ＬＡＮＧＵＡＧＥ?。茫希遥危牛?/h1>
2009-06-19 04:26:02
CHINA TODAY 2009年5期
Conversation
王明:馬克,你怎么了?
Wáng Míng: Mǎkè, nǐ zěnme le?
Wang Ming: Mark, whats wrong with you?
馬克: 沒什么, 有點(diǎn)兒咳嗽。
Mǎkè: Méishénme, yǒudiǎnr késou.
Mark: Nothing serious. I just have a cough.
王明:你以后別抽煙了。
Wáng Míng: Nǐ yǐhòu bié chōuyān le.
Wang Ming: Please dont smoke anymore.
馬克: 我 每天抽 得不 多。
Mǎkè: Wǒ měitiān chōu de bù duō.
Mark: I dont smoke many each day.
王明:那對(duì)身體 也 不好。
Wáng Míng: Nà duì shēntǐ yě bùhǎo.
北京 所有公共場(chǎng)所都禁止吸煙。
Běijīng suǒyǒu gōnggòngchǎngsuǒ dōu jìnzhǐ xīyān.
Wang Ming: Its bad for your health anyway. And smoking is prohibited in all public areas in Beijing.
馬克: 我 也想 戒掉,可是又 覺 得不抽煙 不 舒服。
Mǎkè: Wǒ yě xiǎng jièdiào, kěshì yòu jué de bù chōuyān bù shūfu.
Mark: I do want to quit. But I feel uneasy if I dont smoke.
王明: 時(shí)間 長(zhǎng) 了就習(xí)慣 了。 戒煙 需要 堅(jiān)持。
Wáng Míng: Shíjiān cháng le jiù xíguàn le. Jièyān xūyào jiānchí.
我勸你還是 早點(diǎn) 戒掉吧。
Wǒ quàn nǐ háishì zǎodiǎn jièdiào ba.
Wang Ming: Youll get used to it as time goes on. Quiting smoking requires persistence. I suggest you quit as soon as possible.
馬克: 抽煙習(xí)慣了。
Mǎkè: Chōuyān xíguàn le.
Mark: Im used to smoking.
王明:那 你克制一下,盡量 少 抽。
Wáng Míng: Nà nǐ kèzhì yíxià, jǐnliàng shǎo chōu.
Wang Ming: You should control yourself and smoke as few as possible.
馬克: 好,我試試吧。謝謝 你。 今天先 吃點(diǎn) 咳嗽藥。
Mǎkè: Hǎo, wǒ shìshi ba. Xièxie nǐ. Jīntiān xiān chīdiǎn késouyào.
Mark: All right, Ill try. Thanks a lot. Now Im going to take some cough remedies.
王明:你 最好 有空去醫(yī)院 找大夫 看看。
Wáng Míng: Nǐ zuìhǎo yǒukòng qù yīyuàn zhǎo dàifu kànkan.
走 吧, 到點(diǎn) 了, 咱們一起吃飯去。
Zǒu ba, dàodiǎn le, zánmen yìqǐ chīfàn qu.
Wang Ming: Youd better go to see the doctor if you have time. Its lunch time, lets have lunch together.
馬克: 你們?nèi)?吧,我 不 去 了。
Mǎkè: Nǐmen qù ba, wǒ bú qù le.
Mark: You guys go. Im not going.
王明:不 吃 午飯 了?
Wáng Míng: Bù chī wǔfàn le?
Wang Ming: Youre not having lunch?
馬克: 誰(shuí) 說 的?我?guī)?了 一盒 牛奶 和兩個(gè)西紅柿。
Mǎkè: Shuí shuō de? Wǒ dài le yìhé niúnǎi hé liǎngge xīhóngshì.
Mark: Who says so? I brought a carton of milk and two tomatoes.
王明:這 就是你 的 午飯 了?
Wáng Míng: Zhè jiùshì nǐ de wǔfàn le?
Wang Ming: Is that your lunch?
馬克:對(duì)啊。 我正在 減肥,下午還要去健身。
Mǎkè: Duìa. Wǒ zhèngzài jiǎnféi, xiàwǔ háiyào qù jiànshēn.
Mark: Yes. Im on diet, and Im going to the gym in the afternoon.
王明:中午 不吃飯容易得 胃病,
Wáng Míng: Zhōngwǔ bù chīfàn róngyì dé wèibìng,
會(huì) 把 身體 搞垮的。
huì bǎ shēntǐ gǎokuǎ de.
Wang Ming: Not having lunch may cause stomach ailments, and ruin your health.
馬克: 沒事兒,你們快 去吧。
Mǎkè: Méishìr, nǐmen kuài qù ba.
Mark: No problem. You guys go.
王明:真 拿 你沒 辦法。
Wáng Míng: Zhēn ná nǐ méi bànfǎ.
Wang Ming: Up to you.
Useful Sentences
1、哎呀,這 地 上怎么 這么 多水 啊,小心 別 滑倒。
Aiyā, zhè dìshang zěnme zhème duō shuǐ a, xiǎoxīn bié huádǎo.
Oops, theres so much water on the floor. Be careful it is slippery.
2、注意 腳下,這里 有 臺(tái)階。
Zhùyì jiǎoxià, zhèlǐ yǒu táijiē.
Watch out for the steps.
3、馬路邊 的 樹枝很 低,當(dāng)心別 碰到頭。
Mǎlùbiān de shùzhī hěn dī, dāngxīn bié pèngdào tóu.
The tree branches are dangling on the roadside. Dont hit your head.
4、你最好再 做一次。
Nǐ zuìhǎo zài zuò yícì.
Youd better do it again.
5、你開車 開 得 太 快了,這樣 不 安全。
Nǐ kāichē kāi de tài kuài le, zhèyàng bù ānquán.
You are driving too fast. Its not safe.
6、不能 開 快車,快 了容易 出事故。
Bùnéng kāi kuàichē, kuài le róngyì chū shìgù.
你要注意安全啊!
Nǐ yào zhùyì ānquán a!
Dont drive too fast, or youll have an accident. Please pay attention to safety!
7、我有事兒,要 快點(diǎn)兒去。
Wǒ yǒushìr, yào kuàidiǎnr qù.
Im in a hurry to get there.
8、 我以后不開 快車了。
Wǒ yǐhòu bù kāi kuàichē le.
In future I wont exceed the speed limit.
9、 晚上工作 別太晚 了,注意身體。
Wǎnshang gōngzuò bié tàiwǎn le, zhùyì shēntǐ.
Dont work late into the night. Take care of your health.
10、你覺 得 他 的 建議 如何?
Nǐ jué de tā de jiànyì rúhé?
What do you think of his suggestion?
11、我 建議 找人檢查 一下。
Wǒ jiànyì zhǎorén jiǎnchá yíxià.
I suggest that we ask somebody to check it.
12、這 件 事由 你決定, 但我 是不會(huì)那么做的。
Zhè jiàn shì yóu nǐ juédìng, dàn wǒ shì búhuì nàme zuò de.
Its up to you. But I wouldnt do it like that.
13、別為 此 煩惱, 事情很快就 會(huì)過去。
Bié wèi cǐ fánnǎo, shìqing hěnkuài jiù huì guòqù.
Dont let yourself be bothered by it. Itll be over soon.
14、我 希望你能 認(rèn)真聽取他 的 意見。
Wǒ xīwàng nǐ néng rènzhēn tīngqǔ tā de yìjiàn.
I hope you can listen to his advice seriously.
15、你太 累 了,休息 一天 吧。
Nǐ tài lèi le,xiūxi yìtiān ba.
You are exhausted. Just take a day off.
16、你 的牙齒狀況很糟糕,應(yīng)該少 吃 巧克力。
Nǐ de yáchǐ zhuàngkuàng hěn zāogāo, yīnggāi shǎo chī qiǎokèlì.
Your teeth are in a bad way. You should eat less chocolate.
17、周末 跟 我一起 去 看 電影, 行嗎?
Zhōumò gēn wǒ yìqǐ qù kàn diànyǐng, xíngma?
Would you like to see a film with me this weekend?
18、要 節(jié)約 用水,注意保護(hù)自然環(huán)境。
Yào jiéyuē yòngshuǐ, zhùyì bǎohù zìrán huánjìng.
Please save water and pay attention to protecting the natural environment.
New Words
1、禁止吸煙 jìnzhǐ xīyān no smoking
2、恐怕 kǒngpà to be afraid
3、忠告 zhōnggào advice
4、別灰心 bié huīxīn dont lose heart
5、別這樣 bié zhèyàng dont be like this
6、小心點(diǎn)兒 xiǎoxīndiǎnr be careful
7、別燙著 biétàngzhe dont burn yourself
8、請(qǐng)愛護(hù)公物 qǐng àihù gōngwù take good care of public property
9、浪費(fèi) làngfèi waste
10、資源 zīyuán resource
11、舒服 shūfu comfortable
12、檢查 jiǎnchá check
13、問題 wèntí question
14、休息 xiūxi rest
猜你喜歡
消失的午飯光明少年(2023年1期)2023-04-29 02:39:03 Higher Derivative Estimates for a Linear Elliptic Equation應(yīng)用數(shù)學(xué)(2022年3期)2022-07-07 07:37:14 外賣到了少年文藝·我愛寫作文(2019年8期)2019-09-12 03:14:48 走過318北方音樂(2019年10期)2019-07-10 19:13:36 “看不見”的王明華海峽姐妹(2019年3期)2019-06-18 10:37:22 健康快車小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2019年2期)2019-03-01 05:40:32 健康快車小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2019年1期)2019-01-31 03:25:32 今天午飯吃“大雞腿”兒童時(shí)代·幸福寶寶(2018年9期)2018-12-18 18:19:22 健康快車小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2018年8期)2018-08-21 12:05:42 中不了的大獎(jiǎng)好孩子畫報(bào)(2017年3期)2017-03-24 11:28:53
Conversation
王明:馬克,你怎么了?
Wáng Míng: Mǎkè, nǐ zěnme le?
Wang Ming: Mark, whats wrong with you?
馬克: 沒什么, 有點(diǎn)兒咳嗽。
Mǎkè: Méishénme, yǒudiǎnr késou.
Mark: Nothing serious. I just have a cough.
王明:你以后別抽煙了。
Wáng Míng: Nǐ yǐhòu bié chōuyān le.
Wang Ming: Please dont smoke anymore.
馬克: 我 每天抽 得不 多。
Mǎkè: Wǒ měitiān chōu de bù duō.
Mark: I dont smoke many each day.
王明:那對(duì)身體 也 不好。
Wáng Míng: Nà duì shēntǐ yě bùhǎo.
北京 所有公共場(chǎng)所都禁止吸煙。
Běijīng suǒyǒu gōnggòngchǎngsuǒ dōu jìnzhǐ xīyān.
Wang Ming: Its bad for your health anyway. And smoking is prohibited in all public areas in Beijing.
馬克: 我 也想 戒掉,可是又 覺 得不抽煙 不 舒服。
Mǎkè: Wǒ yě xiǎng jièdiào, kěshì yòu jué de bù chōuyān bù shūfu.
Mark: I do want to quit. But I feel uneasy if I dont smoke.
王明: 時(shí)間 長(zhǎng) 了就習(xí)慣 了。 戒煙 需要 堅(jiān)持。
Wáng Míng: Shíjiān cháng le jiù xíguàn le. Jièyān xūyào jiānchí.
我勸你還是 早點(diǎn) 戒掉吧。
Wǒ quàn nǐ háishì zǎodiǎn jièdiào ba.
Wang Ming: Youll get used to it as time goes on. Quiting smoking requires persistence. I suggest you quit as soon as possible.
馬克: 抽煙習(xí)慣了。
Mǎkè: Chōuyān xíguàn le.
Mark: Im used to smoking.
王明:那 你克制一下,盡量 少 抽。
Wáng Míng: Nà nǐ kèzhì yíxià, jǐnliàng shǎo chōu.
Wang Ming: You should control yourself and smoke as few as possible.
馬克: 好,我試試吧。謝謝 你。 今天先 吃點(diǎn) 咳嗽藥。
Mǎkè: Hǎo, wǒ shìshi ba. Xièxie nǐ. Jīntiān xiān chīdiǎn késouyào.
Mark: All right, Ill try. Thanks a lot. Now Im going to take some cough remedies.
王明:你 最好 有空去醫(yī)院 找大夫 看看。
Wáng Míng: Nǐ zuìhǎo yǒukòng qù yīyuàn zhǎo dàifu kànkan.
走 吧, 到點(diǎn) 了, 咱們一起吃飯去。
Zǒu ba, dàodiǎn le, zánmen yìqǐ chīfàn qu.
Wang Ming: Youd better go to see the doctor if you have time. Its lunch time, lets have lunch together.
馬克: 你們?nèi)?吧,我 不 去 了。
Mǎkè: Nǐmen qù ba, wǒ bú qù le.
Mark: You guys go. Im not going.
王明:不 吃 午飯 了?
Wáng Míng: Bù chī wǔfàn le?
Wang Ming: Youre not having lunch?
馬克: 誰(shuí) 說 的?我?guī)?了 一盒 牛奶 和兩個(gè)西紅柿。
Mǎkè: Shuí shuō de? Wǒ dài le yìhé niúnǎi hé liǎngge xīhóngshì.
Mark: Who says so? I brought a carton of milk and two tomatoes.
王明:這 就是你 的 午飯 了?
Wáng Míng: Zhè jiùshì nǐ de wǔfàn le?
Wang Ming: Is that your lunch?
馬克:對(duì)啊。 我正在 減肥,下午還要去健身。
Mǎkè: Duìa. Wǒ zhèngzài jiǎnféi, xiàwǔ háiyào qù jiànshēn.
Mark: Yes. Im on diet, and Im going to the gym in the afternoon.
王明:中午 不吃飯容易得 胃病,
Wáng Míng: Zhōngwǔ bù chīfàn róngyì dé wèibìng,
會(huì) 把 身體 搞垮的。
huì bǎ shēntǐ gǎokuǎ de.
Wang Ming: Not having lunch may cause stomach ailments, and ruin your health.
馬克: 沒事兒,你們快 去吧。
Mǎkè: Méishìr, nǐmen kuài qù ba.
Mark: No problem. You guys go.
王明:真 拿 你沒 辦法。
Wáng Míng: Zhēn ná nǐ méi bànfǎ.
Wang Ming: Up to you.
Useful Sentences
1、哎呀,這 地 上怎么 這么 多水 啊,小心 別 滑倒。
Aiyā, zhè dìshang zěnme zhème duō shuǐ a, xiǎoxīn bié huádǎo.
Oops, theres so much water on the floor. Be careful it is slippery.
2、注意 腳下,這里 有 臺(tái)階。
Zhùyì jiǎoxià, zhèlǐ yǒu táijiē.
Watch out for the steps.
3、馬路邊 的 樹枝很 低,當(dāng)心別 碰到頭。
Mǎlùbiān de shùzhī hěn dī, dāngxīn bié pèngdào tóu.
The tree branches are dangling on the roadside. Dont hit your head.
4、你最好再 做一次。
Nǐ zuìhǎo zài zuò yícì.
Youd better do it again.
5、你開車 開 得 太 快了,這樣 不 安全。
Nǐ kāichē kāi de tài kuài le, zhèyàng bù ānquán.
You are driving too fast. Its not safe.
6、不能 開 快車,快 了容易 出事故。
Bùnéng kāi kuàichē, kuài le róngyì chū shìgù.
你要注意安全啊!
Nǐ yào zhùyì ānquán a!
Dont drive too fast, or youll have an accident. Please pay attention to safety!
7、我有事兒,要 快點(diǎn)兒去。
Wǒ yǒushìr, yào kuàidiǎnr qù.
Im in a hurry to get there.
8、 我以后不開 快車了。
Wǒ yǐhòu bù kāi kuàichē le.
In future I wont exceed the speed limit.
9、 晚上工作 別太晚 了,注意身體。
Wǎnshang gōngzuò bié tàiwǎn le, zhùyì shēntǐ.
Dont work late into the night. Take care of your health.
10、你覺 得 他 的 建議 如何?
Nǐ jué de tā de jiànyì rúhé?
What do you think of his suggestion?
11、我 建議 找人檢查 一下。
Wǒ jiànyì zhǎorén jiǎnchá yíxià.
I suggest that we ask somebody to check it.
12、這 件 事由 你決定, 但我 是不會(huì)那么做的。
Zhè jiàn shì yóu nǐ juédìng, dàn wǒ shì búhuì nàme zuò de.
Its up to you. But I wouldnt do it like that.
13、別為 此 煩惱, 事情很快就 會(huì)過去。
Bié wèi cǐ fánnǎo, shìqing hěnkuài jiù huì guòqù.
Dont let yourself be bothered by it. Itll be over soon.
14、我 希望你能 認(rèn)真聽取他 的 意見。
Wǒ xīwàng nǐ néng rènzhēn tīngqǔ tā de yìjiàn.
I hope you can listen to his advice seriously.
15、你太 累 了,休息 一天 吧。
Nǐ tài lèi le,xiūxi yìtiān ba.
You are exhausted. Just take a day off.
16、你 的牙齒狀況很糟糕,應(yīng)該少 吃 巧克力。
Nǐ de yáchǐ zhuàngkuàng hěn zāogāo, yīnggāi shǎo chī qiǎokèlì.
Your teeth are in a bad way. You should eat less chocolate.
17、周末 跟 我一起 去 看 電影, 行嗎?
Zhōumò gēn wǒ yìqǐ qù kàn diànyǐng, xíngma?
Would you like to see a film with me this weekend?
18、要 節(jié)約 用水,注意保護(hù)自然環(huán)境。
Yào jiéyuē yòngshuǐ, zhùyì bǎohù zìrán huánjìng.
Please save water and pay attention to protecting the natural environment.
New Words
1、禁止吸煙 jìnzhǐ xīyān no smoking
2、恐怕 kǒngpà to be afraid
3、忠告 zhōnggào advice
4、別灰心 bié huīxīn dont lose heart
5、別這樣 bié zhèyàng dont be like this
6、小心點(diǎn)兒 xiǎoxīndiǎnr be careful
7、別燙著 biétàngzhe dont burn yourself
8、請(qǐng)愛護(hù)公物 qǐng àihù gōngwù take good care of public property
9、浪費(fèi) làngfèi waste
10、資源 zīyuán resource
11、舒服 shūfu comfortable
12、檢查 jiǎnchá check
13、問題 wèntí question
14、休息 xiūxi rest
猜你喜歡
光明少年(2023年1期)2023-04-29 02:39:03
應(yīng)用數(shù)學(xué)(2022年3期)2022-07-07 07:37:14
少年文藝·我愛寫作文(2019年8期)2019-09-12 03:14:48
北方音樂(2019年10期)2019-07-10 19:13:36
海峽姐妹(2019年3期)2019-06-18 10:37:22
小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2019年2期)2019-03-01 05:40:32
小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2019年1期)2019-01-31 03:25:32
兒童時(shí)代·幸福寶寶(2018年9期)2018-12-18 18:19:22
小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2018年8期)2018-08-21 12:05:42
好孩子畫報(bào)(2017年3期)2017-03-24 11:28:53
