譯文 /云中飛

對于一名女性來說，在諸如工程、電腦、建筑等男性主導(dǎo)的行業(yè)就職難免會有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，而在一個(gè)大部分都是男性同事的辦公室工作也是如此。女性常常絞盡腦汁也想不出如何才能得到男同事的敬重。女性給自己塑造一個(gè)勤奮、嚴(yán)肅的形象是必須的，除此之外，我們對如何在以男同事為主的辦公室里生存還有以下一些建議。

確認(rèn)女性的價(jià)值能得到尊重

在加入一個(gè)以男性為主的行業(yè)之前，必須確認(rèn)這家公司尊重并鼓勵(lì)女性的參與?？偛课挥诩~約的全美女性管理人員協(xié)會主席斯賓塞說，可以看看公司董事會和管理層里是否有女性。去公司面試時(shí)可以考慮提出跟公司里的女性員工交談，搜集她們的反饋，并向人力資源部門詢問有關(guān)產(chǎn)假等方面的政策。

對兩類男性區(qū)別對待

女性職業(yè)發(fā)展項(xiàng)目Ghost CEO 創(chuàng)始人弗萊特說，要對辦公室里的兩類男性區(qū)別對待。A 類男性喜歡采取行動(dòng)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，跟這類男性說話的時(shí)候，可采用“目標(biāo)驅(qū)動(dòng)型”語言，開門見山。弗萊特說，B 類男性更關(guān)注合作和伙伴關(guān)系，因此你可以有針對性地選擇表達(dá)方式。

找一位導(dǎo)師

在公司里物色一位女同事為你提供指導(dǎo)意見。Women's LeadershipExchange 職業(yè)發(fā)展部主任兼培訓(xùn)老師鄧克爾說，她能為你提供“貼身”支持，幫助你認(rèn)清情況。如果在公司里找不到這樣的人，可以加入職業(yè)機(jī)構(gòu)并在那里發(fā)展這類關(guān)系。一位在男性主導(dǎo)的工作環(huán)境中有親身經(jīng)驗(yàn)的導(dǎo)師所提供的意見將會是無價(jià)之寶。

講話要果斷

別老說“很抱歉”之類的話，除非有十足的理由。女性常常會對并非她們造成的情況道歉，斯賓塞說，這顯出她們的軟弱。鄧克爾則認(rèn)為，說話的時(shí)候不要用“我認(rèn)為”開頭，因?yàn)檫@會減弱你所講內(nèi)容的份量。參考一下你的男同事的語言特點(diǎn)，自己在講話時(shí)更直接、更有自信。練習(xí)在講話時(shí)去掉那些顯示不太有把握的詞匯，試著使用更明確、干脆的語言。

多與男性交往

你可能會有好像破壞了男性聚會的感覺，但你該盡最大努力在正式或非正式場合跟男同事交往。斯賓塞說，不論是一起吃午餐還是工作結(jié)束后一起來點(diǎn)咖啡，在這些非正式場合也會有重要的信息交流，參與進(jìn)去，聽聽這些或許對你的職業(yè)發(fā)展有好處。鄧克爾說，如果你發(fā)現(xiàn)自己被忽略了，你可以自己組織這類活動(dòng)?？梢钥紤]參加公司主辦的壘球隊(duì)或其他活動(dòng)。

不要扮演固有的老套角色

女性天生有母性的一面，你不必?fù)?dān)心在工作中會顯露這一點(diǎn)。不過，需要注意的是不要表現(xiàn)得卑躬屈膝。斯賓塞說，不要跟在同事后面清理亂攤子，或是往會議室里送咖啡，否則，你有可能給別人留下這種固定印象，長此以往，會被一些人“占便宜”。（譯自2008 年12 月03 日美國《華爾街日報(bào)》http://online.wsj.com/public/asia，作者：Dana Mattioli）