在韓國(guó)軍隊(duì)中很難看到空調(diào)的影子，特別是對(duì)普通士兵來說，使用空調(diào)更是一種奢望。各個(gè)軍隊(duì)不得不想出各種創(chuàng)意抵抗炎炎酷暑。

據(jù)韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》21日?qǐng)?bào)道，韓國(guó)軍隊(duì)?wèi)?yīng)對(duì)炎熱天氣的首選方法就是穿“冰馬甲”。一件“冰馬甲”的售價(jià)為2萬至3萬韓元（1000韓元約合5.48元人民幣），也可以用舊軍裝掛上冰袋自己做。需要穿防彈衣的士兵則在前后袋里放入冰塊。穿上“冰馬甲”可以保證兩三個(gè)小時(shí)內(nèi)都非常涼快。在野外訓(xùn)練時(shí)，將冰袋保存在有冰塊的箱子里，便可再次使用。

韓國(guó)汽車兵為節(jié)油不能隨意開空調(diào)，便把冰袋塞在駕駛席下面降溫。有的人還將大頭菜的葉子放在頭上，然后戴上頭盔。據(jù)說這種方法會(huì)使體感溫度下降三四度左右。直升機(jī)飛行員開發(fā)了“冷靠背”，能夠裝4個(gè)冰袋，還防水，冷卻效果可以持續(xù)3個(gè)小時(shí)。

有的部隊(duì)在營(yíng)房上方架設(shè)大型灑水機(jī)降溫，或在膠管上打眼，像灑水機(jī)一樣噴灑。還有的部隊(duì)在離地面較近的地方安裝大型排氣扇，通過循環(huán)下層冷空氣使人感到?jīng)鏊?/p>

對(duì)海軍來說，有些訓(xùn)練本身就是避暑。比如艦艇防水訓(xùn)練和游泳訓(xùn)練等，在冬天是苦差事，但在夏天卻大受歡迎?！ㄗ髡咄踺W鋒，本文英文譯稿見7月23日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第4版）