亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        前與后

        2009-05-07 13:36:29
        環(huán)球時報 2009-05-07
        關(guān)鍵詞:英語

        “前”與“后”是兩個常用的表示方向的詞,好像意思比較明白,說話人面對的是“前(方)”front,背后的則是“后(方)”back,可是用以指時間時就可能產(chǎn)生混淆,比如“前些日子”recently、“前功盡棄”All the previous efforts have been wasted,“前無來者,后無古人”There was no parallel in past history and there will be no parallel in future either,其中的“前”指過去的時間—past time,“后”指未來的時間—future,而大家常說的“往前看”(look forward)和“前程遠大”(have a bright future)中的“前”卻指未來的時間。

        此外,“前面一章”(the previous chapter)、“前任”(predecessor)等說法中的“前”指先發(fā)生的,“飯前/后”(before/after the meal)、“后發(fā)制人”(gain mastery by striking only after the enemy has struck)等中的“后”指后發(fā)生的?!扒啊焙汀昂蟆狈旁诒硎緯r間的詞語后面意思又不一樣,如“日前”卻是“幾天以前”的意思(the other day或 a few days ago)。所以英語里翻譯時碰到“前”、“后”首先要弄清楚時間指向,當然還要注意不同的習(xí)慣說法。有趣的是,“前”和“后”放在一起卻表示“大概”的意思,比如“三點鐘前后”(around/about three oclock)。

        最后說一下,before譯成漢語不一定是“在……之前”,如We have to take action before its too late.譯為“我們必須采取行動,否則就來不及了”。而“您先請”英語一般說After you, please!也值得我們思考?!? (本欄目供稿:陳德彰教授)

        猜你喜歡
        英語
        玩轉(zhuǎn)2017年高考英語中的“熟詞僻義”
        英語
        讀英語
        酷酷英語林
        英語大show臺
        興趣英語(2013年12期)2014-02-11 03:21:38
        悠閑英語(86)感恩與忘恩
        海外英語(2013年11期)2014-02-11 03:21:02
        英語大show臺
        興趣英語(2013年3期)2013-05-13 09:21:06
        英語大show臺
        興趣英語(2013年2期)2013-04-25 01:50:06
        日本高清www无色夜在线视频| 亚洲av日韩一卡二卡| 日日噜噜夜夜狠狠va视频v| 亚洲精品综合欧美一区二区三区| 亚洲欧洲日韩免费无码h| 久久人妻精品中文字幕一区二区| 亚洲精品在线国产精品| 超清纯白嫩大学生无码网站| 国产精品青草视频免费播放| 蜜桃av噜噜噜一区二区三区| 中文字幕av久久亚洲精品| 色一情一乱一乱一区99av| a级福利毛片| 国产变态av一区二区三区调教| 中文字幕亚洲无线码在线一区| 欧美亚洲国产片在线播放| 精品一区二区三区免费爱| 久久亚洲综合亚洲综合| 国产成人午夜福利在线观看| 亚洲av无码专区国产乱码不卡| 99久久久69精品一区二区三区| 伊人久久亚洲精品中文字幕| 偷拍激情视频一区二区三区| 国产精品熟妇视频国产偷人| 国产粉嫩美女一区二区三| 日本高清一道本一区二区| 亚洲精品乱码久久久久久金桔影视| 国产精品九九九无码喷水| 人妻中文字幕一区二区三区| 99久久久无码国产精品性| 又爆又大又粗又硬又黄的a片| 国产粉嫩嫩00在线正在播放| 偷拍美女上厕所一区二区三区| 国产精品无码午夜福利| 国产熟女精品一区二区三区| 日韩人妖干女同二区三区| 欧美狠狠入鲁的视频777色| 黄视频国产| 国产一区二区三区再现| 免费又黄又爽又色的视频| 玖玖资源站无码专区|