張　瑞

本刊訊 2009年4月23日,全國(guó)科技名詞委新詞工作委員會(huì)成立會(huì)暨第一次工作會(huì)議在北京舉行。新詞工作委員會(huì)由中國(guó)工程院副院長(zhǎng)杜祥琬院士擔(dān)任主任,國(guó)家地震局陳運(yùn)泰院士、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院沈家煊學(xué)部委員、教育部王鐵琨教授、全國(guó)科技名詞委潘書祥編審擔(dān)任副主任。全國(guó)科技名詞委各分委員會(huì)的專家和代表共計(jì)50余人出席本次會(huì)議。會(huì)議由陳運(yùn)泰副主任主持。

杜祥琬主任首先向大會(huì)致辭。他指出,當(dāng)今科學(xué)技術(shù)日新月異,基礎(chǔ)學(xué)科不斷向縱深發(fā)展,交叉、邊緣學(xué)科紛紛涌現(xiàn),許多新理論、新概念和新方法層出不窮。隨之產(chǎn)生的科技名詞數(shù)量大,速度快,來源廣泛,需要及時(shí)規(guī)范并引導(dǎo)社會(huì)規(guī)范使用。因此,全國(guó)科技名詞委決定成立新詞工作委員會(huì)十分重要。新詞工作委員會(huì)的工作要突出新的特點(diǎn):一要“快”,當(dāng)年定名當(dāng)年公布;二要“全”,新詞收集范圍應(yīng)覆蓋各學(xué)科領(lǐng)域出現(xiàn)的科技新詞,充分關(guān)注綜合性的交叉和邊緣學(xué)科。新詞工作委員會(huì)成立后,應(yīng)當(dāng)通過實(shí)踐,認(rèn)真研究并逐漸摸索出新詞定名和發(fā)布試用方面的規(guī)律。杜祥琬主任還希望充分利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),集思廣益,吸引更多的年輕人參與到新詞工作中來。他同時(shí)希望專家們能夠積極地在《中國(guó)科技術(shù)語》雜志上發(fā)表文章,為名詞審定工作獻(xiàn)言獻(xiàn)策。

全國(guó)科技名詞委副主任劉青在大會(huì)上就如何開展新詞工作作了重點(diǎn)發(fā)言。他指出,語言的約定俗成特性對(duì)科技新詞規(guī)范工作有較大的影響,一個(gè)新詞命名能不能被接受和推廣,取決于命名是否既準(zhǔn)又快。因而開展新詞工作就是要把好新詞命名關(guān),并取得社會(huì)公認(rèn)和廣泛約定。他提出,一是要采用多種方式收集新詞;二是做好發(fā)布試用和審定公布工作,對(duì)收集到的新詞應(yīng)當(dāng)快速定名釋義,并保證新詞工作的時(shí)效性、審慎性和準(zhǔn)確性;三是要注重加強(qiáng)各學(xué)科之間的相互聯(lián)系,互通信息,協(xié)調(diào)一致;四是新詞審定工作不單純是一個(gè)學(xué)術(shù)性問題,與推廣工作有著密切聯(lián)系。加強(qiáng)與廣大傳媒機(jī)構(gòu)的合作,才能夠快速引導(dǎo)輿論,發(fā)揮導(dǎo)向作用。他強(qiáng)調(diào)指出,當(dāng)前整個(gè)社會(huì)比以往任何時(shí)候都更關(guān)注新詞工作,開展新詞工作具有強(qiáng)烈的社會(huì)需求背景。希望廣大專家積極參與,集思廣益,對(duì)這項(xiàng)工作提出更多更好的建議,以利于全國(guó)科技名詞委不斷創(chuàng)新工作方式,為我國(guó)科技名詞規(guī)范化事業(yè)作出更大貢獻(xiàn)。

在會(huì)議分組討論中,與會(huì)專家積極獻(xiàn)言獻(xiàn)策,圍繞全國(guó)科技名詞委《關(guān)于開展科技新詞工作的意見》,就新詞工作機(jī)制、審定程序、收集方式、傳播應(yīng)用等方面發(fā)表了很好的意見。

會(huì)議認(rèn)為,全國(guó)科技名詞委成立以來,科技名詞規(guī)范化工作已取得重大成果,圍繞當(dāng)前科學(xué)技術(shù)飛速發(fā)展和建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家的戰(zhàn)略需求,科技新詞的及時(shí)命名和發(fā)布工作越來越顯示其重要意義,應(yīng)當(dāng)立即開展起來。全國(guó)科技名詞委各分委員會(huì)均委派一名代表來擔(dān)任新詞工作委員會(huì)委員,非常有利于開展新詞工作,不僅能取得各學(xué)科分委員會(huì)和廣大專家學(xué)者的支持,而且可以充分發(fā)揮專家的積極性和創(chuàng)造性。新詞工作委員會(huì)將以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)思想,認(rèn)真研究總結(jié)新詞工作規(guī)律,及時(shí)做好新詞收集、命名和發(fā)布工作,并在實(shí)踐中不斷發(fā)展和完善,使我國(guó)科技名詞規(guī)范化事業(yè)不斷創(chuàng)新,不斷開辟新的工作局面。