張建智

那年4月，一對(duì)瑞典王室夫婦，從遙遠(yuǎn)的波羅的海邊一個(gè)美麗的城市，飛到了原是蘆葦叢生的湖州荻港來(lái)尋根。

當(dāng)?shù)卮緲阒液竦泥l(xiāng)民們聽(tīng)說(shuō)有外國(guó)的一位王子帶著妻子來(lái)尋祖，就列隊(duì)敲鑼打鼓歡迎他們，像過(guò)大喜的日子一般。通往這位瑞典王子祖墳的泥濘小道上鋪蓋了稻草以代地毯，讓這對(duì)從瑞典來(lái)的遠(yuǎn)方客人前往墳地祭祖。這位瑞典王室成員真連做夢(mèng)也沒(méi)有想到：他能在離他那么遙遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村遇上章氏血統(tǒng)的祖祖輩輩們。這里的鄉(xiāng)親個(gè)個(gè)把他當(dāng)成自己的親人。在他們的陪同下祭完了祖，他還帶著無(wú)限的驚喜，獲得了一部有記錄他的祖輩們生活的中國(guó)家譜。他和妻子非常珍惜地把這部祖上的家譜帶回了瑞典，同時(shí)也帶回了一份更濃的鄉(xiāng)情……“啊，我終算圓了一個(gè)長(zhǎng)期來(lái)在我心底夢(mèng)牽魂繞的夢(mèng)！”到臨別時(shí)，這位第一次來(lái)中國(guó)的瑞典王子說(shuō)了這么一句深情的話。

共憶傳奇人物

去年，我們從北京直飛瑞典首都斯德哥爾摩，去拜訪我們的鄉(xiāng)親——羅伯特·章王子。

當(dāng)我們撳了他家的門(mén)鈴后，靠海岸邊的47號(hào)門(mén)就自動(dòng)打開(kāi)了。還未走上臺(tái)階，我即刻被兩旁陳列著的六個(gè)古樸的銅像雕塑所吸引。而這六個(gè)雕像中，最吸引我的是那座有一個(gè)全裸的、肌肉非常發(fā)達(dá)的瑞典美男子的雕塑。

出來(lái)相迎的是羅伯特·章王子的兒子，一個(gè)十分英俊的青年，名叫羅伯特·尼古拉。他長(zhǎng)有一雙晶藍(lán)色的眼睛、長(zhǎng)長(zhǎng)而下披的黃色卷發(fā)，有著微紅色的皮膚，高高而漂亮的身材，年僅19歲。我們?cè)诖罂蛷d落坐后，他很客氣，和我們彬彬有禮地交談。他用很深情的話語(yǔ)對(duì)我們說(shuō)：“我經(jīng)常從我爸那里聽(tīng)到我的中國(guó)祖先們的故事，那是多么充滿傳奇、又耐人尋味！我聽(tīng)我爸說(shuō)，我爺爺（曾祖父）是從中國(guó)江南一個(gè)美麗如畫(huà)的地方走出來(lái)的，聽(tīng)說(shuō)那地方有一條蘆葦叢生的河流，日夜流淌不息。河的背景正襯著幾座微云半掩的小青山，還有中國(guó)江南的一些粉墻青瓦的老屋，那屋子旁邊還有一片疏林、幾株深綠的芭蕉在晚風(fēng)中回舞……”我在聽(tīng)了他津津樂(lè)道的描述后，禁不住打斷了他的話，并對(duì)他說(shuō)：“你真有很好的想象力，大概讀了很多書(shū)吧？”“是的，我很愛(ài)中國(guó)，我曾去過(guò)北京。”接著他又對(duì)我們說(shuō)，“我想像得出我爺爺走出來(lái)的地方，一定是中國(guó)非常美麗的地方……”

“是的，你爺爺走出來(lái)的地方確是個(gè)好地方。你想象得完全對(duì)，正因?yàn)檫@樣，我們才不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)造訪。你也許知道，如今你爺爺?shù)某錾亍陡鄞灞纫郧案昧恕！蓖ㄟ^(guò)翻譯我們向羅伯特·章的兒子說(shuō)了這番話。而且，我們的團(tuán)長(zhǎng)也向他描繪了這個(gè)江南小鎮(zhèn)最新規(guī)劃的美景。彼此有關(guān)鄉(xiāng)情的敘談慢慢地使我們拉近了距離。在那個(gè)很寬敞的歐式客廳里，我們一邊喝著咖啡一邊從容地?cái)⒄勁c溝通著那份鄉(xiāng)情。那小伙子還忙著想為我們弄點(diǎn)什么好吃的點(diǎn)心，我們急忙搖手說(shuō)不必了。因?yàn)槟翘焖母改赣H都正在另一個(gè)地方度假，家中只剩下了他一個(gè)人。我趁他去廚房拿咖啡的時(shí)候，環(huán)顧了這客廳的四周，可以看出幾間書(shū)房的布置，畢竟祖上是中國(guó)的書(shū)香門(mén)第，進(jìn)士出身之后裔，到處充溢著書(shū)香。雖然章家已在異國(guó)他鄉(xiāng)的瑞典生活了幾代人了，但這書(shū)香之魂不散?？蛷d中一個(gè)很明顯的地方就收藏著一個(gè)很大的青花陶瓷。當(dāng)我站在那件古瓷器面前拍照時(shí)是多么地陶醉，我真仿佛感悟到當(dāng)年這位進(jìn)士出身的青年外交官帶著這件珍貴的古瓷器，漂泊漫游了幾個(gè)月，然后來(lái)到了這個(gè)異國(guó)他鄉(xiāng)的國(guó)家。今日經(jīng)過(guò)了近一個(gè)世紀(jì)，還傳至他的曾孫一代，真不容易。我不禁脫口對(duì)這位小伙子說(shuō)：“這是你爺爺從中國(guó)的朝廷帶來(lái)的貢品吧！”他聽(tīng)后不知所措地笑笑。我們的團(tuán)長(zhǎng)也禁不住要考考這位曾孫：“你爺爺從菱湖荻港走向瑞典王國(guó)做大使，他的中國(guó)名字叫什么呢？”這一問(wèn)可鎮(zhèn)住了小伙子，他只能結(jié)結(jié)巴巴地回答道：“這，這，我就不太清楚了，我，我只知道他姓章，是你們中國(guó)的一位進(jìn)士，我去北京時(shí)，曾看過(guò)那里高深莫測(cè)的宮殿……”聽(tīng)了尼古拉的回話，我們總感到有必要把一段他的祖上是一位中國(guó)人的歷史往事講給他聽(tīng)聽(tīng)，況且他爸爸已經(jīng)尋過(guò)根，已不屬于隱私秘密。于是，我們就給尼古拉講述了那幾乎已近一個(gè)世紀(jì)前所發(fā)生的一個(gè)動(dòng)人的的故事……。

他爺爺姓章，名祖申，字茝生，號(hào)無(wú)可，生于清光緒二年(1876)，浙江吳興荻港人。爺爺從小就聰明過(guò)人，12歲就能寫(xiě)出很美的中國(guó)古詩(shī)，16歲時(shí)已撰寫(xiě)了數(shù)部詩(shī)稿和文稿。17歲時(shí)家道中落，比較清貧，他放棄了學(xué)業(yè)，以自己的勞動(dòng)來(lái)維系老家的門(mén)庭，還要負(fù)擔(dān)自己的親兄弟前往上海讀有名的南洋中學(xué)。到了20多歲時(shí)，他才慢慢卸下沉重的家庭負(fù)擔(dān)，到湖州的安定書(shū)院、愛(ài)山書(shū)院授課并會(huì)文賦詩(shī)，對(duì)宋明理學(xué)進(jìn)行研究。經(jīng)過(guò)勤奮讀書(shū)，他終于考取了中國(guó)科舉制度中的進(jìn)士及第。這可以說(shuō)是爺爺人生道路上的一個(gè)里程碑，他終于從家鄉(xiāng)走入了北京的中樞朝廷。

然后，他從中國(guó)的紫禁城走向了國(guó)外，第一站就是出使俄國(guó)任二等參贊，后又調(diào)駐荷蘭任一等參贊，接著任駐比利時(shí)大使。1920年他又被任命為駐瑞典、挪威兩國(guó)特命全權(quán)大使。

當(dāng)時(shí)，國(guó)內(nèi)正值軍閥混戰(zhàn)，正當(dāng)這位外交官為國(guó)家前途苦惱時(shí)，一位金發(fā)碧眼的妙齡女郎撫慰了他寂寞的心靈。于是才有了羅伯特·章王子的尋根之旅和我們今天的會(huì)見(jiàn)。

血濃于水的會(huì)見(jiàn)

羅伯特·章夫婦在電話中告知兒子尼古拉：盡管他很忙，但他無(wú)論如何都會(huì)在明天下午趕回來(lái)和湖州的鄉(xiāng)親們見(jiàn)面。

次日下午三點(diǎn)，當(dāng)我們一行先后走進(jìn)羅伯特·章王子的另一處寓所時(shí)，他就像見(jiàn)到了多年不見(jiàn)的老友一樣欣喜異常。他一邊斟酒，一邊切蛋糕，還要和我們每一個(gè)人談這談那、敘舊懷鄉(xiāng)情……。

當(dāng)翻譯讀著我們交給他的那遠(yuǎn)隔千萬(wàn)里從他祖先老家捎來(lái)的信時(shí)，他激動(dòng)得熱淚盈眶。我們從遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)給他帶來(lái)的一部他祖先們撰寫(xiě)的書(shū)，以及他與夫人在四年前到湖州尋根的那一張張照片。羅伯特·章王子感受著鄉(xiāng)親從遙遠(yuǎn)的地方帶來(lái)的一片溫馨鄉(xiāng)情，心仿佛都要陶醉了……。

然后他從臥室拿出他珍藏的家譜，又急忙讓我們看掛在墻上的歷史記錄：那是1920年由徐世昌總統(tǒng)簽發(fā)的委任章祖申為駐瑞典大使的一張委任狀?？梢韵胂?，這些章氏家族一代代傳下的東西，如今最能說(shuō)明一種血濃于水的緣分了。

無(wú)端歌泣百憂并／渺渺家山幾萬(wàn)程／病后只余身是累／夢(mèng)中不覺(jué)路難行／便應(yīng)泛宅還清苕／莫更乘槎記人瀛／五十頭顱今尚在／藥爐經(jīng)卷付殘生。

這是章祖申寫(xiě)的詩(shī)，雖然悲了點(diǎn)，但反映了他的懷鄉(xiāng)思鄉(xiāng)之情。當(dāng)翻譯轉(zhuǎn)述了這首詩(shī)后，羅伯特·章很難理解中國(guó)古詩(shī)的真實(shí)含義，他輕輕地問(wèn)我：“這些詩(shī)是怎么保存下來(lái)的呢？呵，遺憾的是我不懂中文，很可惜。你能告訴我當(dāng)時(shí)我祖父為什么要離開(kāi)瑞典的情況嗎？”

那是上世紀(jì)20年代，“五四”運(yùn)動(dòng)發(fā)生，中國(guó)共產(chǎn)黨成立，北伐戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始，以及全國(guó)軍閥戰(zhàn)亂……而羅伯特·章王子的祖父章祖申，那時(shí)他正好在瑞典大使任上，他所遇到的正是政權(quán)更迭最頻繁的時(shí)代，他顯然只能離開(kāi)瑞典回國(guó)。

當(dāng)我此刻正站在羅伯特·章王子家的書(shū)櫥旁陷入了對(duì)以往歷史的沉思時(shí)，一個(gè)聲音在招呼我，“來(lái)吧，來(lái)吧，我們一起來(lái)照個(gè)相，你們大家不遠(yuǎn)萬(wàn)里能來(lái)瑞典看望我們，我真不知如何感謝你們呢……”他又招呼他夫人和正好來(lái)作客的兩個(gè)妹妹，“來(lái)，你們也來(lái)，讓我們大家一起圍著照個(gè)集體照吧！”于是我們所有的人站在書(shū)櫥前，由司機(jī)黃森先生為大家照相。羅伯特·章王子對(duì)我這遠(yuǎn)來(lái)的客人特有感情，又特地單獨(dú)與我合了影。

由于時(shí)間緊迫，我們依依惜別。突然，他又急匆匆回進(jìn)屋去捧出了一個(gè)水晶的紀(jì)念品，送給我們。他通過(guò)翻譯告知團(tuán)長(zhǎng)：為了回報(bào)家鄉(xiāng)的父老鄉(xiāng)親，他將帶領(lǐng)幾家瑞典的公司、企業(yè)界人士來(lái)華投資。當(dāng)我們的汽車(chē)離開(kāi)后，我們還能從車(chē)窗里看到羅伯特·章王子率全家站在那高高的陽(yáng)臺(tái)上，揮手向大家告別！