亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        初版時(shí)間要憑初版本版權(quán)頁(yè)

        2009-07-16 09:33:46朱金順
        博覽群書(shū) 2009年7期
        關(guān)鍵詞:圖錄版權(quán)頁(yè)新文學(xué)

        朱金順

        我癡迷新文學(xué)初版本,是個(gè)被同行們稱(chēng)作初版本主義者的那種人。八九年前,拜讀了姜德明先生的《書(shū)衣百影》,喜歡之極。當(dāng)時(shí)就想:如果有人能仿“詩(shī)三百篇”之意,選取新文學(xué)名著三百部,將其初版本封面和版權(quán)頁(yè)彩印出來(lái),集為一書(shū),這將有功于學(xué)術(shù)界,有功于廣大的青年學(xué)子。但我知道此非易事,從尋找版本、考訂內(nèi)容,到拍攝書(shū)影、出版成書(shū),都要付出巨大的精力。

        如今,我的兩位年輕的朋友,用兩年時(shí)間編撰了出《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)初版本圖錄》。他們收錄的初版本,不是三百部,而是七百部。請(qǐng)想,我看到這部書(shū)稿時(shí)是多么高興,我贊揚(yáng)他們的工作,為這部有功后世的大書(shū)將要出版而祝賀!借為這部書(shū)寫(xiě)序言之機(jī),談?wù)勎覍?duì)初版本的幾點(diǎn)看法。

        因?yàn)榻虝?shū)的關(guān)系,我對(duì)新文學(xué)版本也做過(guò)一些研究。我有一個(gè)深切體會(huì):講究版本要靠實(shí)物。你說(shuō)哪本書(shū)的哪個(gè)版本,必須根據(jù)那本書(shū),其他材料都是不可全信的。如今在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究界,慢慢重視版本了。講作家生平,講到他的作品,要交代版本;寫(xiě)作家論或作家評(píng)傳,書(shū)末往往有著作年表。凡此,有時(shí)在作品出版時(shí)間或出版處方面,會(huì)有某些紕漏。這往往是因?yàn)闆](méi)見(jiàn)到實(shí)物,作者行文是依據(jù)間接材料編排或著錄的。所以我說(shuō),講版本必須依據(jù)實(shí)物。

        講版本根據(jù)第二手材料不行,要去找實(shí)物。講作品的初版年月和出版處,不少人是查圖書(shū)目錄或作家年譜。那上邊的著錄,只能當(dāng)線索,幫我們找到要找的作品;是否準(zhǔn)確,要核對(duì)實(shí)際版本。文集、選集及各種作品的重排本,都不能算成實(shí)物。對(duì)于新文學(xué)原刊本來(lái)說(shuō),它們都是第二手材料;講究版本,這些僅僅有參考價(jià)值。如今好了,一部《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)初版本圖錄》在手,就有了七百部作品的封面和版權(quán)頁(yè)。它雖然還不是原書(shū),不算實(shí)物,但這是一部新文學(xué)作品的留真集。正如兩位編撰者告訴我們的,影印七百部作品的初版本封面和版權(quán)頁(yè),必須搜尋真正的初版本,杜絕以其他版本代替初版本。這樣,保證了這部書(shū)的文獻(xiàn)價(jià)值。隨著時(shí)日的增加,它的史料價(jià)值將更高。我想,這部《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)初版本圖錄》,將成為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究隊(duì)伍一部好的工具書(shū)。

        講究版本,要正確對(duì)待回憶錄。各種回憶文字里講到新文學(xué)作品的版本,這些材料,比各類(lèi)第二手材料還不可靠,它們只能成為研究版本的一種參考。我發(fā)現(xiàn),某些親身經(jīng)歷過(guò)新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的作家,解放后寫(xiě)回憶錄,講到他的作品或編輯的書(shū)刊,那版本有時(shí)也會(huì)出錯(cuò)誤。因此我認(rèn)為,研究版本要根據(jù)實(shí)物,那是最可靠的;回憶文字中講的版本內(nèi)容,僅可作為參考。

        對(duì)新文學(xué)的版本研究,逐漸得到了學(xué)術(shù)界的重視,這當(dāng)然是非常好的。但恕我直言,同行們?cè)诎姹狙芯恐?,?duì)版權(quán)頁(yè)的研究還很不夠,甚至還存在某些空白。我講個(gè)現(xiàn)象,近些年新文學(xué)書(shū)話(huà)集走俏,受到讀者歡迎。翻翻那些出版物,書(shū)中多以新文學(xué)封面書(shū)影作插圖,但影印了版權(quán)頁(yè)作插圖的卻很少。但我以為,對(duì)版本研究來(lái)說(shuō),版權(quán)頁(yè)的文獻(xiàn)價(jià)值是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)封面的?,F(xiàn)在,《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)初版本圖錄》出版了,每個(gè)初版本,都是既有封面又有版權(quán)頁(yè),它為學(xué)術(shù)界提供了極珍貴的史料。我敢說(shuō),這部大型圖錄就憑搜集了八百多張新文學(xué)版權(quán)頁(yè),它就不會(huì)被研究者忘記!

        在與新文學(xué)版本、材料的接觸中,我有一點(diǎn)體會(huì):講一本書(shū)的初版時(shí)間和出版處,就要憑初版本的版權(quán)頁(yè)。這是唯一的第一手資料,這最可靠;其他材料,均屬第二手資料,只可供參考,不可據(jù)以著錄之。如今在現(xiàn)代文學(xué)研究領(lǐng)域里,對(duì)一部作品的初版時(shí)間和出版處,是比較看重的。但如細(xì)心考察,就會(huì)發(fā)現(xiàn)在各種書(shū)目、作家年譜和傳記、研究資料匯編中,著錄的初版時(shí)間和出版處,有時(shí)會(huì)有舛誤。究其原因,重要的一條就是那些內(nèi)容不是據(jù)初版本版權(quán)頁(yè)抄錄的。

        新文學(xué)書(shū),如果不是第一版,往往將它之前各版之出版時(shí)間,也印在其版權(quán)頁(yè)上;至少也要印出初版時(shí)間。但是,研究新文學(xué)版本的出版時(shí)間,講哪本要憑哪本的版權(quán)頁(yè);千萬(wàn)不要依據(jù)其他版次的版權(quán)頁(yè),講你研究的那版的出版時(shí)間。本版上記錄的別的版次的出版時(shí)間,均為別版的第二手材料,不經(jīng)核實(shí)就引用,有時(shí)會(huì)出錯(cuò)誤。

        這里我講一個(gè)實(shí)際例子。老舍先生的《老張的哲學(xué)》,1926年寫(xiě)于英國(guó),發(fā)表在《小說(shuō)月報(bào)》上,當(dāng)年12月連載完畢。這部長(zhǎng)篇小說(shuō)作為“文學(xué)研究會(huì)叢書(shū)”之一種,由商務(wù)印書(shū)館出版。初版時(shí)間是哪年哪月呢?《老張的哲學(xué)》初版本傳世極少,很少有人見(jiàn)過(guò)。在常見(jiàn)的書(shū)目、年譜、資料匯編等工具書(shū)上,均著錄為1928年1月初版。像我知道的就有:《民國(guó)時(shí)期總書(shū)目》《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)總書(shū)目》《文學(xué)研究會(huì)資料》《中國(guó)現(xiàn)代作家著譯書(shū)目》《老舍研究資料》《老舍著譯編目》《老舍資料考釋》以及三部《老舍年譜》?!独蠌埖恼軐W(xué)》收在《老舍文集》第一卷中,在卷前之“說(shuō)明”里,也說(shuō)小說(shuō)是1928年1月初版。唐弢先生藏有初版本《老張的哲學(xué)》。在《唐弢藏書(shū)目錄》中著錄在第一二九頁(yè),其初版時(shí)間是1928年4月。這個(gè)版本的版權(quán)頁(yè),影印在《消逝的風(fēng)景》(山東畫(huà)報(bào)出版社2005年8月第一版,P166)里。如今,在這部“圖錄”中,彩印了這個(gè)初版本《老張的哲學(xué)》的封面和版權(quán)頁(yè),應(yīng)當(dāng)說(shuō)是很有史料價(jià)值的。

        巧的是,我有《老張的哲學(xué)》再版本。在版權(quán)頁(yè)上印著:“中華民國(guó)十七年一月初版”“中華民國(guó)十七年十一月再版”。從三年多以前看到弢公藏書(shū)那張初版本版權(quán)頁(yè)開(kāi)始,我就在設(shè)法尋找一本版權(quán)頁(yè)上印著“中華民國(guó)十七年一月初版”的《老張的哲學(xué)》初版本,但至今沒(méi)有找到。如果并沒(méi)有這樣的初版本,那么,就是從再版開(kāi)始,將初版時(shí)間的“四月”錯(cuò)排成“一月”,以后各版沒(méi)有改正,一直沿襲了下來(lái)。而前述各書(shū)。雖則相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn),但著錄時(shí)見(jiàn)不到《老張的哲學(xué)》初版本,從再版或更后版次上,抄下了初版時(shí)間。這樣《老張的哲學(xué)》“1928年1月初版”這個(gè)錯(cuò)誤時(shí)間,就廣泛地流傳開(kāi)了?!独蠌埖恼軐W(xué)》再版、三版或以后各版之版權(quán)頁(yè)上,印著的初版時(shí)間,對(duì)真正初版本來(lái)說(shuō),都不是實(shí)物,都是第二手材料,著錄版本不能憑它,要找到初版本版權(quán)頁(yè),才是準(zhǔn)確的。我想,從《老張的哲學(xué)》初版時(shí)間這個(gè)例子,就能說(shuō)明我前面所說(shuō)之不謬也!

        (本文編輯譚宗遠(yuǎn))

        猜你喜歡
        圖錄版權(quán)頁(yè)新文學(xué)
        語(yǔ)言、文學(xué)與認(rèn)同:論臺(tái)灣新文學(xué)的“跨語(yǔ)實(shí)踐”
        邯鄲學(xué)院藏太行山文書(shū)圖錄選(16)
        邯鄲學(xué)院藏太行山文書(shū)圖錄選(19)
        魯迅的“立人”與中國(guó)新文學(xué)“為人生”創(chuàng)作理路
        版權(quán)頁(yè)
        邯鄲學(xué)院藏太行山文書(shū)圖錄選(14)
        版權(quán)頁(yè)Imprint
        版權(quán)頁(yè)
        版權(quán)頁(yè)
        2《步輦圖》:初唐漢藏關(guān)系圖錄
        国产精品成人自拍在线观看| 免费a级毛片无码无遮挡| 无码av免费一区二区三区| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 日韩AV有码无码一区二区三区| av在线网站手机播放| 国产精品亚洲二区在线看| 国产欧美日韩中文久久| 欧洲vat一区二区三区| 九月婷婷人人澡人人添人人爽| 99热这里只有精品国产99热门精品| 色人阁第四色视频合集网 | 国产极品女主播国产区| 无人高清电视剧在线观看| 亚洲国产精品特色大片观看完整版 | 白色白色白色在线观看视频| 久久精品国产亚洲av高清三区 | 国产免费无码9191精品| 日本伦理美乳中文字幕| 国产色av一区二区三区| 日本av在线一区二区| 亚洲男人av天堂午夜在| 在线观看免费午夜大片| 亚洲美女啪啪| 亚洲AV秘 片一区二区三区| 日韩国产一区二区三区在线观看 | 福利网址在线观看| 蜜桃av区一区二区三| 国产精品久久久黄色片| 天天碰免费上传视频| 精品国产一区二区三区av 性色| 亚洲一区区| 大红酸枝极品老料颜色| 久久99精品国产麻豆| 中字幕人妻一区二区三区| 亚洲AV永久青草无码性色av| 亚洲二区精品婷婷久久精品| 麻豆精品一区二区综合av| 久久综合九色综合久99| 97se在线| 日本一级二级三级在线|