亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        語言標(biāo)記性的擴(kuò)展研究

        2009-06-07 06:47:14
        文藝生活·下旬刊 2009年10期
        關(guān)鍵詞:語言

        陳 瑜

        摘 要:標(biāo)記的概念始創(chuàng)于布拉格學(xué)派的結(jié)構(gòu)主義語言學(xué), 本文擬對語言的標(biāo)記性在以下四個領(lǐng)域(語義學(xué),語言心理認(rèn)知學(xué),語用學(xué),符號學(xué))的擴(kuò)展進(jìn)行探討。

        關(guān)鍵詞:標(biāo)記性;語言;擴(kuò)展

        中圖分類號:H0-0 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1005-5312(2009)30-0029-01

        一、引言

        創(chuàng)立于上世紀(jì)30年代的標(biāo)記概念已經(jīng)逐漸發(fā)展成為語言學(xué)中的重要理論。其理論價值已被廣泛應(yīng)用到語音、形態(tài)、句法、語義等各個語言層面,以及語用學(xué)、類型語言學(xué)、符號學(xué)、語言習(xí)得等眾多領(lǐng)域。

        二、語言標(biāo)記性

        標(biāo)記概念最早是由特魯別茨柯依在對各種音位對立進(jìn)行分類時創(chuàng)造出來的。例如在/ t/ 和/d/ 這兩個對立的音素中,前者是無標(biāo)記的,因為/ t/沒有濁音(voicing) ,而后者則因為有濁音而成為有標(biāo)記。再比如英語名詞的“數(shù)”,復(fù)數(shù)是有標(biāo)記的,一般要加- (e) s ,而單數(shù)為無標(biāo)記,不加- (e) s。根據(jù)Croft (1990) ,布拉格學(xué)派的標(biāo)記理論是絕對的二分模式,即某一語言成分要么為有標(biāo)記,要么為無標(biāo)記。這種對立的前者稱之為有標(biāo)記項(marked) , 肯定傳達(dá)了信息X, 而后者稱之為無標(biāo)記項(unmarked) , 可傳達(dá)或不傳達(dá)信息X, 可以表示為“X”和“X + 非X” 。

        三、標(biāo)記理論的擴(kuò)展

        (一) 標(biāo)記性的語義擴(kuò)展

        從語言的語義層次上說, 標(biāo)記對詞義的區(qū)分與定義具有重要的意義。例如, 我們對horse 和mare這兩個詞進(jìn)行義素切分, 可得到如下義項:

        mare = EQUINE + ADULT+ FMEMALE

        horse = EQUINE + ADULT- FEMALE

        比較這兩個詞的義項,我們可以看出: 兩者在語義上的根本差別在于前者為雌性, 而后者為雄性。用標(biāo)記法表示就是: mare 具有陰性語義特征, 為有標(biāo)記; horse不具有陰性特征, 因而為無標(biāo)記。

        (二) 標(biāo)記性的語言心理認(rèn)知擴(kuò)展

        標(biāo)記理論在語言的心理認(rèn)知分析中也有應(yīng)用。心理語言學(xué)家在一項心理實驗研究中發(fā)現(xiàn), 兒童先學(xué)會的是無標(biāo)記的元音與輔音。 嬰兒學(xué)會的第一個詞是媽媽(Mama) 和爸爸(Papa) , 從語言習(xí)得的角度講, Mama 和Papa 包含了最易學(xué)的無標(biāo)記元音/α: / 和輔音/ m/ 和 / p/ , 這些音素嬰兒在啼哭時就已經(jīng)學(xué)會。在另一項研究中, 測驗對象按要求閱讀如下句子: Since she had been laughing/ crying for the last hour , she must be happy/ unhappy。結(jié)果發(fā)現(xiàn)測驗對象對無標(biāo)記詞(happy) 的反應(yīng)要比對有標(biāo)記詞(unhappy) 的反應(yīng)快0. 3 秒。

        還有一項心理研究要求接受測驗的對象快速回答下列問題:

        (1)If John is better than Peter, and Peter is better than Dick, then who is best?(2)If John is worse than Peter, and Peter is worse than Dick, then who is worst? 結(jié)果, 測驗對象對含有無標(biāo)記形容詞good(在句中為better)的問題回答較快, 而對含有標(biāo)記形容詞bad(在句中為worse)的問題回答較慢。因此在語言習(xí)得中, 學(xué)習(xí)者一般更容易, 更早地習(xí)得語音, 語法, 語義等各語言層面標(biāo)記程度低的結(jié)構(gòu), 后習(xí)得標(biāo)記程度高的結(jié)構(gòu)。有證據(jù)表明關(guān)系代詞從句的標(biāo)記程度就和習(xí)得順序是一致的。外語教學(xué)也應(yīng)該順應(yīng)語言習(xí)得的這種自然過程, 先講授常用的標(biāo)記程度低的言語現(xiàn)象, 等學(xué)習(xí)者有一定的語言知識積累后,再循序漸進(jìn)地講授標(biāo)記程度稍高的知識結(jié)構(gòu)。

        (三) 標(biāo)記性的語用擴(kuò)展

        語碼選擇研究中采用標(biāo)記理論是向語用擴(kuò)展的一個顯著標(biāo)志, 語碼選擇是說話人協(xié)調(diào)與聽話人的權(quán)力義務(wù)之手段, 語碼選擇的標(biāo)記性定義:是否符合制約某種語碼使用的社會規(guī)范。

        我們也可以從標(biāo)記的角度來解釋語用交際中的問題。例如, 在交際中“Good morning!”是交際雙方見面時常用的問候語, 但事如果將這句問候語與見面沉默不語相對立, 那么在這種交際場合, 沉默比問候更富有含義。換而言之, 寒喧用語在其交際場合中一般為無標(biāo)記的或沒有確定之含義, 只不過是客套, 并不傳達(dá)肯定信息。與之相反, 沉默不語卻是有標(biāo)記的, 因為它傳達(dá)的是一種肯定信息, 起到某種特定的交際作用。

        (四) 標(biāo)記性的符號學(xué)擴(kuò)展

        從符號學(xué)意義上講有標(biāo)記與無標(biāo)記范疇是指能指和所指、信號與信息、符號與事實、形式與內(nèi)容等二元單位之間的一種距離感。有標(biāo)記符號的意義和內(nèi)容是單義的、確定的, 從形式到內(nèi)容的距離是逼近和直接的。無標(biāo)記符號的意義和信息是多義的、模糊的、不定的。能指與所指之間的距離是迂回的、疏遠(yuǎn)的。有標(biāo)記范疇追求的是最大限度的縮短二者的距離, 而偏離則擴(kuò)大距離, 給人留有解釋和想象之空間, 從而使意義和內(nèi)涵更加豐富。

        四、結(jié)語

        標(biāo)記概念從上世紀(jì)30年代創(chuàng)立至今經(jīng)歷了不斷地發(fā)展和改進(jìn), 具有獨(dú)特的理論和應(yīng)用價值。不過就理論體系本身而言, 不可避免地存在不完善之處, 有待于不斷發(fā)展和改進(jìn)。

        參考文獻(xiàn):

        [1] Battistella , E. The Logic of Markedness [M] . New York/ Oxford : OUP. 1996.

        [2] 張建理. 標(biāo)記性和反義詞[J ]. 外國語.1999 (03) .

        猜你喜歡
        語言
        詩之新,以語言創(chuàng)造為基
        中華詩詞(2023年8期)2023-02-06 08:51:28
        語言是刀
        文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
        讓語言描寫搖曳多姿
        多向度交往對語言磨蝕的補(bǔ)正之道
        累積動態(tài)分析下的同聲傳譯語言壓縮
        日常語言與播音語言
        新聞傳播(2016年10期)2016-09-26 12:15:04
        語言技能退化與語言瀕危
        我有我語言
        論語言的“得體”
        語文知識(2014年10期)2014-02-28 22:00:56
        Only Words慎用你的語言
        国内自拍色第一页第二页 | 国产成人8x视频网站入口| 日本在线中文字幕一区| 91精品国产综合久久久密臀九色| 成人免费a级毛片| 国产黑色丝袜在线观看下| 杨幂Av一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 人妻 偷拍 无码 中文字幕| 国产熟女高潮视频| 国产成人一区二区三区影院免费| 成年人视频在线观看麻豆| 久久久久亚洲av成人片| 亚洲av无码乱观看明星换脸va| 亚洲无码性爱视频在线观看| 精品国产三区在线观看| 亚洲午夜久久久久久久久电影网| 亚洲av久久无码精品九九| 麻豆久久久国内精品| 手机在线观看av资源| 国产成人无码精品久久二区三区| 国产精品多人P群无码| 日韩精品极品视频在线观看蜜桃 | 久久久国产精品黄毛片| 奇米影视第四色首页| 欧美第五页| 中文字幕 在线一区二区| 麻豆亚洲一区| 野花社区www高清视频| 韩国无码精品人妻一区二| 久久热免费最新精品视频网站| 国产成人精品白浆久久69| 国产特级全黄一级毛片不卡| 91青青草视频在线播放| 色又黄又爽18禁免费网站现观看 | 日韩av中文字幕少妇精品| 69国产成人精品午夜福中文| 97精品依人久久久大香线蕉97| 无码AV无码免费一区二区| 伊人久久大香线蕉av色婷婷色| 高潮又爽又无遮挡又免费|