本報(bào)記者 黃培昭

據(jù)埃及電視臺(tái)主辦的“埃及新聞網(wǎng)”5月13日?qǐng)?bào)道，在眼下金融危機(jī)四處蔓延的情況下，連埃及人習(xí)以為常的“巴革喜喜”（小費(fèi)）也受到影響，開始嚴(yán)重縮水了。

這篇題為“因?yàn)榻鹑谖C(jī)，巴革喜喜后退”的文章說，在埃及，人們到處都可以聽到“巴革喜喜”這個(gè)詞，這個(gè)詞的意思是“小費(fèi)”、“賞錢”、“辛苦費(fèi)”等，只要對(duì)方給你進(jìn)行了服務(wù)，無論服務(wù)量多少，服務(wù)質(zhì)量如何，你都得拿出一定的“巴革喜喜”付給對(duì)方。

以往，無論是酒店服務(wù)生，還是餐館跑堂的，抑或出租車司機(jī)、理發(fā)師等，都會(huì)泰然自若地向他們的顧客伸手索要“巴革喜喜”，顧客也習(xí)慣從口袋里掏出數(shù)額不等的“巴革喜喜”。然而，現(xiàn)在索要者不好意思再要了，顧客也捂緊了口袋，給也只是象征性地給一點(diǎn)了事。

最能體現(xiàn)“巴革喜喜”縮水的是開羅的加油站。在開羅一家加油站工作的穆罕默德·賽義德說，加油站工人薪水低微，“巴革喜喜”成了他們的主要收入來源。以往前來加油的人都很慷慨，加完油后都會(huì)給數(shù)額頗為可觀的小費(fèi)，現(xiàn)在這些顧客都變得“小氣”了，只顧盯著計(jì)價(jià)器上價(jià)格上漲了的油價(jià)字?jǐn)?shù)變化，似乎對(duì)他們視而不見了。▲（本文英文譯稿見5月15日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第3版）