谷　逸

很久以前就有人告訴我，最害怕和做HR的人相親，整個(gè)相親就象在面試，自然HR是面試官，另一方是應(yīng)聘者。

看到一篇關(guān)于“相親禮節(jié)”，有點(diǎn)心領(lǐng)神會(huì)地覺(jué)得里面的注意事項(xiàng)也是“應(yīng)聘”需要注意的，試試翻譯及引申。

First Date Etiquette: Do's and Don'ts for Your First Date初次見(jiàn)面（我理解為“相親”）該做與不該做的事。

1. Make Eye-Contact 注視

Making eye contact on a date is very important. It makes the other person feel important and that you are actually interested and paying attention to what he or she is saying. 在相親中注視對(duì)方是很重要的，這會(huì)讓另一方感覺(jué)你是重視他/她，以及你真的關(guān)注他/她所說(shuō)的東西。

在招聘中，稍有自信的應(yīng)聘者都知道應(yīng)該看著對(duì)方，但是否看對(duì)地方呢？在一次家宴上，六七位長(zhǎng)輩都教剛畢業(yè)的小侄子如何注視面試官（他已經(jīng)失敗了將近十次），我發(fā)現(xiàn)，他很清楚要看對(duì)方的眼，但他不自覺(jué)得頭朝上抬起來(lái)，以至坐在對(duì)面位置的我可以清楚看到他的第二道下巴，感覺(jué)他不是很重視我。你要知道你在與人談話中是否有這類不好的習(xí)慣？我個(gè)人感覺(jué)，最好的注視點(diǎn)應(yīng)落在人中位置，也就是鼻子與嘴唇中間，對(duì)著鏡子看看，是否能讓對(duì)方看到你的第二道下巴呢。

2. Give Compliments 給予贊揚(yáng)與肯定

Be sure to give your date a nice compliment- whether it be on their hair, clothes, smile or whatever you personally notice. Giving compliments will show your date that you cared enough to take the time to observe the efforts they made in putting themselves together.保證你的約會(huì)是有個(gè)好的過(guò)程，無(wú)論是對(duì)方的頭發(fā)、衣服、笑容或者你個(gè)人的注意。給予贊揚(yáng)與肯定會(huì)令對(duì)方覺(jué)得花了時(shí)間，且這效果還是值得的，因?yàn)槟阕⒁獾搅恕?/p>

你是否每次面試前都會(huì)做足功課呢？靜心想下，如果你認(rèn)為重要的面試，你會(huì)否按平日的打扮，還是會(huì)特別打扮？會(huì)否一早就問(wèn)東問(wèn)西，煩到你身邊的朋友都笑你太緊張呢？在我看來(lái)，好的一輪面試，儀容是很重要的，儀容包括你的穿著打扮，也包括之前所說(shuō)的現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話姿勢(shì)。沒(méi)有人知道什么時(shí)候被扣分，但肯定是“師出有名”的，縱然面試官未必清楚說(shuō)出。對(duì)應(yīng)聘公司的行業(yè)、職位等略懂也是功課之一，當(dāng)然別以為你知道面試官畢業(yè)學(xué)校或者知道他們近期即將收購(gòu)某公司就一定會(huì)替你加分。

3. Laugh at His/Her Jokes 在他/她說(shuō)笑話時(shí)要會(huì)笑

Whether you truly think your date's jokes and sense of humor is actually funny, it is always polite to give a laugh. To laugh at his/her jokes and humor will show the appreciation you have for the efforts they made to make the date interesting. So give him/her a laugh, without being over the top or making it look fake or forced. 無(wú)論你覺(jué)得約會(huì)的笑話是否真的有趣，你也應(yīng)該禮貌地笑笑。你的笑表示你認(rèn)可對(duì)方在這次約會(huì)所作的努力，他們可是努力令約會(huì)有趣的。所以笑笑吧，無(wú)需太緊張與壓迫。

試想想，在不緊張情況下，你的肌肉是否會(huì)軟軟的？你笑聲也會(huì)比較多些？

別以為面試就必須嚴(yán)肅，偶爾的輕松更能體現(xiàn)你的能力與態(tài)度。笑也是有學(xué)問(wèn)的，曾經(jīng)有朋友告訴我，為了一個(gè)他很想得到的工作，他專門對(duì)著鏡子練了一個(gè)晚上怎么微笑。也許你會(huì)覺(jué)得笑笑嘛，誰(shuí)不會(huì)。

我也是愛(ài)笑的人，我笑起來(lái)還有兩個(gè)很漂亮的小酒窩，我也以為自己經(jīng)常是笑臉迎人，直到幾年前同事來(lái)找我，告訴我，原來(lái)我在工作中是不笑的，很嚴(yán)肅，一些不熟悉我的人都害怕我。工作這么多年，居然自己都沒(méi)發(fā)現(xiàn)這小小的問(wèn)題，難怪熟悉我的同事和我的關(guān)系就很“放肆”。你是否也有自己不知道的“小小問(wèn)題”呢，試試問(wèn)問(wèn)身邊同事眼中的你是怎么樣吧。

4. Talk too Closely 談話時(shí)兩人太接近

Do not make your date uncomfortable by getting too close to them when you talk. People need to feel like they still have their own personal space and if they suddenly feel suffocated, then they will close up and you will not be able to learn as much about them as you would like.不要兩人在談話時(shí)坐得太近，會(huì)讓對(duì)方感覺(jué)不舒服，畢竟“初次見(jiàn)面”。人們還是喜歡有自己的私人空間，如果他們突然覺(jué)得窒息就不好了。你想知道他們更多的喜好，久了他們會(huì)靠近的。

試比較下，你會(huì)否稍一伸腳就碰到對(duì)方的腳？又或者你一伸手就會(huì)“威脅”到對(duì)方？

我說(shuō)話比較斯文，在面試中也是很好的態(tài)度，以致有些人不自覺(jué)地拉著椅子就往我這邊靠，我就會(huì)不經(jīng)意往后退。我也會(huì)抱歉地說(shuō)：不好意思，我說(shuō)話太小聲了。繼而拉開(kāi)雙方距離，正如文中所說(shuō)“窒息”。

我和別人在一起時(shí)，會(huì)很注意之間的“空間”，如果面對(duì)不熟悉的人，我就會(huì)想象我直直地抬起手臂，指尖會(huì)否碰到他/她？如果我坐著，雙腳并攏，要想像港姐那種坐姿會(huì)不會(huì)踢到他/她的鞋？

5. Talk on the Phone 打電話

Nothing is ruder than talking on your cell phone during your date, or checking messaged constantly while on a date. It expresses only rudeness, but that you may also be bored and uninterested in your date, making him/her feel insecure and upset. So wait until the end of your date to check messages and if you must keep your cell-phone on and answer it, then keep your talk short and let the caller know that you are busy and will get back to them later.沒(méi)有什么比得上在你約會(huì)時(shí)打電話、或者查短信更沒(méi)禮貌的了。這動(dòng)作不僅表示你粗魯，也表現(xiàn)出你悶、沒(méi)興趣繼續(xù)約會(huì)，令對(duì)方不舒服。所以應(yīng)等到你約會(huì)結(jié)束，才查短信。如果你必須要接電話，那么盡量“長(zhǎng)話短說(shuō)”，并讓電話另一方知道你在忙，會(huì)盡快回復(fù)他。

你有在不適當(dāng)?shù)臅r(shí)候打電話嗎？真的沒(méi)有？再想想吧。

在面試中，當(dāng)著我面接電話的人不少。最近一個(gè)案例，那女孩子一面很斯斯文文和我抱歉，一面拿起電話很粗魯?shù)亓R電話中的投遞員干嘛拼命打她電話。那語(yǔ)氣和態(tài)度嚇得我呆了一兩秒，她的變臉程度比較驚人。

我在面試中，一般電話是不離手的，但會(huì)設(shè)為“無(wú)聲”狀態(tài)，不是“會(huì)議/震動(dòng)”狀態(tài)，這樣就只有我一個(gè)知道有電話，以及控制面試的進(jìn)程，不會(huì)影響到對(duì)方。

6. Be Late 遲到

Being late for a date is more than just being late. It gives the impression that you do not respect your date's time and that you are also someone that cannot be relied on. Show your date that you value time and are responsible by showing up on time. This a quality that everyone find attractive.遲到，對(duì)于約會(huì)而言，并不只是遲到這么簡(jiǎn)單。這會(huì)令對(duì)方覺(jué)得你不重視這約會(huì)，你也不是個(gè)可以信任的人。準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)表明你有時(shí)間觀念并且你也是有責(zé)任感的人。

什么叫準(zhǔn)時(shí)呢？約十點(diǎn)，踩點(diǎn)出現(xiàn)？

北京時(shí)間是一樣的，但每個(gè)人的表、鐘、手機(jī)等計(jì)算時(shí)間的器材卻不同，沒(méi)人能保證你的表與對(duì)方表是一致的，稍早點(diǎn)出現(xiàn)又如何呢？

我曾有一個(gè)約會(huì)，約了星期三下午三點(diǎn)鐘，我在一周安排時(shí)記錄在日程上，但當(dāng)天我出現(xiàn)時(shí)，對(duì)方告訴我，我們的約會(huì)是在明天下午三點(diǎn)。后來(lái)對(duì)方剛好這時(shí)間有空就接見(jiàn)了我，對(duì)方笑稱，你相當(dāng)重視這約會(huì)，否則不會(huì)提前一天到達(dá)。（對(duì)方是心理學(xué)博士）我道歉后，問(wèn)她，如果我晚一天出現(xiàn)呢？她說(shuō)，這說(shuō)明并非是你很重要的安排。

總有應(yīng)聘者問(wèn)我，到底我該提前多少時(shí)間到達(dá)面試場(chǎng)地呢？其實(shí)沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)，我自己一般是在約會(huì)時(shí)間前十分鐘按門鈴。但會(huì)提前半小時(shí)以上，在目標(biāo)大樓附近轉(zhuǎn)，但絕不會(huì)在目標(biāo)樓層轉(zhuǎn)，誰(shuí)知道這次約會(huì)我會(huì)不會(huì)碰到他們?nèi)耐履亍?/p>

以前有人問(wèn)我，面試難不難？我說(shuō)不難，因?yàn)樵谖铱磥?lái)，你要能掌握與人相處的技巧與尺度，你與人溝通的難度會(huì)降低。對(duì)于面試而言，只不過(guò)是又一次認(rèn)識(shí)人的機(jī)會(huì)，當(dāng)然與認(rèn)識(shí)朋友所不同的，這回你需要做做功課再出現(xiàn)。