夜送趙縱

（唐）楊炯

趙氏連城璧，由來天下傳。

送君還舊府，明月滿前川。

注釋

趙縱：作者的朋友，趙州（今河北省趙縣）人。

連城璧：價值幾座城池的玉璧，指戰(zhàn)國時代的和氏璧。秦昭王聽說趙惠文王獲得了和氏璧，曾表示愿意用十五座城來交換。

舊府：故鄉(xiāng)的舊居。

譯文

你如同你們趙家曾經(jīng)擁有的和氏璧，美好的名聲向來在天下廣為流傳。如今我送你啟程返回故鄉(xiāng)，只見白璧般的明月將光華鋪滿了眼前的河川。

賞析

此詩前兩句寫所送的友人趙縱，后兩句寫題中的“”。友人姓趙，又來自趙州，詩人由此將他與舉世聞名的和氏璧聯(lián)系起來，用“連城璧”來比喻他出眾的才華。末句以前川明亮的月光來描寫“夜送”時所見的景象，又以此比喻充滿心頭的別情離愁，并且以“明月”與首句中的“連城璧”在形象上前后呼應(yīng)，在結(jié)構(gòu)上渾然一體。這一構(gòu)思上的巧妙稱得上神來之筆。