漢斯.佩爾

“去公園大道?！钡つ釥枴敻駥Τ鲎廛囁緳C(jī)說道。車駛離機(jī)場，穿過微熱的夏夜。丹尼爾本不想回家，可是他那兩歲的女兒桑德拉著實(shí)上他喜歡。沒有人知道他提前一天出差回來，如果見到他，肯定會(huì)驚喜萬分。

還剩最后一段路，這時(shí)汽車前燈照到一對緊密擁抱的情人。

丹尼爾猶豫了一下，然后說道：“我還有點(diǎn)別的事，清您在下一個(gè)路口向右拐，我在那里下車?！?/p>

丹尼爾只帶著一個(gè)小包，大步流星往前趕，剛才看到的那個(gè)女人，是他的妻子。那個(gè)男人肯定是她的情人。魯格對此毫不在意，他和瑪麗亞已分居。表面看來他們婚姻美滿，可是好景不長，只持續(xù)了五年。他們和瑪麗亞的父母住在一座漂亮的房子里，典型的模范之家，沒有爭吵，沒有別扭。丹尼爾·魯格不知道愛不愛妻子，他們相互尊重，本可以就這樣繼續(xù)生活下去?？墒且恢芮?，瑪麗亞告訴他，她已另有戀情，面對愛情，再爭論也解決不了問題，只有分手。

岳母岳父當(dāng)然感到驚奇：“那你們的女兒怎么辦?”

應(yīng)告訴桑德拉實(shí)情才魁，沒完沒了地說謊和演戲總不是辦法。

丹尼爾來到公園。瑪麗亞很喜歡這地方，十有八九她會(huì)把男朋友帶到這里，共度良宵。丹尼爾還沒見過他，一絲妒意刺激了他的好奇心，在公園里正好有機(jī)會(huì)仔細(xì)觀察這對男女。

通往公園的路上空無一人，燈光昏暗，丹尼爾差點(diǎn)忽視了那個(gè)跪在長椅上的男人，他定睛一看，不禁嚇了一跳，那人的面前還躺著一個(gè)人。

丹尼爾覺得現(xiàn)在最好的辦法就是逃走，但轉(zhuǎn)念一想，如果病人需要急救呢，反而鎮(zhèn)靜下來

“這人被槍射中了?！币粋€(gè)衣衫襤褸的陌生人說道。

丹尼爾彎下腰，看了一眼躺在地上的人，那人30多歲的樣子，上衣沾滿血跡，發(fā)出輕微的呻吟聲。

“那兒還有一個(gè)女的，”陌生人說道，“她可能是嚇暈了，”

椅子旁的草地上躺著的是瑪麗亞。

“我的上帝。”丹尼爾喊道。他抉起她的頭，發(fā)現(xiàn)她的眼睛眨了兩下，“瑪麗亞!瑪麗亞!”

她盯著他看?！澳氵@個(gè)兇手!”這是她說出的第一句話，

“你說什么?發(fā)生了什么事?”

瑪麗亞試圖站起來：“馬丁死了?”

丹尼爾點(diǎn)了一下頭，他的妻子發(fā)瘋般地號叫：“你為什么要這么做，難道你這樣做能挽救我們的婚姻?真是癡心妄想!”

“胡說!我沒干什么事呀?”

“你想跟我講你碰巧來到這里?你出差在外可以證明你不在現(xiàn)場?”

“這里有一位證人，我剛才……”丹尼爾轉(zhuǎn)過身，想找那個(gè)陌生人，他不見了!

“丹尼爾，你要為此付出代價(jià)的，說謊幫不了你?！?/p>

“喂，您在哪兒?”丹尼爾大聲喊那個(gè)陌生人。

瑪麗亞跳起來，逃脫了，丹尼爾想追上去，感覺到有人拍他的肩膀?！拔以谶@兒，”陌生人說道，“看來你需要我的證言?！?/p>

“我們馬上到警察局去!”

“慢點(diǎn)。您知道，我最近經(jīng)濟(jì)狀況不太好，如果您肯幫助我，我會(huì)告訴警察，準(zhǔn)是真正的兇手。剛才我開車走在路上，想到朋友那里借點(diǎn)錢。有一個(gè)神經(jīng)病開車超過了我，刮了我的車。我追他，記住了車號。他停下來，跑進(jìn)公園。突然我聽到了槍聲，那人拿著武器跑進(jìn)了樹叢。我記得他穿著棉上衣，白運(yùn)動(dòng)鞋——最主要的是我記住了他的車號?！?/p>

丹尼爾咬了一下嘴唇，他必須做出決定，陌生人的陳述聽起來語無倫次，荒誕不經(jīng)，也許他自己就是兇手，但自己必須穩(wěn)住他，向警察報(bào)警，這是最好的辦法。“好吧，我付現(xiàn)金，您……”突然從樹叢中傳來猛烈的槍聲。

丹尼爾趴在地上，雙手用力摳進(jìn)草地，聽到急速離去的腳步聲。他小心向四周看了一眼，發(fā)現(xiàn)陌生人面部中彈，血流如注。

“兇手這段時(shí)間一直躲在樹叢中，”他結(jié)結(jié)巴巴地說，“他開槍，不想讓我作證?！?/p>

丹尼爾朝四周望了望。警笛聲越來越近，緊接著巡邏車戛然而至。從車上沖出來的警察抓住了丹尼爾，給他戴上手銬，他認(rèn)出瑪麗亞陪著一名警官，急救醫(yī)生在搶救證人。

他試圖想向警官澄清事實(shí)：“我什么也沒做!這人知道一切，他記住了兇手的車號，他也被兇手打傷?！?/p>

那個(gè)身受重傷的證人斷斷續(xù)續(xù)說了幾句話，還說出了一個(gè)號碼。

“這是我丈夫的車號。”瑪麗亞喊道。

“可是我今天沒動(dòng)車呀!”丹尼爾叫道，“這是一個(gè)可怕的陰謀?！?/p>

警察在停車場發(fā)現(xiàn)了證人的汽車，車上果然有個(gè)大坑，至少這一點(diǎn)可以印證丹尼爾的話。

“我的車在出差前一直停駛。”丹尼爾說道，“我們家正在修車庫屋頂，車停在家門口，自然會(huì)被小偷利用?！?/p>

“都是意外，是嗎?”警官說道，“我們要核查一下，先到您家去?！?/p>

警燈閃爍在公同大道上，附近的居民或打開窗戶，或走出家門。丹尼爾的岳父岳母滿臉驚愕地站在車庫門前，他的車原封不動(dòng)地停在那里。警官仔細(xì)地檢查汽車尾部碰撞處，丹尼爾的岳母說話了：“昨天在超市停車場車被撞了一下?！?/p>

“您也用這輛車?”警官問道。

“是我丈夫，他得到我女婿的允許?！?/p>

丹尼爾仔細(xì)打量他的岳父，棉上衣，白運(yùn)動(dòng)鞋，沒錯(cuò)，正是他!“原來是你用獵槍干的!謀殺瑪麗亞的情人可以維護(hù)你們家庭的榮譽(yù)和名聲，你甚至把證人也殺了?！?/p>

“安靜?！本倜畹?，“您有一支獵槍?去把它拿來，一名警察陪著您。我們要檢查一下它的口徑，看看您是否用過?！?/p>

丹尼爾的岳父什么也沒說，陪著警察走進(jìn)屋里，瑪麗亞的媽媽突然淚流滿面?！澳銈?yōu)槭裁匆獨(dú)У暨@個(gè)家?我們曾經(jīng)多么幸福!都是那個(gè)家伙，那個(gè)騙子的錯(cuò)，今天他甚至走進(jìn)了我們家里。”

瑪麗亞盯著母親，渾身發(fā)抖?！拔覜]騙過你們，我還告訴你們，我和馬丁要到公園去，你們考慮……”一聲槍響驚醒了大家，陪同魯格岳父進(jìn)屋的警察從屋中跳了出來?！拔沂裁匆矝]干，”他臉色蒼白地喊道，“他拿起槍，頂住了自己的太陽穴。”