馬家騏

一日，我看到一篇題為《齊心克時(shí)艱協(xié)力促發(fā)展——胡錦濤總書記同人大代表、政協(xié)委員共商國(guó)是側(cè)記》的文章，一看標(biāo)題，我眼睛馬上一亮——是“共商國(guó)是”，還是“共商國(guó)事”？

我即刻拿來《廣西日?qǐng)?bào)》對(duì)照，的確，《廣西日?qǐng)?bào)》上也有一篇一模一樣的文章。那到底應(yīng)該是“是”還是“事”呢？我翻開《現(xiàn)代漢語詞典》，找到了“國(guó)事”和“國(guó)是”，發(fā)現(xiàn)它們是近義同音詞，二者都是名詞，都指國(guó)家的政務(wù)、政事。但二者同中有異：

1.詞義范圍不同?！皣?guó)事”既可以指對(duì)國(guó)家有重大影響的事情，也可以指一般的國(guó)家事務(wù)；而“國(guó)是”則專指國(guó)家決策、規(guī)劃等重大事務(wù)。

2.適用對(duì)象不同?！皣?guó)事”可用于國(guó)內(nèi)，也可用于國(guó)際，如“國(guó)事訪問”是一國(guó)首腦接受他國(guó)邀請(qǐng)所作的正式訪問；“國(guó)是”所指的國(guó)家大事則嚴(yán)格限用于國(guó)人在中央所議之國(guó)家大事。在我國(guó)，人民代表大會(huì)是人民行使國(guó)家權(quán)力的機(jī)構(gòu)，全國(guó)人大代表到北京參加全國(guó)人民代表大會(huì)就是“共商國(guó)是”。

3.語體色彩不同?！皣?guó)事”是頗具口語色彩的詞，“國(guó)是”是用于書面語的文言詞。

4.語法功能不同。作為名詞，二者都能作主語、賓語，但“國(guó)事”還能作定語，如“國(guó)事訪問”；而“國(guó)是”就無此用法，所以不能混淆。“國(guó)是”只能用在國(guó)家召開的重大會(huì)議以及商討國(guó)家政策的地方，如“縱談國(guó)是”等，而“國(guó)事”一般用于討論國(guó)家事務(wù)，如“國(guó)事繁多”等。

除此以外，“是”有“事（事情）”的意思，但是“事”卻沒有“是（法則）”的含義。所以，在實(shí)際使用上，“國(guó)是”就要比“國(guó)事”的范圍寬些。

新聞報(bào)道標(biāo)題中的“共商國(guó)是”出自南朝范曄的《厲漢書·桓譚馮衍列傳》：“莊王曰：‘善。愿相國(guó)與諸大夫共定國(guó)是也。”《說文解字》中解釋：“共，同也?！奔待R心協(xié)力的意思。“共定國(guó)是”指齊心協(xié)力地商定國(guó)家大事。