伍　茲

在過(guò)去的至少幾十年，大多數(shù)學(xué)生接觸的美國(guó)歷史，實(shí)際上是一堆枯燥乏味、耳熟能詳、老生常談的故事：美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)全是由于奴隸制、反壟斷法救民于邪惡的大公司、富蘭克林·羅斯福把我們從大蕭條中拯救了出來(lái)……

伍茲教授從政治正確的記憶漏洞里勇敢地拯救了真實(shí)的史實(shí)。每個(gè)想了解美國(guó)歷史的人都應(yīng)該讀這本書。

世界興奮地看到中國(guó)從貧窮落后的時(shí)代一變而為一個(gè)日益繁榮的社會(huì)。西方政府對(duì)中國(guó)的攻擊，毫無(wú)疑問(wèn)，起碼部分地反映了它們對(duì)中國(guó)走向繁榮富強(qiáng)感到不安。只有傻瓜才對(duì)中國(guó)近來(lái)取得的巨大進(jìn)步漠然視之。

在我自己的國(guó)家，我遺憾地告訴大家，政界對(duì)中國(guó)的敵意是存在的。其原因是多方面的：從對(duì)這個(gè)茁壯成長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)大國(guó)的嫉妒(有的時(shí)候是有道理的)，到對(duì)人權(quán)的關(guān)心，再到為中國(guó)膽敢阻礙美國(guó)稱霸全球的野心感到惱怒。更重要的，簡(jiǎn)單地說(shuō)，是許多美國(guó)政客汲汲于沖突與戰(zhàn)爭(zhēng)，孜孜以求爭(zhēng)吵的理由，而非致力于友誼與和平。

不幸的是，我對(duì)中國(guó)的見識(shí)是相當(dāng)有限的，但是由于我確實(shí)知道美國(guó)的歷史，我至少可以忠告你們避免我們的錯(cuò)誤。就在我寫這個(gè)東西的時(shí)候，美國(guó)的國(guó)債是9萬(wàn)億美元。在此后的幾十年里，美國(guó)主要的“權(quán)利”項(xiàng)目——社會(huì)保險(xiǎn)與醫(yī)療關(guān)心——將短缺超過(guò)50萬(wàn)億美元的資金。與此同時(shí)，美國(guó)在全球有700個(gè)軍事基地，在130個(gè)國(guó)家有駐軍。美國(guó)人忘記了他們可曾首先聽到過(guò)查爾斯·平克尼(Chades Pinckney)的忠告——此人是美國(guó)憲法的起草人之一。平克尼的告誡是：

如果我們希望美國(guó)政府使我們?cè)谑澜缟馅A得尊敬，那么我們就誤解了這個(gè)政府的目標(biāo)。在列強(qiáng)之間搞征服、爭(zhēng)上風(fēng)，不是、也不應(yīng)該是共和制度的目標(biāo)。如果他們(共和國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人)在把我們從(外國(guó)的)輕蔑中拯救出來(lái)，以及維護(hù)我們國(guó)內(nèi)的幸福與安全一事中足夠積極而有力，我們可能指望他們的只能是——幾乎任何其他的政府都比我們這個(gè)政府更能不辜負(fù)它的公民。

永遠(yuǎn)也不缺少這樣的人，他們裝模作樣地“愛(ài)國(guó)”，堅(jiān)稱他們的政府總是受到人們的擁護(hù)，對(duì)政府宣稱的無(wú)論什么東西都信任。美國(guó)政府在伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng)就是一個(gè)好例子——出師的理由，是連青少年也會(huì)覺(jué)得恥辱的歪曲與謊言，那場(chǎng)沖突本不該得到任何人的支持。

但是，美國(guó)公眾大體是支持那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的，起碼開始時(shí)是這樣。政府用宣傳來(lái)填塞公眾，公眾也就相信。如我在本書中展示的，關(guān)于這個(gè)現(xiàn)象，也并不稀罕。這里有一個(gè)值得所有地方的人汲取的教訓(xùn)，特別是那些熱衷于成為“偉大國(guó)家”(以軍事強(qiáng)權(quán)來(lái)定義“偉大”)的國(guó)家應(yīng)該汲取的一個(gè)教訓(xùn)，那就是：時(shí)時(shí)懷疑。

聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)破壞了我們的美元的價(jià)值，三番五次地播下盛衰循環(huán)的種子。聯(lián)邦致力于以人為的方式“刺激”經(jīng)濟(jì)、降低利率，因此誤導(dǎo)企業(yè)家向那些沒(méi)有經(jīng)濟(jì)意義的項(xiàng)目投資；說(shuō)那些項(xiàng)目沒(méi)有經(jīng)濟(jì)意義，是因?yàn)樗鼈兒拖M(fèi)者的需要沒(méi)有關(guān)系，也不提供流通的資源。弗里德里克·哈耶克(F.A.Hayek)在1974年獲得了諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)，就是因?yàn)樗忉屃酥醒脬y行如何向生產(chǎn)過(guò)程中引進(jìn)了不協(xié)調(diào)因素，于是引起了盛衰循環(huán)。

利率其實(shí)僅僅是一種價(jià)格——借錢的價(jià)格。對(duì)這種價(jià)格的市場(chǎng)調(diào)節(jié)進(jìn)行干預(yù)，并不比政府對(duì)任何其他價(jià)格拍板更能收到令人愉快的結(jié)果。這種干預(yù)實(shí)際上是更壞的，因?yàn)槔试谕顿Y分配決策中發(fā)揮著核心作用，因此也在整個(gè)經(jīng)濟(jì)的生產(chǎn)結(jié)構(gòu)中發(fā)揮同樣的作用。

我可以說(shuō)得更多，但是美國(guó)歷史的教訓(xùn)在如下的書頁(yè)中應(yīng)該足夠清楚。但愿這些教訓(xùn)能為中國(guó)和她的人民所看重。但愿中國(guó)在21世紀(jì)的經(jīng)歷能為人類的故事平添新的一章。