呂 植
不管歷史上怎么叫,現(xiàn)在畢竟大多數(shù)華人都叫“大熊貓”,不妨就以約定俗成為好。動(dòng)物的普通名不同于科技名詞,毫無疑問后者要規(guī)范、科學(xué),但是普通名已經(jīng)叫開了,家喻戶曉,個(gè)人以為沒有必要更改。 不管是叫“大熊貓”還是叫“大貓熊”,人們都知道指的是哪一種動(dòng)物,不會與別的動(dòng)物混淆。如果非要因?yàn)樗鼘儆谛芸?,就改叫成大貓熊,那么像這種中文名稱與分類學(xué)不一致的情況太多了,比如藏羚羊不是羚羊,鱷魚不是魚等等,沒必要都改名。
呂植:北京大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院,100871