柳存太

在文言文中,數(shù)量詞意義的表示,很多地方和現(xiàn)代漢語不一樣,下面舉例介紹。

1.“兩次”或“第二次”的意思用“再”表示。

①“一鼓作氣,再而衰,三而竭”?！恫軇フ搼?zhàn)》

——……第二次擊鼓,士兵的勇氣就減弱了……

②“后秦擊趙者再,李牧連卻之?！薄读鶉摗?/p>

——后來秦國兩次攻打趙國。(趙國大將)李牧接連打退秦國的進攻。

注意:現(xiàn)代漢語中“再”表示又一次,有時指第二次,有時又指多次:如“再次”。當“又”意思講的“再”,在文言中是用“復(fù)”表示的。

2.“四”用“乘”(shèng)表示。

古代一輛車配四匹馬拉叫“一乘”,因而常用“乘”表示數(shù)目“四”。

①“以乘韋先牛十二犒師”?！丁鲋畱?zhàn)》

——先送上四張熟牛皮,再送十二頭牛犒勞軍隊。

②“其以乘壺酒,束修,一犬,賜人?！薄抖Y記·少儀》

鄭玄注:“乘壺,四壺也?！笨追f達疏:“四馬曰乘,故知四壺酒,亦曰乘壺酒?！?/p>

3.十位以上的數(shù)字中,個位數(shù)或十位數(shù)前往往加個“有”字。

“有”古同“又”,表示整數(shù)之外再加零數(shù)。

①“爾來二十有一年矣”?！冻鰩煴怼?/p>

——那時以來已有二十一年了。

②“割地朝者三十有六國。”《韓非子·五蠹》

——有三十六個國家向他割地朝貢。

4.零位數(shù)不專門表示。

文言文中無當“零”講的詞,“零”是“凋零”、“零散”的意思,遇到有零位數(shù)時,把間隔的位數(shù)連接在一起即可。

①“漢興以來,三百二年。”《后漢書·郭陳列傳》

——漢朝建立以來,已三百零二年。

②“戶三千三百四十,口二萬四十?！薄稘h書·西域傳》

這里的“口二萬四十”就是“(有)二萬零四十口人”。

5.有的數(shù)目用兩個數(shù)相乘的形式表示。

①“三五明月滿,四五蟾兔缺”?！豆旁娛攀住?/p>

——十五月亮又明又圓,可一過二十就缺損了。

②“正見當壚女,紅妝二八年”。《江夏行》

這里的“二八”即“十六”。

6.約數(shù)的表示。

如果是數(shù)目不大,往往連用相鄰的兩個數(shù)詞表示。

①“若止印三二本,未為簡易”?！痘畎濉?/p>

——如果只印兩三本,還不算簡便。

有時,在數(shù)詞前加“可”字,或在后加“許”“所”等字,這和現(xiàn)代漢語中加“約”等字大體相同。

②“潭中魚可百許頭”。《小石潭記》

——潭中的魚約有一百來條。

如果約數(shù)的數(shù)目很大,就把相鄰的三個位數(shù)連寫,前面再加“數(shù)”字。這和現(xiàn)代漢語中的“成千上萬”的說法相似。

③“若印數(shù)十百千本,則極為神速”?！痘畎濉?/p>

——如果印幾十本乃至上百上千本,就十分快速。