閃電狗伯爾特一個(gè)飛檐走壁,從觀眾身邊撲過,狗爪子劃過大家的臉,帶著3D眼鏡的觀眾們紛紛后仰。坐在前一排的小孩,抬起手,想要摸摸白色小狗軀干上的閃電標(biāo)志,卻落了個(gè)空,“閃電狗就在身旁,我怎么摸不著?”
去年12月28日,《閃電狗》在全國各大3D影院上映,小粉絲們相當(dāng)雀躍。上映兩周,僅110塊銀幕,便取得了超過3000萬元的票房成績。
一場3D電影,將數(shù)字電影的魅力展現(xiàn)得淋漓盡致,觀眾得到了最奇妙的感官享受。
2008年.國家廣播電影電視總局制定了要在2012年實(shí)現(xiàn)數(shù)字影院70%的覆蓋率的計(jì)劃。同樣,美國計(jì)劃在2014年實(shí)現(xiàn)全球播放數(shù)字電影,膠片電影退出舞臺(tái)。
從好萊塢到東京,從東京到北京,“數(shù)字電影”正以強(qiáng)烈的光芒招搖過市。在奇妙的電影畫面背后,經(jīng)歷著怎樣漫長而艱苦的技術(shù)革命,它還要經(jīng)受多少商業(yè)模式的蛻變,“數(shù)字電影”的完美演出還有多遠(yuǎn)?
工業(yè)革命
還是視覺革命
“膠片若斷了,再用膠布接上繼續(xù)放。有時(shí)接不上了,觀眾一急,我們放電影的就只好到幕前來告訴大家后來的情節(jié)怎樣……”說起30年前在部隊(duì)的文藝隊(duì)里放電影的情景,現(xiàn)已從事多年媒體工作的孫老師樂開了花,“那時(shí)騎著單車,輪子兩邊掛兩大音箱,乒乒乓乓、風(fēng)風(fēng)火火的?!?/p>
在娛樂方式極為匱乏的年代,看“壩壩電影”是個(gè)時(shí)髦的休閑方式。一到放電影時(shí)間,更是萬人空巷,坐小凳子也好,盤腿而坐也行,大家齊聚一起樂呵呵地看著電影。
趕場子則是放映隊(duì)的家常便飯,從這村到那村,電影一宿一宿地放。孫老師如今回憶起來,都成了趣事,“膠片的順序放錯(cuò),使得電影情節(jié)全部亂套,也由于放太多遍,最后膠片被磨得不成樣子?!闭f到剪輯工作,更是出神入化,一把大剪刀,嚓嚓兩下就把不雅鏡頭剪掉,隨后用膠布把斷掉部分再銜接上。
“膠片放映機(jī)使用的是膠片拷貝,每部膠片拷貝在放映一部影片一百余場次后,放映中畫面會(huì)出現(xiàn)較明顯的抖動(dòng)現(xiàn)象。相比之下,如使用數(shù)字拷貝放映,即使多次放映,拷貝也不會(huì)損耗,畫面依然保持清晰。膠片電影雖有這些不足,但星美影院發(fā)展有限公司總經(jīng)理袁鑫還是喜歡膠片電影,“膠片電影的色彩和亮度更好?!?/p>
那么,對(duì)觀眾來說,數(shù)字電影帶來何種獨(dú)特的體驗(yàn)?
為此,記者曾特意挑選了兩部不同版本的電影做對(duì)比,膠片版的《游龍戲鳳》在開場字幕就出現(xiàn)了輕微抖動(dòng),問問旁人,竟都覺得是電影特效。在觀看數(shù)字版《瘋狂的賽車》時(shí),除了畫面暗一些,在其他方面記者已無從分辨。但放映系統(tǒng)出了不小的紕漏,中途黑屏,觀眾開起了玩笑:“用的盜版,還自動(dòng)黑屏?”中斷持續(xù)了10分鐘左右,兩次調(diào)試才找到斷開的時(shí)間點(diǎn)。
“數(shù)字放映系統(tǒng)死機(jī)不常見但很正常,就像電腦會(huì)死機(jī)一樣?!盨ony中國專業(yè)系統(tǒng)集團(tuán)技術(shù)總監(jiān)王亞明認(rèn)為,在很大程度上,大多數(shù)2K標(biāo)準(zhǔn)放映機(jī)已經(jīng)能夠達(dá)到35mm膠片的放映質(zhì)量。對(duì)同一部電影而言,數(shù)字版與膠片版并無太大區(qū)別,清晰度的體現(xiàn)取決于熒幕的大小。
電影活動(dòng)的畫面是由單格靜止的畫面組成的。2K與4K指的是數(shù)字電影每格畫面的分辨率。4K是指投射出的畫面具備4096×2016像素分辨率,2K即指2048×1080分辨率。目前,由于技術(shù)要求較高和價(jià)格昂貴等原因,4K放映設(shè)備在國內(nèi)并不普及,目前只有Sony等極少數(shù)公司提供4K放映設(shè)備。數(shù)字電影市場上比較主流的是2K設(shè)備。當(dāng)然,還有一些更低標(biāo)準(zhǔn)的放映機(jī),如1.3K的投影機(jī),即1280×1080分辨率。
據(jù)了解,目前影院的熒幕一般高8米至14米,在這個(gè)范圍中,膠片電影的放映效果不會(huì)有偏差,而數(shù)字電影的效果也沒有多大凸顯。然而當(dāng)熒幕高達(dá)20米時(shí),高清晰度與高分辨率的數(shù)字電影便會(huì)體現(xiàn)出明顯優(yōu)勢。如王亞明所講,在超大熒幕上,4K標(biāo)準(zhǔn)放映機(jī)與2K標(biāo)準(zhǔn)放映機(jī)所投射出的效果會(huì)一目了然,膠片放映機(jī)的差距就更不用說了。
在電影一百多年的歷史中,從無聲到有聲,從黑白到彩色,給觀眾帶來的是視聽的震撼,不變的是作為載體的膠片。然而在數(shù)字技術(shù)的變革中,帶給電影的,不僅僅是視聽的變化,還有膠片地位的直接撼動(dòng)。
“2003年影院紛紛炒作數(shù)字電影,觀眾好奇,但看過后,不覺有變化,甚至還覺得不如膠片電影?!碑?dāng)記者詢問起放映質(zhì)量時(shí),萬達(dá)院線的副總經(jīng)理陳國偉一針見血,“數(shù)字電影是工業(yè)革命大于視覺革命?!?/p>
神奇背后的
“黑匣子”
“大學(xué)畢業(yè)第一次進(jìn)放映工作室,看到個(gè)‘黑箱子’,稀奇了老半天,輕輕觸摸播放服務(wù)器上的顯示頻,便可以前進(jìn)、后退。”美嘉歡樂影城放映廳經(jīng)理鄭的感受,記者也體會(huì)了一把。
美嘉影城與星美國際影城的放映室活像迷宮。放映室全線打通,彎彎拐拐,每個(gè)放映廳有兩到三個(gè)投影窗口,每個(gè)窗口前都有對(duì)應(yīng)的放映系統(tǒng)。墻上貼滿密密麻麻的工作流程,大到如何檢測機(jī)器,小到何時(shí)清理,星美影城則把維修工具一同掛在了墻面上。
“目前,影院大多還是膠片放映與數(shù)字放映并存的情況?!编嵼p輕拍了拍身旁的“黑匣子”,這就是數(shù)字電影放映系統(tǒng),由兩部分組成,上方是放映機(jī),下方是數(shù)字播放服務(wù)器。記者看到整套系統(tǒng)約1.7米高,服務(wù)器是個(gè)大塊頭,放映機(jī)顯得秀氣些,但與一般的會(huì)議投影儀相比,放映機(jī)的身板還是硬朗得多。
在服務(wù)器的外殼上鑲有一個(gè)觸摸屏?!胺?wù)器上的顯示屏與電腦顯示器一樣,”在鄭的引導(dǎo)下,記者看到顯示屏的下方是前進(jìn)、暫停、后退的圖標(biāo),右方則是文件名,左方有條時(shí)間軸,顯示播放時(shí)長。
同樣,在放映機(jī)的“腹部”也有一塊小小的操作面板,通常有遮幅與寬銀幕兩種格式,分辨率1920 x 1080或2048 x858。據(jù)工作人員解釋,播放時(shí)是按照影片格式來選擇分辨率的。
“數(shù)字放映機(jī)的操作簡便,僅僅是你看到的一部分,更為重要的在于加密技術(shù)?!闭f到這里,星美國際影城總經(jīng)理袁鑫很有興趣,“目前中國還暫時(shí)沒有衛(wèi)星傳輸,多使用硬盤傳輸。發(fā)行方將數(shù)字節(jié)目源拷在硬盤里,這時(shí)內(nèi)容已經(jīng)加密,分發(fā)到影院時(shí)會(huì)給一套密鑰。插入U(xiǎn)SB接口需要一次性密碼,當(dāng)片子拷入服務(wù)器便立即鎖死,規(guī)定12點(diǎn)才能放映的片子,若提前一分鐘也無法解密,在片子放映前還會(huì)有一次性密碼?!编嵏嬖V記者,這密碼是3年都解不開的。
除了在傳輸上的加密外,為防盜版,設(shè)備廠商使出渾身解數(shù)。據(jù)王亞明介紹,為了解決服務(wù)器與放映機(jī)的雙聯(lián)接容易使數(shù)據(jù)被盜的問題,廠商將基帶聯(lián)接改為總線連接,甚至將服務(wù)器與放映機(jī)放置在一個(gè)物理機(jī)箱中,通過控制面板操作,若打開機(jī)箱,系統(tǒng)立即斷電,無從盜版。
“對(duì)于觀眾而言,很難體會(huì)到‘膠轉(zhuǎn)數(shù)’的時(shí)代變化?!标悋鴤ビ脻櫸锛?xì)無聲來形容數(shù)字電影給我們生活帶來的影響。但同樣,他也用了“顛覆性”來表現(xiàn)數(shù)字電影給整個(gè)電影產(chǎn)業(yè)帶來的變化。
袁鑫向記者講述了中國的第一個(gè)數(shù)字人物形象—青娜?!氨砬樽龅糜行┥?,動(dòng)作還不是很自然?!睋?jù)袁鑫介紹,青娜是china的諧音,2001年9月21日,一個(gè)一頭短發(fā)的18歲中國小姑娘出現(xiàn)在畫面上,這個(gè)最早的數(shù)字偶像在當(dāng)時(shí)并沒有給社會(huì)甚至業(yè)界帶來多大的轟動(dòng)效應(yīng),現(xiàn)在看來更像是5分鐘的動(dòng)畫MV。
其實(shí),在青娜誕生的兩年前,《星戰(zhàn)前傳1》首次采用數(shù)字電影放映機(jī)在美國的6家影院進(jìn)行數(shù)字放映。這次的嘗試標(biāo)志著數(shù)字電影時(shí)代從呼聲變成了腳步聲。
放映標(biāo)準(zhǔn)的演進(jìn)
早在2002年元月,國家廣電總局決定由廣電總局投資兩億元人民幣,中影集團(tuán)實(shí)施與運(yùn)作,打造數(shù)字影院,在2004年建立100個(gè)數(shù)字影院。
當(dāng)時(shí),北京新影聯(lián)影業(yè)有限責(zé)任公司總經(jīng)理黃群飛正在美國,美國的朋友知道這件事后,很是不解:沒有技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的情況下,拿出一筆錢做投資會(huì)不會(huì)太浪費(fèi)?“伴隨技術(shù)的不斷更新、標(biāo)準(zhǔn)的出臺(tái),最初的那部分設(shè)備其實(shí)是閑置了起來,這部分投資算是中國為進(jìn)入數(shù)字電影時(shí)代交的學(xué)費(fèi)。”
在袁鑫看來,0.8K與1.3K放映機(jī)所投影出的電影,效果實(shí)在太差?!邦伾醇t得不成樣子,要么暗得沒有顏色?!蓖瑯樱嵰灿羞@樣的感受,“放1.3K的數(shù)字電影時(shí),心想還不如看膠片?!?/p>
時(shí)隔多年,再看當(dāng)時(shí)的投資與建設(shè),都成了投石問路。
“2000年美國電影電視工程師協(xié)會(huì)成立了DC28工作組,開始著手標(biāo)準(zhǔn)的制定?!蓖鮼喢鞅硎?,就技術(shù)門檻而言,這個(gè)過程并不復(fù)雜,但由于牽涉到政治、經(jīng)濟(jì)各方利益,2002年標(biāo)準(zhǔn)的制定仍然沒有結(jié)果。在王亞明的回憶中,沒有技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的情況下,生產(chǎn)放映機(jī)的廠商與服務(wù)器的廠商都在做測試,一家一個(gè)準(zhǔn)。廣電總局在購入1.3K放映機(jī)設(shè)備后,標(biāo)準(zhǔn)無法與服務(wù)器匹配,最后也無法運(yùn)行。
混亂的標(biāo)準(zhǔn)無法使得技術(shù)變成為影院服務(wù)的工具和手段,好萊塢的七大片廠在2002年聯(lián)合成立了DCI公司制定標(biāo)準(zhǔn),2004年DCI草案出臺(tái),2005年7月公布了V1.0版本的數(shù)字影院標(biāo)準(zhǔn),對(duì)放映系統(tǒng)、版權(quán)保護(hù)系統(tǒng)等都提出了極高的要求。盡管該文件不是強(qiáng)制規(guī)范,但由于七大制片商控制著全球電影市場的絕大部分片源,如果影院達(dá)不到該標(biāo)準(zhǔn),將無法放映好萊塢的大片。
“在DCI公司的數(shù)據(jù)庫里記錄著中國每個(gè)數(shù)字影院放映機(jī)與服務(wù)器的編號(hào)、型號(hào)、規(guī)格。一旦不是標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)的產(chǎn)品,電影絕對(duì)無法播放?!蓖鮼喢鞲嬖V記者,投影機(jī)的技術(shù)門檻不高,但對(duì)芯片的要求很高。
據(jù)了解,DCI標(biāo)準(zhǔn)對(duì)數(shù)字母版的壓縮算法,文件存儲(chǔ)的格式,服務(wù)器、放映機(jī)以及傳輸?shù)募用芏加幸惶紫到y(tǒng)的要求。通過對(duì)芯片的測試,DCI確定使用德州儀器的芯片,使用DLP技術(shù)。2004年德州儀器授權(quán)巴可、NEC、科視使用此芯片進(jìn)行放映機(jī)生產(chǎn),1.3K放映機(jī)不在DCI標(biāo)準(zhǔn)內(nèi),逐漸淘汰,從此2K放映設(shè)備以及4K放映設(shè)備出現(xiàn)。
這場標(biāo)準(zhǔn)效應(yīng)很快在中國的數(shù)字電影中顯現(xiàn)。據(jù)資料顯示,2005年下半年,中影集團(tuán)數(shù)字電影院線有限公司在全國建立的166個(gè)專業(yè)數(shù)字影廳中,有一部分設(shè)備無法達(dá)到DCI標(biāo)準(zhǔn),就被迫取消了《星球大戰(zhàn)3》、《絕密飛行》等大片的播放。
伴隨標(biāo)準(zhǔn)的制定,放映設(shè)備從無序走向了統(tǒng)一,也開始了2K的時(shí)代。到今天,我們觀看到的絕大多數(shù)電影都用的是2K標(biāo)準(zhǔn)的放映設(shè)備。
隨著數(shù)字電影的發(fā)展,上游放映設(shè)備廠商的市場競爭也愈發(fā)激烈。
2006年,張寶全旗下的時(shí)代華夏院線在京宣布,將在全國范圍內(nèi)推出“放電影送電影機(jī)”活動(dòng),免費(fèi)贈(zèng)送1萬臺(tái)蒙太奇V8數(shù)字電影放映機(jī)。實(shí)際上,時(shí)代華夏已砸了上億元進(jìn)行攻城略地。
這是一個(gè)猶如中國電信贈(zèng)手機(jī)賺話費(fèi)的模式,獲贈(zèng)者需向時(shí)代華夏訂購2000元或者6000元的拷貝?;ㄒ蝗f元可以建立一個(gè)有100部影片的片庫,獲得半年的播放權(quán),花1.5萬元就可以獲得100部影片的全年播放權(quán)。張寶全希望以“賣內(nèi)容”的方式來實(shí)現(xiàn)滾動(dòng)盈利。
“在2K放映設(shè)備市場上,廠商是你爭我打,但4K放映設(shè)備市場卻還很空曠?!蓖鮼喢鞅硎?,Sony在2005年進(jìn)入數(shù)字放映設(shè)備市場,已經(jīng)比較晚,而2K放映設(shè)備市場的飽和,使得Sony另辟蹊徑。
與2K放映設(shè)備相比較,Sony公司研制的4K放映設(shè)備有更高的分辨率,同時(shí)還有更嚴(yán)密的防盜版措施,但在記者的走訪中,看到多家影院有使用巴可等品牌的2K的設(shè)備,且眾多影院經(jīng)營者表示,暫時(shí)不會(huì)考慮使用4K放映設(shè)備,而到目前為止,也僅僅是《蜘蛛俠3》與《全民超人漢考克》使用了4K數(shù)字放映設(shè)備。
這是為什么呢?王亞明給出了答案,“如今絕大多數(shù)的影片在制作時(shí)使用的數(shù)字中間件為2K標(biāo)準(zhǔn),在片源上便限制了4K放映設(shè)備的應(yīng)用;另一方面,2K的放映設(shè)備仍然可以放映4K標(biāo)準(zhǔn)制作的影片?!彼€表示,對(duì)于中國市場,Sony的4K放映設(shè)備還在試點(diǎn)階段,希望能在明后年達(dá)到10%~20%的市場占有率。
商業(yè)模式之辯
“就商業(yè)模式而言,中國的數(shù)字影院建設(shè)或改建幾乎是政府買單。”黃群飛認(rèn)為,正因?yàn)檫@樣的模式,使得中國的數(shù)字影院在發(fā)展初期就處于了領(lǐng)先地位。
2002年,廣電總局在投資兩億元推廣數(shù)字電影激活中國電影市場后,中影集團(tuán)成為國內(nèi)數(shù)字電影舞臺(tái)上的主角,通過向各大影院提供數(shù)字放映設(shè)備的租賃服務(wù),每年收取5%的票房分賬。同時(shí)中影數(shù)字電影管理中心在供片方式上采取對(duì)數(shù)字影院直接供片的方法,將數(shù)字節(jié)目直接排映到各數(shù)字影院。
其實(shí),在美國數(shù)字電影發(fā)展中,電影院改裝設(shè)備的費(fèi)用問題也曾相當(dāng)棘手,這一問題使得在2004年前,美國的數(shù)字熒幕發(fā)展速度遠(yuǎn)不如中國。
“盡管電影發(fā)行方因?yàn)楣?jié)省了拷貝的制作、運(yùn)輸、儲(chǔ)藏、回收等費(fèi)用而大幅度減少了支出,但投資改造電影院的任務(wù)基本落在了放映商,即影院擁有者們的頭上,大多數(shù)影院經(jīng)營者是無法承擔(dān)的。”其實(shí),陳國偉提到的這一情況,在中國也同樣存在。
鄭直言,要購置一套數(shù)字放映設(shè)備,最開始時(shí)需要100多萬元人民幣,現(xiàn)在也需80萬元,但盈利模式并不清晰,這使得影院不敢輕舉妄動(dòng)。
據(jù)了解,截至2008年全世界擁有符合DCI標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)字電影銀幕5000多塊,其中美國占到4000多塊; 中國處在第二位,擁有近800塊銀幕; 韓國擁有160多塊; 日本僅有50多塊銀幕。
黃群飛算了一筆賬,目前中國擁有4097塊熒幕,若中影今年即將購買的2000套數(shù)字放映設(shè)備全部到位,再加上其余電影公司購入的200臺(tái),那么在一兩年內(nèi)大城市的70%的影院將被覆蓋了。
“在數(shù)字院線建立的前幾年,中影集團(tuán)可以說是處于‘壟斷’地位。”鄭表示,10萬元的租賃費(fèi)與花近百萬的設(shè)備費(fèi)相比,前者受到絕大多數(shù)影院的歡迎。但星美傳媒集團(tuán)卻有另外的選擇,在政府的帶動(dòng)和鼓勵(lì)下,2004年末,星美花費(fèi)2000萬元簽下20套高端數(shù)字電影設(shè)備,成為除中影集團(tuán)之外第一家投資數(shù)字電影設(shè)備的公司。
“作為國內(nèi)擁有電影完整產(chǎn)業(yè)鏈的星美傳媒集團(tuán),在多年前就有打造數(shù)字影院與數(shù)字院線的計(jì)劃,因此在2004年開始正式啟動(dòng)。截至目前,星美傳媒集團(tuán)的旗下五星級(jí)影院擁有的數(shù)字影廳占總放映廳的1/3?!睋?jù)袁鑫介紹,高額的設(shè)備購置費(fèi)仍然會(huì)制約設(shè)備的大規(guī)模購進(jìn),尤其是在前幾年沒有明確商業(yè)模式的情況下,可能等到機(jī)器報(bào)廢也無法實(shí)現(xiàn)成本回收。因此,5年就該更新的機(jī)器,有可能還不能撤下。這樣一來,自行購入設(shè)備的步伐也慢慢放緩。
“缺乏明確的盈利模式,是中國數(shù)字電影發(fā)展遇到的大石頭?!蓖鮼喢鞅硎荆绹奶摂M拷貝費(fèi)是一種適合美國影院市場的商務(wù)模式,實(shí)踐證明這種模式兼顧了發(fā)行、放映、設(shè)備制造商及投資人的各方利益。
據(jù)了解,在美國,采用第三方中間人模式以平衡各方利益。第三方人出資向影院提供數(shù)字放映設(shè)備,有了放映終端,發(fā)行商便能采用數(shù)字拷貝,以前需要1000美元的膠片拷貝,如今只要200美元,中間人從發(fā)行商處收取一定費(fèi)用,將其轉(zhuǎn)化為設(shè)備投資。由此一來,解決了發(fā)行商與影院經(jīng)營者的矛盾。
虛擬拷貝費(fèi)
的引入
中國能不能引入虛擬拷貝費(fèi)呢?黃群飛認(rèn)為比較困難,他給出的原因是眾多采訪者所認(rèn)同的,“中國的院線制嚴(yán)格意義上并不是真正的院線,影院采用加盟的形式造成院線難以統(tǒng)一管理、統(tǒng)一運(yùn)營所有的影院。院線還常常處于尷尬的境地。”
“由于中影集團(tuán)既提供數(shù)字放映設(shè)備,又直接排片到影院,院線在其中反而插不上‘嘴’?!秉S群飛告訴記者,目前該問題正在解決當(dāng)中,無論數(shù)字版還是膠片版,院線要求全權(quán)執(zhí)行排片,中影集團(tuán)向院線旗下的影院提供設(shè)備即可,這樣的分工才不會(huì)亂。
然而,作為獨(dú)立投資建影院的萬達(dá)院線,租賃模式仍然持續(xù)多年?!皵?shù)字影院的效益只有在規(guī)?;蟛艜?huì)真正地體現(xiàn)出來。”陳國偉對(duì)是否自行購買設(shè)備顯得相當(dāng)謹(jǐn)慎。
在這一問題上,袁鑫更為樂觀?!拔覀円欢〞?huì)考慮繼續(xù)購買數(shù)字放映設(shè)備,政府為推動(dòng)數(shù)字影院的發(fā)展,正試運(yùn)行影院購買數(shù)字設(shè)備的專項(xiàng)補(bǔ)貼政策,有了這一保證,影院會(huì)輕松得多,也更有積極性?!?/p>
電影業(yè)者們的困惑正在逐漸解決。目前,國家廣電總局已經(jīng)多方著手,鼓勵(lì)境內(nèi)企業(yè)建立數(shù)字電影院線公司,充分利用數(shù)字技術(shù),大力發(fā)展中小城市影院的數(shù)字放映。在一系列政策推動(dòng)下,中影數(shù)字院線、星美數(shù)字、時(shí)代今典中國數(shù)字電影市場的“三雄”逐漸形成。同時(shí),數(shù)字電影在農(nóng)村市場也加速落地。2009年2月4日,國家廣電總局召開了農(nóng)村電影放映工程專題會(huì),明確提出要在農(nóng)村市場加快數(shù)字電影院線建設(shè),做好數(shù)字放映設(shè)備的研發(fā),并建設(shè)農(nóng)村數(shù)字電影公共服務(wù)與監(jiān)管平臺(tái)建設(shè)。
“正是數(shù)字技術(shù)才使得農(nóng)村能夠看得了電影?!秉S群飛認(rèn)為,中國13億人口,真正的數(shù)字市場絕不僅僅在一線城市,二三級(jí)城市以及農(nóng)村市場都將是‘香餑餑’,“在中國龐大的市場面前,商業(yè)模式會(huì)得到更好的解決。”