〔巴西〕保羅·科埃略 陳榮生 譯

2001年1月30日，我在西班牙的一份報(bào)紙上讀到了下列一則消息：

事實(shí)是什么？法官需要核對(duì)一位被強(qiáng)奸的11歲女孩提供的不同說法哪個(gè)更接近事實(shí)。出庭的律師都不相信她能夠在陳述時(shí)避免自相矛盾。

在此關(guān)鍵時(shí)刻，法官問了一個(gè)相當(dāng)有哲理的問題：“事實(shí)是什么？是你的想象呢，還是他們讓你說的話？”

小女孩沉默了一會(huì)兒，然后回答說：“事實(shí)就是他們對(duì)我所做的壞事。”

威望很高的知名法學(xué)家Jufresa律師說，這是她職業(yè)生涯中聽到過的最有才氣的定義。

（燦 海摘自新浪網(wǎng)陳榮生的博客，圖選自山東美術(shù)出版社《圖形的啟示》一書）