編者按：胡錦矗教授,中國著名的大熊貓專家，從20世紀(jì)70年代就開始大熊貓的調(diào)查研究，對四川大熊貓的分布、棲息地、種群數(shù)量、繁殖、食性和行為等作了深入的研究。胡教授在充分掌握第一手資料的基礎(chǔ)上，發(fā)表了近百篇學(xué)術(shù)論文，還出版了《臥龍的大熊貓》《大熊貓生物學(xué)研究與進(jìn)展》和《大熊貓研究》等學(xué)術(shù)專著。

呂植教授，北大生命科學(xué)學(xué)院教授。在大學(xué)時就師從潘文石教授開展大熊貓的研究保護(hù)工作。由于在大熊貓研究方面的杰出貢獻(xiàn)，被中國科協(xié)評為杰出青年科學(xué)家，編著有《秦嶺——大熊貓的庇護(hù)所》等書。

因前段時間大熊貓團(tuán)團(tuán)和圓圓赴臺，引發(fā)了是叫“大熊貓”還是叫“大貓熊”的熱議，本刊特邀胡錦矗與呂植兩位專家撰文，談?wù)剬Υ藛栴}的看法。

先談?wù)劥笮茇埖墓艜r稱謂。

2001年，湖北省考古人員于在三峽地區(qū)子秭歸縣官莊坪遺址發(fā)現(xiàn)了一處以大熊貓作為殉葬品的新石器時代末期的墓葬。說明早在4000年前大熊貓已與觀賞、崇拜、祭祀等人類文化發(fā)生了密切的關(guān)系。

古人對大熊貓的稱謂很多，先秦時期，《山海經(jīng)》中記載有“白豹”“猛豹”“貔（貔貅）”“騶吾（騶虞）”“白虎”；《詩經(jīng)》在《大雅?韓奕》中記有“獻(xiàn)其貔皮”，《大雅?星矣》中記有“貊其德音”，《大┆┭?召南》中記有“吁嗟乎騶虞”。此后，從漢代《爾雅》至清代《古今圖書集成?博物匯編?禽蟲典》，匯集了歷代古籍、傳說，或轉(zhuǎn)稱或諧音，在我國各地對大熊貓的稱謂達(dá)30多個。

秦代有一個宮苑，后來叫上林苑，苑中就有大熊貓。據(jù)漢代司馬相如在《上林賦》中記載：“其獸則庸旄貘嫠?！睗h代，文帝母親薄太后（漢高祖劉邦的妻子）的陵墓里，發(fā)現(xiàn)有大熊貓頭骨，推測曾以大熊貓的頭作為祭祀的殉葬品。西漢初期《禮記》記述，古代行軍，若前鋒發(fā)現(xiàn)途中有猛獸，乃舉起畫有貔貅的旗，以示警眾（《禮記?典禮上》：“前有摯獸，則載貔貅”）。西晉時代（距今1700多年前），騶虞被視為“義獸”，是和平的象征，凡舉著“騶虞旗”，視為求和解（《晉書?熊遠(yuǎn)傳上疏》：“今吸天下之心，合貔貅之士，鳴檄前驅(qū)，大軍后至，威風(fēng)赫然”）。唐太宗李世民（公元627年）曾在丹霄殿以珍貴的貊皮賜賞14位開國功臣。據(jù)日本《皇家年鑒》記載：公元685年10月22日（武則天執(zhí)政的垂拱元年）女皇曾將一對白熊（指大熊貓）活體和70張白熊毛皮作為大唐國禮送給日本天武天皇。唐代大詩人白居易在臥室的屏風(fēng)上畫有貘，并作有《貘屏贊》詩一首。

宋代博物學(xué)家羅愿著《爾雅翼》，總結(jié)了自漢代以來《爾雅》《說文》等古籍，對大熊貓古時的稱謂作了進(jìn)一步的詮釋。明代李時珍所寫醫(yī)學(xué)巨著《本草綱目》和地理學(xué)家曹學(xué)佺所著《蜀中廣記》，分別從藥物學(xué)和地理學(xué)方面，對古時歷代記述熊貓的史實(shí)進(jìn)行了總結(jié)。清代詩人王士禛所著《香祖筆記》，記述在四川范山模水中，峨眉（峨眉縣）瓦屋山（洪雅縣）及雅州（雅安市）產(chǎn)貔貅。足見大熊貓的古籍名一直沿用到清代，與那時在產(chǎn)區(qū)的俗名“白熊”并存。

再談?wù)勚形拿按笮茇垺钡挠蓙怼?/p>

1825年，法國著名動物學(xué)家G.居維葉的兒子F.G.居維葉在喜馬拉雅山發(fā)現(xiàn)了一新種動物，命名為Panda，拉丁學(xué)名為“Ailurus fulgens”,意思是“一種火紅色的或閃閃發(fā)亮的貓”（后來翻譯成中文小熊貓）。

1869年3月，法國傳教士A.戴維神父在四川寶興發(fā)現(xiàn)了另一新種動物，把它定名為黑白熊（Ursus melanoleucus），在法國巴黎自然博物館新聞簡報上發(fā)表。但這一名稱一直未被采用，而在以后的許多年里，它仍是一種神秘的動物，被普遍稱為“爪熊”或“竹熊”，一些科學(xué)家認(rèn)為“怪熊”這個名字也很適合。換言之，許多西方人仍把它看成一種熊。在19世紀(jì)末20世紀(jì)初，大英博物館仍把它當(dāng)成“花熊”進(jìn)行展覽。

1870年，巴黎自然博物館米勒?愛德華茲，對戴維所定黑白熊的皮和骨骼進(jìn)行了研究后，發(fā)表了《論西藏東部的幾種動物》，其中寫道“就其外貌而言，它的確與熊相似，但其骨骼和牙齒與熊有區(qū)別，而與Panda(小熊貓)和浣熊相近”，因此將它重新定名為Ailuropoda melanoleuca（意為與小熊貓腳相似的獸）。

1885年，米瓦特研究“黑白熊”的頭骨、牙齒、腳形、腎臟和化石，認(rèn)為與浣熊相似。1898年，英國大英博物館主任蘭克斯特（Lamkester）研究了保存于該館的這種動物標(biāo)本（皮和骨骼），于1901年發(fā)表論文，也認(rèn)為它接近于浣熊，尤其是與panda（小熊貓）更為接近。從此，在大英博物館的展出的名稱，由“花熊”而改為“Giant Panda”。

Giant Panda這種動物的中文名，最初本來是譯為大貓熊的,1939年8月11日，一只Giant Panda從成都華西大學(xué)運(yùn)到重慶北碚平民公園展出。在展出時從左至右橫書其名為“貓熊”，但讀者習(xí)慣直書從右至左讀認(rèn)，而成“熊貓”。于是，從此后，“大貓熊”就變成了“大熊貓”。

盡管小熊貓的發(fā)現(xiàn)比大熊貓?jiān)缌税雮€世紀(jì)，而且先占有了英文名panda，但是它的中文學(xué)名“小熊貓”，卻是在Giant Panda這個動物有了 “大熊貓”這個中文學(xué)名之后才出現(xiàn)的。而這之前，小熊貓?jiān)趪鴥?nèi)一直叫成“金狗”“九節(jié)狼”“山門蹲”“山車娃”等。

最后談?wù)劥笮茇埖拿峙c分類。

有人說，按動物分類，大熊貓屬熊科，所以應(yīng)叫大貓熊。其實(shí)，至今尚不能完全確定大熊貓的分類地位，近140年的爭論，在20世紀(jì)80年代前，可分為三個學(xué)派，即大熊貓列入熊科、浣熊科或獨(dú)立一科，以后逐漸形成兩派，即熊科和大熊貓科。說它們就是熊，還存在不少疑點(diǎn)，有待學(xué)者進(jìn)一步論證。在沒有更具說服力、更全面的解答出來之前，是叫大熊貓還是叫大貓熊，還是遵守約定俗成的原則吧。

胡錦矗：西華師范大學(xué)，637002