本報(bào)特約記者 吳 霞

韓國(guó)家庭關(guān)系登記規(guī)則規(guī)定，在國(guó)外出生的韓國(guó)人子女登記出生時(shí)間時(shí)，須把出生地時(shí)間轉(zhuǎn)換為韓國(guó)時(shí)間?！皟蓚€(gè)生日”為韓僑出入境帶來(lái)諸多不便，引起巨大爭(zhēng)議。

據(jù)韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》10日?qǐng)?bào)道，國(guó)外出生的韓國(guó)人子女填寫(xiě)家庭關(guān)系登記簿時(shí)，須把出生地時(shí)間轉(zhuǎn)換為韓國(guó)時(shí)間，當(dāng)?shù)爻錾鷷r(shí)間只作為參考事項(xiàng)記錄在“普通登記事項(xiàng)”一欄中?！皟蓚€(gè)生日”給他們的日常生活帶來(lái)諸多不便。在時(shí)差較大的地區(qū)，韓僑出入境時(shí)，經(jīng)常因?yàn)榈怯浀某錾掌诤妥o(hù)照上的不一致，面臨諸多問(wèn)題。此外，各種國(guó)內(nèi)外公文上的生日也“各有千秋”，韓僑子女經(jīng)常需要另外附加生日證明書(shū)。

制定這項(xiàng)規(guī)定的大法院解釋稱(chēng)：“韓國(guó)國(guó)民統(tǒng)一使用韓國(guó)時(shí)間，我們根據(jù)這一標(biāo)準(zhǔn)制定了時(shí)差換算的規(guī)定。”法官金炫甫說(shuō)：“不同國(guó)家歷法不同，比如越南通常使用陰歷，這些國(guó)家的時(shí)間（登記時(shí)）較難采用。”

據(jù)韓國(guó)法務(wù)部統(tǒng)計(jì)，截至2008年底，韓國(guó)已有超過(guò)5萬(wàn)人擁有雙重國(guó)籍，其中相當(dāng)一部分人擁有“兩個(gè)生日”。法務(wù)部滯留管理科科長(zhǎng)金鐘鎬表示：“可能有些人會(huì)因?yàn)樯詹煌徽J(rèn)為是身份不同，并因此被加入出入境‘黑名單?！睂?duì)此，有關(guān)人士指出，韓國(guó)出生時(shí)間申報(bào)規(guī)定和全球化背道而馳，亟待進(jìn)行修改?！ū疚挠⑽淖g稿見(jiàn)7月13日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第4版）