英國《每日電訊報》8月24日文章，原題：在中國與法律發(fā)生小沖突 在一系列備受矚目的醉酒司機(jī)撞死行人案件后，中國目前正在嚴(yán)打酒后駕車。在北京，警察的確在行動。這是我從上周五一次小事故中親身體會到的。

我們在北京一家非常好的泰國餐館吃晚飯，兩小時里三個人喝了1瓶白酒。大約11點我們動身回家，我朋友開車。那是一頓體面的晚餐，三人都遠(yuǎn)不能被形容成“醉”。事實上，我有99%的把握我們能通過英美的酒精測試儀?？晌遗笥巡蛔哌\。當(dāng)我們在三環(huán)附近等紅綠燈時遇到（酒精）檢測。他吹了幾口氣后，測試儀很快像圣誕樹一樣亮起來。

你知道那種心往下沉的感覺吧——紅色數(shù)字閃來閃去，警察讓我們把車停到路邊，“那邊，跟著，停車”，他用熒光棒指向一排同樣被扣的車。

晚飯時我們碰巧討論過如何對付中國警察。在印度，除非你撞上了人力車?yán)锏囊患伊?，小違法總是能用幾百盧比及現(xiàn)場罰款——立刻就消失在印度警察的口袋里——來化解的。在中國可不行。（在這里）“白人特權(quán)”也玩不轉(zhuǎn)——印度警察很少自找麻煩攔下外國人。我朋友，一個能講一口流利漢語的加拿大人，干脆放棄了打“啞巴老外”這張牌。他的中國妻子，一個頗有能量的商業(yè)律師說，想用“現(xiàn)場交罰款”來擺脫麻煩，是毫無意義的。

警察態(tài)度禮貌、平和，卻毫不留情，沒有表現(xiàn)出一絲威脅和全世界警察普遍自恃的傲慢。我沒能完全明白他們之間的中文對話，但我朋友說那是非?！白鹬胤伞焙臀拿鞯膶υ挕Ｌ幚泶蠹s只用了5分鐘，隨著手持式電腦吐出電子罰單——500元人民幣及禁駕兩個月的處罰后，那名警察相當(dāng)迅速地返回交通信號燈處，去尋找下一個“受害者”……

之所以要報告這個平凡的小事，有兩個原因。第一是警告，如果你有這方面的想法——記住，中國酒駕標(biāo)準(zhǔn)限定很低。如果你超過限定，可能會蹲15天班房。第二，我們這些外國記者經(jīng)常報道中國警察的腐敗和粗暴以及未按法定程序的拘禁。我很高興報道這些警察非常正直而且是非對抗性的。與美國警察比起來（幾年前我曾在佛羅里達(dá)因超速被攔下），必須說，與中國警察打交道的“客戶服務(wù)經(jīng)歷”要好得多?！ㄗ髡弑说谩じＫ固?，穆弈譯）