們抓著這個(gè)市場(chǎng)的具有深遠(yuǎn)影響的機(jī)遇并為美國創(chuàng)造出更多就業(yè)機(jī)會(huì)?！本驮谶^去幾個(gè)月里，中國一家太陽能公司幾乎超越德國公司成為世界第二大光伏電池制造商。很多較小的中國公司也正從太陽能產(chǎn)業(yè)中獲得市場(chǎng)份額，“中國的產(chǎn)品如洪水般席卷了整個(gè)市場(chǎng)”。

中國在太陽能市場(chǎng)中快速獲得領(lǐng)先位置使人產(chǎn)生了這樣的疑問：美國是否再也不能重獲制造業(yè)的優(yōu)勢(shì)了？長(zhǎng)期以來對(duì)中國持批評(píng)立場(chǎng)的馬里蘭大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家彼得·莫里奇把責(zé)任歸咎于奧巴馬政府，說美政府未能促使中國改革其貿(mào)易政策。他說，中國的保護(hù)措施包括要求政府采購的太陽能板要有75%是中國制造，而美國卻沒類似要求。

當(dāng)然，中國很久以來就有能力獲取美國的市場(chǎng)份額。除了成本上的優(yōu)勢(shì)，中國邁向太陽能市場(chǎng)主導(dǎo)地位的努力最近還效仿美國做法。北京把大部分錢投向基礎(chǔ)建設(shè)，但也有一大部分被用在太陽能和風(fēng)能等非傳統(tǒng)能源上。同美國一樣，中國把太陽能視為降低對(duì)化石燃料依賴和創(chuàng)立新制造業(yè)基礎(chǔ)的一個(gè)出路。

“中國制定了很多保護(hù)太陽能產(chǎn)業(yè)的政策，既通過國家直接融資，又鼓勵(lì)國家和地方政府大樓安裝太陽能板”，國際風(fēng)險(xiǎn)資本基金公司新能源財(cái)經(jīng)的太陽能分析師納撒尼爾·布拉德說。最有利可圖的市場(chǎng)在海外，中國的太陽能板出口彌補(bǔ)了其他消費(fèi)商品的出口下滑。

盡管圣迭戈一些太陽能用戶說從中國購買太陽能板有一定缺點(diǎn)，但布拉德說，中國主要的太陽能公司的產(chǎn)品與其國外競(jìng)爭(zhēng)者在質(zhì)量上沒有差別。中國太陽能板的低成本使其更容易被美國人所購買?！ㄗ髡叩习病P爾布雷斯，陳一譯）

韓記者感嘆中國對(duì)韓國了如指掌

韓國《東亞日?qǐng)?bào)》8月31日文章，原題：中國對(duì)韓國情況了如指掌 位于中國中西部的寧夏回族自治區(qū)舉行大規(guī)模貿(mào)易博覽會(huì)，邀請(qǐng)外國駐華記者訪問銀川?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)遇到的一名公務(wù)員對(duì)我說“見到韓國記者很高興”，我們的談話很簡(jiǎn)短，但該公務(wù)員與我聊了許多韓國話題：去世的韓國前總統(tǒng)對(duì)民主主義作了很多貢獻(xiàn)、韓國二季度經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率在經(jīng)合組織國家中最高、韓國演員某某近來和某某結(jié)婚等等。

與該公務(wù)員聊天，感覺就像是瀏覽了一遍韓國報(bào)紙標(biāo)題。在寧夏長(zhǎng)期滯留的韓國人共25人，包括16名留學(xué)生和9名企業(yè)人士。在韓國人印象中，寧夏是偏遠(yuǎn)地區(qū)，但寧夏人對(duì)韓國的了解卻要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過韓國人對(duì)寧夏的了解。

在北京打車和司機(jī)聊天時(shí)，大部分人對(duì)韓國了解很多，還會(huì)經(jīng)常稱贊韓國，但這并不完全是因?yàn)樗麄凂{駛的出租車是北京市政府和韓國現(xiàn)代汽車合資企業(yè)生產(chǎn)的。他們每天早晚倒班，工作應(yīng)該很疲憊，但卻了解韓國的最新新聞，能和記者聊這聊那。有的司機(jī)還和我聊起羅老號(hào)發(fā)射延期又重新發(fā)射，并想知道發(fā)射時(shí)問題出在哪里，甚至有的司機(jī)還對(duì)雙龍汽車平澤工廠罷工事件一清二楚。

中國是大國，是韓國的第一大進(jìn)出口對(duì)象國，因此韓國人更應(yīng)好好了解中國。然而，中國人卻更了解韓國，這不能不讓人警惕。韓國駐華大使館前不久發(fā)布了中韓地方自治團(tuán)體交流現(xiàn)狀白皮書，書中有一點(diǎn)非常引人注目。在有關(guān)姐妹城市介紹欄中列出了聯(lián)系人。中方聯(lián)系人大部分能用韓語會(huì)話，雖然不乏朝鮮族，但也有很多漢族，而韓國城市聯(lián)系人中幾乎沒人能講中文。

目前在中國，共有180所高校開設(shè)了韓語課，學(xué)生達(dá)1.8萬余人。截止到去年年底，共有4.47多萬名中國留學(xué)生在韓國學(xué)習(xí)，70萬名中國員工供職于韓企，他們每天都在留心觀察韓國和韓國人。在韓國，中國熱也日益升溫，漢語學(xué)習(xí)班報(bào)名火暴。為了不被中國壓倒，韓國需要警醒，應(yīng)該比中國人了解韓國更了解中國?！ㄗ髡呔咦育?，張尹珠譯）

禁塑節(jié)約了300萬噸原油

《印度教徒報(bào)》8月31日文章，原題：禁塑令使中國獲益 中國政府相關(guān)部門表示，全國實(shí)施禁塑令一年多來，因?yàn)樗芰舷匿J減，中國節(jié)約了相當(dāng)于300萬噸的原油。

去年6月，中國政府在全國范圍實(shí)施了使用超薄塑料袋的禁令，嚴(yán)禁超市發(fā)放免費(fèi)塑料袋。這一舉措令許多對(duì)中國環(huán)境問題指手畫腳的人大為驚訝，甚至一部分西方國家也采取了類似禁令。

據(jù)中國連鎖經(jīng)營(yíng)協(xié)會(huì)估計(jì)，過去12個(gè)月，禁塑令為中國節(jié)省了400億塑料袋。

“白色污染”在中國愈演愈烈，因?yàn)橹袊绕渌麌蚁母嗨芰洗?/p>

對(duì)一個(gè)日耗百萬噸石油的國家來說，塑料使用的減少實(shí)在是滄海一粟。而且禁塑令也實(shí)行得并不徹底。禁令只限于超市，路邊商鋪仍提供免費(fèi)塑料袋。但是隨著商店加收0.20元的塑料袋費(fèi)用，北京和上海越來越多的購物者開始自帶布袋。一年前中國政府就倡導(dǎo)這種行為，但是無人理會(huì)。

環(huán)保人士吳鄧明（音）說：“最大的挑戰(zhàn)是讓大家理解環(huán)境問題和提升環(huán)保意識(shí)，不過在這方面已經(jīng)開始慢慢改善?！?/p>

這個(gè)禁令是中國在過去一年宣布的若干小規(guī)模、地方性的政策之一，而這些政策都旨在減少能源消耗。但是，中國若想在2020年實(shí)現(xiàn)1/5能源需求來自再生能源這一雄心勃勃的目標(biāo)，還有很多工作要做?！?孫成昊譯。本文英文原文見9月1日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。)