三 耳
近年來(lái),國(guó)歌改詞的爭(zhēng)論很激烈,不少人反對(duì)改,網(wǎng)調(diào)也是反對(duì)者居多。為什么改?無(wú)非是認(rèn)為“做奴隸”的字眼與我們現(xiàn)在的國(guó)際地位不太相稱(chēng),“最危險(xiǎn)的時(shí)候”與國(guó)外一些人所說(shuō)的“中國(guó)威脅論”或者“中國(guó)救市論”不大合拍——我們已經(jīng)是舉足輕重的大國(guó),可以來(lái)點(diǎn)“理直氣壯”的言辭了吧,還有當(dāng)初那么危險(xiǎn)嗎?現(xiàn)在還是“東亞病夫”的歲月嗎?
此說(shuō)貌似有理,實(shí)則大謬不然。
首先,我們的確還有許多危機(jī),有的甚至是可怕的危機(jī)——如艾滋病。記得20多年前讀過(guò)《山坳上的中國(guó)》,提出了中國(guó)發(fā)展的種種危機(jī),不少已經(jīng)為今天所印證?!陡鎰e家邊溝》里的“吃人”的歷史,《落淚是金》里高校貧困生的現(xiàn)實(shí),讓每一個(gè)靜靜地讀完這些文字的中國(guó)人都無(wú)法靜靜地入眠。環(huán)境污染讓我們付出的沉重代價(jià)、山西因?yàn)椤把骸币荒陰讚Q省長(zhǎng)。經(jīng)濟(jì)危機(jī)中群眾最關(guān)心的仍然是“反腐倡廉”問(wèn)題,而不僅僅是自身的冷暖……都說(shuō)明我們沒(méi)有理由盲目自大。開(kāi)著奔馳、吃著高額救濟(jì)金的外國(guó)人給我們戴戴高帽子,我們不能真的以為他們“生活在水深火熱之中”了。
所以,在“兩會(huì)”開(kāi)幕式唱國(guó)歌的時(shí)候,在運(yùn)動(dòng)員得到金牌奏國(guó)歌的時(shí)候,在每一個(gè)嚴(yán)肅場(chǎng)合奏國(guó)歌的時(shí)候,人們都肅然起敬。一個(gè)明白任重道遠(yuǎn)而不停地“前進(jìn)!前進(jìn)!前進(jìn)!進(jìn)!”的民族是不會(huì)“土崩瓦解”的,國(guó)歌再過(guò)幾百年也不會(huì)過(guò)時(shí)。
其次,作為一種厚重的歷史精神,國(guó)歌的詞曲實(shí)際上已經(jīng)無(wú)法分割。形式與內(nèi)容的統(tǒng)一,血與火的礪煉,“音樂(lè)記憶”的深入人心,都決定了置換為任何歌詞皆無(wú)法表達(dá)曲譜那悲壯的情感色彩。盡管“聲無(wú)哀樂(lè)”,盡管音樂(lè)史上也有不少先有曲子后填詞的優(yōu)秀創(chuàng)作,但國(guó)歌就是國(guó)歌,修改她必將為歷史所抵制——1978年第五屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議曾經(jīng)修改國(guó)歌的新詞,用“萬(wàn)眾一心奔向共產(chǎn)主義明天,建設(shè)祖國(guó)保衛(wèi)祖國(guó)英勇地斗爭(zhēng)”取代“中華民族到了危險(xiǎn)的時(shí)候,每個(gè)人被迫著發(fā)出最后的吼聲!”結(jié)果1982年,又通過(guò)決議,撤銷(xiāo)那首新詞,恢復(fù)田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進(jìn)行曲》為中華人民共和國(guó)國(guó)歌。歷史之鑒,不可忘記。
第三,國(guó)外關(guān)于修改歌詞的爭(zhēng)議與決定值得借鑒。荷蘭的國(guó)歌《威廉·凡·那叟》,是一位領(lǐng)導(dǎo)荷蘭人民反抗西班牙統(tǒng)治的貴族的宣言,與后來(lái)的荷蘭的社會(huì)現(xiàn)實(shí)恐怕距離更遠(yuǎn),但是她卻沿用了300多年,其“我全心忠于祖國(guó),直到我生命告終”的精神依然激勵(lì)著荷蘭人民。18世紀(jì)末爆發(fā)的法國(guó)大革命留下的昂揚(yáng)激蕩的《馬賽曲》,被正式定為法國(guó)國(guó)歌。后來(lái)同樣有人認(rèn)為歌詞已經(jīng)“時(shí)過(guò)境遷”,提出更改的要求。而遭到大多數(shù)代表的反對(duì)?!罢鐨v史無(wú)法改寫(xiě)一樣,我們也不能重寫(xiě)國(guó)歌以迎合當(dāng)代人的口味”。這種情形與我們的今天十分相似。
“盛世多危言”。所有力圖讓我民族走向民主、幸福的同胞,都不能夠忘記我們還是發(fā)展中國(guó)家,我們面臨的阻撓有時(shí)候“把我們的血肉筑成我們新的長(zhǎng)城”甚至還攔不住。
一言以蔽之,中華民族仍在最危險(xiǎn)的時(shí)候,8000萬(wàn)老百姓人均收入每天不到一美元,在世界銀行定義的最低標(biāo)準(zhǔn)貧困線(xiàn)之下。因此,《義勇軍進(jìn)行曲》不僅不必改動(dòng),反而要更加響亮地唱出來(lái):“我們?nèi)f眾一心,冒著敵人的炮火前進(jìn),冒著敵人的炮火前進(jìn)!前進(jìn)!前進(jìn)!進(jìn)!!”